大黑摩季为日本应援新曲将于23号公开音源。

▲以都心街景为背景，畅谈对新曲的思考的大黑摩季

歌手大黑摩季（51岁）通过音乐表达出了“想要创造出能让日本团结一心的契机”。

在新冠疫情肆虐的大背景下，大黑摩季创作了新曲《东京Only Peace》（将于23日公开音源），并称其为“如今自己能为这个世界所做的事情的集大成之作”。大黑表示，“作为爱日本的日本国民，我想报答我的国家。对于我来说能做的只有音乐。虽然没有任何人拜托我这样做，但我还是饱含着爱制作了这首曲子”。

最初为了能让东京奥运会盛大地举办，大黑摩季从2019年便开始着手创作新曲，但由于新冠疫情让社会形势急剧改变，新曲创作变得难以推进。随着歌曲背后的意义改变，她修改了很多次歌词。“收入减少了。公司破产了。在这一年半里，我听到了很多粉丝这样的声音，”大黑说，“现在我心中只有想为全日本应援的念头。在这念头的基础上，我想再次确认日本的魅力，比如，值得自豪的是什么？日本好在哪里？确认了这些魅力后，我要把它们传达到世界的每一个角落”。

东京奥运会将于23号正式开幕。在2004年的雅典奥运会中，大黑为了给资金不足的女子曲棍球日本代表团提供经济上及精神上的支持，而创作了官方应援曲《ASAHI~SHINE&GROOVE~》。她在此后的北京奥运会上也到现场为选手们送去了声援，并见证了获得游泳项目金牌的北岛康介（38岁）的英姿。

“现在对于奥运会的举办还是毁誉参半，周围的气氛也不是很高涨呢。不过，我觉得危机即转机。正是因为我们被世界注目，也正因为我们处在逆境中，才更要团结一心共同克服困难”。

·大黑摩季（おおぐろ・まき），1969年12月31日出生于北海道札幌。现51岁。1992年通过单曲《STOP MOTION》出道。演唱了《DA· KA· RA》、《LA· LA· LA》等热门曲目。1996年创作亚特兰大奥运会日本专题报道节目主题曲《热起来》。2010年因患子宫疾病而中止演艺活动，于2016年重新开始演艺活动。（渔夫面包/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com