格温多琳·布鲁克斯《食豆者》
发表于《诗歌》(Poetry) 杂志1959年9月号上，以“食豆者”为题的一组四首诗的最后一首。收入诗人的第五本诗集《食豆者》(The Bean Eaters, 1960年)。
格温多琳·布鲁克斯 (Gwendolyn Brooks, 1917-2000)
食豆者 (The Bean Eaters)
他们大致上就吃豆子，这又老又黄的一对。
晚饭是件随便的事情。
普通的裂口碗碟在一块普通而吱嘎作响的木板上，
白铁的扁餐具。
大致上挺好的两个人。
活过了自己的日子的两个人，
不过一直都在穿上衣服
收拾好东西。
还有回忆……
回忆，忽闪着亮光与苦痛，
当他们俯身在豆子之上所在的出租后屋里满是珠子和收据和玩偶和布料，烟蒂，花瓶和缨穗。
赞 (0)