中越小学生手拉手话友谊

中越小学生手拉手话友谊

Học sinh tiểu học Trung Quốc-Việt Nam tay trong tay kể chuyện hữu nghị

今天是六一国际儿童节,让我们一起来了解中越小朋友的友谊故事。

Các bạn thân mến! Hôm nay là Ngày Quốc tế Thiếu nhi, mời các bạn cùng chúng tôi tìm hiểu câu chuyện hữu nghị giữa các bạn nhỏ Trung Quốc và Việt Nam.

在这个阳光和煦的初夏，来自中国、越南、柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、蒙古国等七国的学生齐聚中国，开启了为期１２天的活动：“一带一路·民心相通”七国少年中国行。他们此行一共有五站：西安、北京、杭州、福州、珠海，都是“一带一路”沿线城市。

Tháng 5 đầu hè trong ánh nắng chan hòa, 28 học sinh đến từ 7 nước gồm Trung Quốc, Việt Nam, Cam-pu-chia, Lào, Mi-an-ma, Thái Lan và Mông Cổ đã tề tựu tại Trung Quốc, bắt đầu hành trình kéo dài 12 ngày mang tên "Một vành đai, một con đường, kết nối lòng dân". Hành trình lần này tới thăm 5 thành phố trên dọc "Một vành đai, một con đường" như Tây An, Bắc Kinh, Hàng Châu, Phúc Châu và Châu Hải.

在28名学生里，有4位越南的小朋友。他们是杜德忠、裴长江、阮海玉卿和陈青云，来自越南河内段氏点小学，中越小朋友结下了深厚的友谊。

Trong 28 học sinh này, có 4 học sinh Việt Nam,các em là Đỗ Đức Trung, Bùi Trường Giang, Nguyễn Hải Ngọc Khanh và Trần Thanh Vân, đến từ Trường Tiểu học Đoàn Thị Điểm Hà Nội, Việt Nam. Các bạn nhỏ Trung Quốc và Việt Nam đã kết tình hữu nghị nồng nàn.