20180705长难句

#长难句每日一句#是一道配菜,建议你首先消化课程所讲内容之后,再每天来一个长难句来填满碎片时间。切不可不听,每天只练一个长难句,那就本末倒置了。

【昨日回顾】
Instead, he says, the government’s role should be in creating policy incentives for workers to invest in human capital, their employees, in the same way that it incentivizes companies to upgrade their research and development and infrastructure: through tax incentives.
相反,他说道,政府的角色定位应该是:制定政策方面的激励来促使劳动者投入自身人力资本价值的提升;同样,政府的角色是激励公司提升研发和基础设施:这种激励政策就是通过税收激励来实现的。
【今日长难句】
Another solution starts well before mid-career workers stagnate, Warner says: improving the education system for teens and young adults who may not be headed to college. He calls that K-through-12.5 education and says that it could be implemented easily with little economic burden.
【难点词汇】
solution  / səˈlu:ʃn /  n. 解决办法
stagnate /stæɡˈneit/ v. 停滞
be headed to … 超……出发
implement  /ˈimpliment/ v. 贯彻;执行
economic burden 经济负担
k-12 (从幼儿园到12年级的儿童教育)
【参考译文】
Another solution starts well before mid-career workers stagnate, Warner says: improving the education system for teens and young adults who may not be headed to college. He calls that K-through-12.5 education and says that it could be implemented easily with little economic burden.

Warner说另一个解决方案的开始远远早于职业生涯中期的人士的(职业)停滞期:那就是改善那些可能上不了大学的青少年和年轻人的教育体系。他称K-12.5教育是可以轻松实施的,经济负担很小。

【明日预告】
Lawmakers are once again pushing U.S. EPA and other federal agencies to recognize the burning of biomass as a carbon-neutral energy source. But scientists say that could be a bad move for the climate.
(0)

相关推荐