怎样用“动词”来表达“形容词”的含义？
英语中经常使用的 It doesn’t matter 以及类似的表达中，Matter 虽然在形式上是动词，但在含义却相当于形容词，词典中的定义也是 To be important。
像这样用“动词”来作“形容词”的情况，除了 Matter，英语中还有很多其它词语，包括 Count, Figure, Apply, Obtain, Prevail 等等。
这样的表达方式，在英语的书面和口语中都经常出现，和 To be important 这样系动词加表语的结构相比，要显得更加有力。
这些表达形容词含义的动词，能够在写作时增加文采，让人刮目相看。即使在Native speakers中，也只是教育程度较高、语言表达能力较强的人，才能系统地使用这样的句式。
由于中文不习惯使用这种表达，很多人都觉得这种动词用法难以掌握，在写作和翻译时也想不起来主动使用。
这种把动词用作形容词的句式，大多和各种抽象概念对应，涉及到了英语文化中认识和理解世界的思维方式和思想体系，因此很难用较短的篇幅说清楚。
但通过在阅读中注意体会和总结、对这种语言现象形成敏感，我们可以初步掌握这些表达形容词含义的动词。
下面是我总结的一些与Matter类似的动词，供大家参考。
本义是“数数、计数”，同时，也可以表示to be important的含义，例如下面的句子：
Every point in this game counts.
这场比赛中，每一分都非常关键。
The fact that she had apologized counted for nothing with him.
虽然对方已经道歉了，但他仍然不依不饶、拒绝原谅。
It's the thought that counts.
重要的是心意。（当别人自谦称自己的礼物或帮助没有什么金钱价值，可以用这句话来回应。）
Count表示的这种“重要”，偏重于“值得算在内、值得考虑、构成考虑的因素”，而Matter则偏重于指“像物质一样构成存在”，两者大多不能混用。
有时也会见到 It's the thought that matters. 这样的说法，但除了某些特定情况，严格来说这是一种不标准的用法。
本义是“形体、形状”，可以用来表示：to be part of a process, situation, etc. especially an important part，构成某种情况中的重要因素、重要部分。例如：
My feelings about the matter didn't seem to figure at all.
我对这件事有自己的意见，但似乎没有人考虑我的意见。
Do I still figure in your plans?
你们在制订新计划时，把我也考虑进去了吗？
It did not figure high on her list of priorities.
对她来说，这件事远远不是最重要的。
本义是“特征、特点”，可以用来表示：to have an important part in sth，构成某事的重要部分，例如：
Olive oil and garlic feature prominently in his recipes.
他在烹饪各种菜肴时，总习惯使用大量的橄榄油和大蒜。
Feature偏重于强调“构成其一部分”，而Figure强调的是“在其中存在”。
含义是：to concern or relate to sb/sth，适用于某事，与其相关，例如：
What I am saying applies only to some of you.
我说的这些话，仅仅对你们中的一部分人适用。
The word ‘unexciting’ could never be applied to her novels.
她的小说作品，是不可能用“unexciting平淡无味”来形容的。
含义是：to be enough for sb/sth，就某种目的，数量充足、足够，例如：
Generally a brief note or a phone call will suffice.
一般来说，写一个便条或打个电话，就完全可以了。
One example will suffice to illustrate the point.
举一个例子，就可以充分说明这一点。
含义是：to exist in great numbers or quantities，大量存在，有很多，例如：
Stories about his travels abound.
关于他到各处的游历有很多故事。
可以看到，这些作形容词使用的动词，在翻译成中文时，都无法直接翻译，而是需要变通地表达。
同时，从语法上来说，这些动词基本上都不能用作进行时态，原因是，这些动词所表示的是一种“性质、状态”，而不是具体的行为、行动。
这种“动词用作形容词”的现象，和用Require、Cause、Give rise to等表示事物之间关系的动词，有些相通之处。