帝国黯然谢幕：1918－1919年大流感与英国
尼尔·约翰逊（Niall Johnson） 著
阿德莱德·朱莹（Adelaide Ying Zhu） 译
ISBN：978-7-5642-3712-7
出版时间：2021年6月
98.00元
推荐
▼
世界卫生组织曾称1918年大流感为“有史以来最具有毁灭性的传染病”，作者从历史学、地理学、医学多维度研究它的起源、后果，特别是它对现代英国公共卫生制度、社会福利乃至整个国家建设的影响, 值得相关学科的读者研读。
—— 首都师范大学历史学院
全球史研究中心教授、博导 施诚
作者用10年的时间收集、整理和分析了文献史料，重现了百年前那场夺去全球数千万人生命的大流感及其对大英帝国的政治、经济、社会、文化与卫生体系的深刻影响。
—— 北京大学医学史研究中心主任
北京大学博雅特聘教授 张大庆
1918年的大流感和2020年的新型冠状病毒疫情都是世界规模的流行病，都影响了国际格局，重构了世界秩序。《帝国黯然谢幕：1918－1919年大流感与英国》一书，是一部关于当年大流感如何影响了大英帝国和国际社会的经典之作，无疑有助于我们认识疫情，启发思路，战胜挑战。
—— 前驻外大使
前中国国际法学会常务副会长
中国外交学院教授 袁南生
一场全球疫情的多面性会给这一历史事件的书写带来极大的挑战，而尼尔·约翰逊以历史地理学的研究视角，用八章的篇幅、从不同的学科透视了1918年大流感疫情在英国的蔓延，通过对环境、地理、政治、文化、生物学和医学等诸多与大流感不可割裂的因素的探究考证，全方位地审视分析回顾探讨了英国在1918年大流感中的历史全貌。同时作者将视角延伸至 北美洲以及大洋洲的澳大利亚，南大西洋的南非等国。
—— 开普敦大学终身教授
剑桥大学荣誉教授
世界著名医学社会史专家
霍华德·菲利普斯
（Howard Phillips）
内容简介
《帝国黯然谢幕:1918－1919年大流感与英国》以第一次世界大战刚刚结束后在全球暴发的1918年大流感疫情为主线，从英伦三岛与欧洲大陆写到北美和大洋洲，以及英属殖民地的南非，作者尼尔·约翰逊博士基于上千份翔实的历史文献和档案资料以多角度多层面的笔触深入探讨和分析了一场基于医学而又跨越医学的疫情，以及它所触发的文化、心理、社会、政治、国家 利益等问题，书中既有宏大的全景描述,也有细致的聚焦。1918年大流感为什么被习惯性地称作“西班牙大流感”?第一次世界大战与那场大流感有着怎样干丝万缕的联系？美军军营的疫情怎么被发现的？英国军队在西线战场上是怎样感染疫情后成批病倒的？英国政府对疫情的处理是如何影响其国内外政治关系,进而引发多米诺骨牌效应的？法国和比利时交界处盛名远播的弗朗德高地到底有着怎样的传说？大流感中的名人之死一一画家埃贡·席勒、诗人纪尧姆·阿波利奈尔如何在疫情中罹难？大英帝国的属地、南半球的自治领澳大利亚、 南非、新西兰如何在这场大流感中尽显“自治能力”, 让这场疫情成其独立的转折点？世界版图是怎样被一场疫情重绘的？为什么说南非当局对于世界卫生组织的建立功不可没？15年前,作者是怎样专业性地警示了全球再次暴发疫情的必然性？世界未来的格局又会怎样？
目录
第一章 无名杀手悄然而至
杀手“芳名” — 流感
症状与确诊
并发症与后遗症
自愈与治愈
源起 — 病毒
第二章 流感的故事
—— 一部长期困扰折磨人类的历史
流感病毒不畏庙堂之高， 女王也难以幸免
流感病毒的发现
微小而诡异的流感病毒
疫情的区域性流行与全球性流行
祸起猪圈之“萧墙”？
1976年的猪流感
此消彼长 — 禽流感来袭
病毒的进化史
第三章 大流感的地理学
责难直指西班牙
社交距离下，有朋自远方来，难以乐耶
疫情的扩散与蔓延
伦敦大区的困顿
伦敦大区之外的地方疫情
苏格兰，不再遥远
疫情下，都市的狼狈与乡村的坦然
第四章 人类的代价
紫绀 — 病人那一张张薰衣草蓝的脸
陨落的生命，跌宕起伏的死亡率
流感性嗜睡与昏睡性脑炎
全球流感死亡率
死神索命不分老幼
波动的死亡率
疫情之下，国家利益与民众福祉的考量
来自流感死神的吻手礼
“有孕在身”，“无运幸免”
—— 疫情下，人类难以生生不息
疫情中社会与经济维度的考量
军队、学校、战俘营 — 疫情下特殊群体的特殊状态
第五章 大流感对各方的触动
政府检疫隔离制度的确立与规范
官方的举措
医学界的反应
多重维度的考量
第六章 文化维度的考量
流感疫情的“他化” — 指责与负罪
疾病带来的隐喻
排山倒海的经历，转瞬中淡若云烟
莫观火！自身已燃
彼时彼地的偏方 — 病急乱投医
艺术作品的疫情再现
对痛楚的遗忘
第七章 长效影响
人口结构
流感风云下的战争与和平
流感中的国家关系与政治气氛
国家医疗体系的建立
大流感催生了世卫组织
第八章 对未来的预见
作者简介
尼尔·约翰逊（Niall Johnson）是英国近代医学社会发展史研究专家，他在剑桥大学完成了对英伦三岛在1918-19大流感中的经历的研究课题，经过十余年的资料搜集整理分析工作，发表了内容丰富的学术论文、学术报告，涵盖主流医学史等学术期刊以及各大媒体的相关撰文。
约翰逊博士曾任英国格林纳达第四频道纪录片的专家顾问，现任澳大利亚国家公众健康安全与标准部高级研究员。
译者简介
阿德莱德·朱莹（Adelaide Ying Zhu），本名朱莹，生于辽宁鞍山，博士毕业于澳大利亚阿德莱德大学，研究植物学和葡萄酒学，后研修翻译学与跨文化交流，为澳大利亚国家翻译局认证专业翻译。除发表在生物学领域的数十篇科研论文，朱莹博士二十多年笔耕不辍，撰写了越百万字的随笔、诗歌、散文、评论，涉及自然科学以外的文学、艺术诸多领域，在本书翻译之前，已完成了一部关于意大利文艺复兴美第奇家族的专题史著作的翻译以及篇幅众多的学术和文化研究文章的翻译。朱莹博士的翻译风格被誉为“意思上忠实于译出语、表达上精妙于译入语”（fidelity to the source text and felicity of the target language）。
在本书的翻译中，朱莹博士以扎实的专业知识和精湛的语言表达在中文版中再现了原著的风貌和品质。《帝国黯然谢幕：1918-1919年大流感与英国》的中译本是医学史研究和翻译学研究不可多得的优秀作品。