英语单词说文解字—第48节 音译词举例2

本节内容在《高中英语单词思维导图速记宝典》P163

1.英语单词说文解字第46节开始讲解音译词原理和音译词举例。

2.英语单词说文解字第39-44节讲7个表示大小的前缀和后缀，第45-46节讲含大小前缀和后缀的词涉及到的词根。(可以往前搜索听讲)

3.英语单词说文解字第1-16节讲20个否定前缀，第17-38节讲含否定前缀的词涉及到的词根。(可以往前搜索听讲)

录制英语单词说文解字（暂定为高中和四级）不易，您的转发是我坚持下去的动力，转发“英语单词说文解字”公众号，让世界更美好”！

【音译词·说文解字】

1. bus [bʌs]n. 巴士，公共汽车

　【bu（巴）+s（士），“巴士”为音译，“公共汽车”为意译； 又称作autobus】

2. café[kæ’feɪ] n. 咖啡厅，酒馆， 夜总会， 酒吧

　【cafe音译为“咖啡”，加上词素“厅”，词义便明确了，café源自法语的coffeehouse的省写。后来词义扩大可表示路边可以喝酒、吃点心（snacks）的小店】

3. caffeine ['kæfi:n] n. 咖啡因

　【ca（咖）+ffei（啡）+ne（因）纯音译词；caffeine是从茶叶、咖啡果中提炼出来的一种生物碱，适度地使用有祛除疲劳、兴奋神经的作用。】

4. calcium ['kælsɪəm]n.钙

【cal音译为“钙”，字母c省译，-ium 表示化学元素，钙的化学元素符号为Ca，取这个词的前两个字母。】

5. cannon ['kænən]n. 加农炮；大炮

【can（加）+non（农），音译为“加农”，加上词素“炮”，词义便明确了；原义是“空心圆筒”的意思，词根can（n），can[kæn， kən] n. 罐头（通常为圆筒状）；canal [kə'næl]n. 运河，沟渠（放倒的空心筒）；channel [ 'tʃænl]n. 水道， 航道； 沟渠； 频道（chan=can，字母h衍文）】

6. card [kɑ:d]n. 卡片，纸牌

【card音译为“卡”，加上词素“片”，表明这种物品呈片状；“纸牌”为意译。美术生卡纸card paper】

7. cartoon [kɑ:'tu:n]n. 卡通片，动画片

【cae（卡）+toon（通），音译为“卡通”，加上词素“片”，意义更为明确；“动画片”为意译词】

8. chocolate ['tʃɔkəlit]n. 巧克力

【cho（巧）+co（克）+la（力）， te省译，为纯音译词，它主原料是可可豆（cocoa bean），它的起源于墨西哥】

9. cigar [ sɪ'gɑ:]n.  雪茄，雪茄烟

【ci（雪）+gar（茄），纯音译词；用经过风干、发酵、老化后的原块烟叶卷制出来的纯天然烟草（tobacco）制品。一次印度诗人泰戈尔要徐志摩给cigar取个中文名字，徐志摩回答：“Cigar之燃灰白如雪Cigar之烟草卷如茄，就叫雪茄吧！”注意“茄”的发音为jiā，古书上指荷花的茎。】

10. cocaine [ kəʊ'keɪn]n. 可卡因；古柯碱

【co（可）+ca（卡）+ine（因），纯音译词；可卡因的原料为“古柯”。古柯为灌木，是美洲大陆的传统种植作物。可卡因可对中枢神经系统产生兴奋作用。】

讲座内容源于拙著《高中英语单词思维导图速记宝典》《我的英语单词讲义·四级词谱》《我的英语单词讲义·六级词谱》《法律英语术语说文解字》等。