20190428长难句 / 四六文摘

【复习】

In Europe, as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.

在欧洲，像在其他地方一样，传媒集团越来越成功：这些集团将相互之间存在联系的电视、广播、报纸、杂志和出版社组合在一起。

【今日简单句】

One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.

【首句子结构】

1. while 引导并列句，表对比关系。

2. 前半句比较简单，while之后的半句可能有些同学写不成人话，原因是“逐字翻译”。首先abroad既可以是形容词也可以是副词，此时修饰名词，其词性应该是形容词；come to mind 表“出现在脑海里”，译为“人们还想到。。。”

3. 这种举例的方式，可以用在写作中：世界上有很多骚气的人。尹延就是一个例子，同时人们还会想到上龙。即：There are so many sexy and porn guys in the world. One example is Yin Yan while Longer comes to mind.

【参考译文】

One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.

意大利的Berlusconi集团就是一个例子，同时人们还会想到国外的Maxwell和Murdoch。

【明日长难句】

Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly-contested market.

你一定要看：考研经验分享专辑👇👇

上岸北京大学城市设计：二本到北大，一战成硕

上岸四川大学华西临床医学：一路哭着考研，笑着回忆

二本逆袭人民大学应用统计学：英语81，数学130，怎么做到的？

上岸协和医科大学：给医学考研同学的8个建议

从铁路工人，到考研上岸：为梦想而来

上岸西安美院书法专业：专科升本、二战、在职、跨专业考研，踩过的12个坑