還原錢幣上的西夏文
西夏是我國西北地區千年前的一個少數民族政權，在兩個世紀中先後與北宋（960-1127年）、遼（916-1125年）；南宋（1127-1279年）、金（1115年-1234年）等政權並存。自公元1038年李元昊稱帝到1227年被蒙古消滅，存世一百九十年，傳世凡十帝。其疆域包括今寧夏、甘肅大部、陝西北部、青海與內蒙部分地區。
▲1142年西夏疆域圖/維基百科
西夏文是西夏建國後自創的文字，類似漢文。西夏文至西夏滅亡後逐漸式微，最晚至明朝中期后遂成為死文字。西夏本國的錢幣有漢文與西夏文兩大類，已知西夏文錢幣有五種（按年號順序）：福聖寶錢、大安寶錢、貞觀寶錢、乾祐寶錢、天慶寶錢，其中上海博物館藏有除貞觀寶錢外的另四種。
當錢幣上的西夏文清晰可見時， 其文其意尚不知所云，而錢幣上的文字嚴重磨損時，更是看了莫名其妙。參照西夏文錢幣實物與資料， 現成功還原出其中四種西夏文錢幣上的文字，對學習了解西夏歷史、文字起到了幫助作用。
1，福聖寶錢（順時針旋讀，下同）
福圣承道（1053年-1056年，或作福圣、承道二号）是西夏毅宗李谅祚的年号，共计4年。
為已知最早西夏錢幣，製作較為粗燥，文字不甚規範。
上博有收藏，識別困難，文字暫未還原。
▲福聖寶錢
2，大安寶錢
大安（1075年-1085年）是西夏惠宗李秉常的年号，共计11年。
早期西夏錢幣，製作較為粗燥，文字不甚規範。
上博有收藏，識別較困難。
▲大安寶錢及其文字還原
3，貞觀寶錢
贞观（1101年-1113年）是西夏崇宗李乾顺的第四个年号，共计13年。
輪廓規整、文字清秀、製作精良。
上博無收藏，資料來自書籍。
▲貞觀寶錢及其文字還原
4，乾祐寶錢
乾祐（1170年－1193年）是西夏仁宗李仁孝的第四个年号，共计24年。
輪廓規整、文字清秀、製作精良。
上博有收藏，文字清晰可辨。
▲乾祐寶錢及其文字還原
5，天慶寶錢
天庆（1194年-1206年正月）是西夏桓宗李纯祐的年号，共计13年。
輪廓規整、文字清秀、製作精良。
上博有收藏，識別較困難。
▲天慶寶錢及其文字還原
經數日努力，成功還原出五分之四種錢幣上的西夏文字。只是本人並非專業人士，憑興趣愛好精心專研的結果可能有誤，內容僅供參考。待覓得更清晰的福聖寶錢照片或實物後，本文再行更新。
歡迎有識之士批評指導！
參考書目：
《西夏錢幣》寧夏人民出版社
《西夏美術史》文物出版社
《簡明錢幣辭典》上海古籍出版社