youd xiaf 游玩

youd xiaf

游闲 
Berp mifwa zouz sal cix gaf,

白月亮照三尺高

at gao gerbaod gaf le xiaf,

阿哥台阶高处闲，

nivxtei dedbaod zuip le suf,

小妹头发滑滑梳，

youd tel gao naz xiaf。

游去找哥闲，

at gao cel ngaot zifhex  hux,

阿哥夸我针线好

ngaot cel at gaox  vudzouf  gaf,

我夸阿哥文章高

vudzouf haot ni zifhex het,

文章晒在针线里，

yuef  zouz  yuef  fa  gaf.

越晒越高贵！

说明：此文根据王富的《鲁川志稿》汉记白话翻译，尚未与先生当面校对，偏颇不足之处，敬请批评指正，十分感谢。

新白文中有一些汉语借词（夹汉），如果您知道这些汉语借词的白语表达，希望您能在留言中告知我们。我们将与相关专家进行讨论确认，如若您意见观点被采纳，我们将会奉上礼品一份，以表谢意！

如果您愿意成为一名自豪的自干白（自备干粮传播白文化），认同我们的宗旨和方向并愿意加入到我们队伍中来，请在后台联系我们，我们热诚期盼您的到来。

---