空管E-Learning·云课堂第二十三讲《监视设备失效—surveillance system malfunction》

监视设备失效——surveillance system malfunction

（ATMC-EL-SC-2020V1-PPT-023）

监视设备在我们空中交通管制中扮演着举足轻重的角色，由于监视设备的出现，让我们在提供管制服务时能够采取更小的间隔提供更安全和优质的服务。因此，监视设备失效也是我们在提供管制服务时影响较大的一种不正常情况，在这种情况下管制员需要采取及时有效的措施尽快建立航空器之间的安全间隔，同时需要通过与有关部门和机组的有效协作尽快恢复空中有效秩序。

本课首先对目前我们使用的主流监视系统和设备进行了介绍，同时对当前代表了空管发展趋势的最新监视系统也进行简单介绍。并结合实际情况，对与此课题相关的词汇和短语进行了解析。之后在管制用语和飞行用语部分，讲解了在监视设备失效的情况下管制员向机组通报相关信息和采取的相应措施所涉及的英文通话，也例举了部分飞行员在该情况下可能使用的英文通话。最后本课根据迈阿密管制中心发生雷达失效的实例通话，让大家对本课的信息进行复习和进一步的理解。

监视系统失效的处置过程更多需要管制员和机组的有效配合，因此在这种情况下，管制员对情况的有效通报，让机组及时了解情况，对该情况的处置是十分必要的，因此建议大家在学习该话题的相关用语时加强对信息通报的相关词汇和短语的掌握，做到通报时沉着冷静，高效及时。

本期主讲人：

张丽丹 西南空管局管制中心  （空管局高级英语教员）

本期策划审核：

冯铮 民航局空管局