白语世界|《凤鸣羽落》

在洱海的源头，闻名中外的鸟吊山下，有一个被世人称之为“小大理”的白乡古镇凤羽。为了一睹她的风采，徐霞客不远千里踏上了这片热土，将其比作“古之朱陈村，桃花源”。凤羽以山川的秀美多娇、历史的渊远流长、文化的乡土魅力及民俗的独特多彩而荣膺云南省首批"历史文化名镇"与国家建设部和国家文物局颁布的“国家历史文化名镇”的双重桂冠。

历史的慧眼终于发现了古老的凤羽沉积千年的文明。

历史文化古镇

Fel Maid Mad Lap,

凤鸣羽落

Felded xix  sil   LaofBiaiNaod,

凤凰  死 在  鸟吊山（凤羽山名）

凤凰亦卒鸟吊

BaipZaop     seifnid    biz gvf,

白石（凤羽河流名）神仙  变   江

白石真人化江

LaofBiai     svp qiaip,

鸟吊       山   青

鸟吊山青

BaipZaop     Gvf qiail

白石           江  清

白石江水秀

Ngao  zuof naot ga nga alna yef,

我       带  你     看看 哪里  来

我带你领略万物的开始

Naot nga fel  nal ded，

我    看  凤凰 那   只

看看那只凤凰

Sa sil,

弃之

Gaod xif

可惜

Ye baod,

食之

Bad mu，

无味

Felded niao fvf,

凤凰   要    飞

凤凰准备起飞

Ngal leil zaophe,

我们  也 崛起

我们正在崛起

Xiad niao se nal dutel,

想    让     我们 落下去

想让我们落坠

Xiai gax ngal gax beix。

先   把  我们      问

先问问我辈

作者：李全善

校稿：和瑞宝

值班编辑：李全善