关于所用版本——答复广东云浮的朋友

上周一云浮的朋友不辞辛劳后台留言,用心比较《红楼梦》脂本与程甲本程乙本的细微区别,并提出非常中肯的建议,在此深表感谢。虽不曾相见,但从字里行间感受到“志同道合”与读书的别样乐趣,有此,少寂寞。

但因其它事务缠绕,迟复为歉。

关于我使用的版本,系中国出版集团出版。当初选用此版本源于有注音,孩子们基本可无障碍阅读。

根据胡适先生的考证,脂本为曹公手记的直接抄本,前四十回内容全部有评语,从评语推断脂砚与曹公关系非常亲近,对曹家家世了如指掌。所以才有在秦可卿托梦给凤姐,提出祖茔置田产附设家塾一段的旁边眉评云:语语见道,字字伤心……;在贾母送秦钟一个金魁星内容旁边又有朱评云:……抚今思昔,肠断心摧。

我们使用的版本兼有脂本和程甲本的内容,但不可跟脂本同日而语,很多内容删掉或稍作修改。后面的讲述我会尽可能参考脂本,尽可能尊崇愿意。

关于这位朋友所说的放风筝相关段落暗示探春远嫁的命运,当然是说得通的。《红楼梦》里的诗词及其它文本叙述一般都隐含很深的寓意,所以开篇“字字看来皆是血,十年辛苦不寻常”,《红楼梦》不是畅销书,是经久不衰的经典。

附云浮朋友的留言:

您好,在此分享一点建议:第77回,“俏丫鬟抱屈夭风流 美优伶斩情归水月”这一回里的宝玉探望晴雯的一段文字,程甲本修改了许多。希望这一段能用《脂砚斋重评石头记》解读,真正体现作者的情感。该段文字不会对续书四十回造成影响。《脂砚斋重评石头记》中该段文字是这样的:

近期上传的第70回”林黛玉重建桃花社 史湘云偶填柳絮词”,在大观园放风筝中,古本红楼梦有一段程甲本没有的文字:宝玉道:“可惜不知落在那里去了。若落在有人烟处,被小孩子得了还好,若落在慕家巴无人烟处,我替他寂寞。想起来把我这个放去,教他两个作伴儿罢。”于是也用剪子剪断,照先放去。

探春正要剪自己的凤凰,见天上也有一个凤凰,因道: “这也不知是谁家的。”众人皆笑说:“且别剪你的,看他倒象要来绞的样儿。”说着,只见那凤凰渐逼近来,遂与这凤凰绞在一处。众人方要往下收线,那一家也 要收线,正不开交,又见一个门扇大的玲珑喜字带响鞭,在半天如钟鸣一般,也逼近来。众人笑道:“这一个也来绞了。且别收,让他三个绞在一处倒有趣呢。”说 着,那喜字果然与这两个凤凰绞在一处。三下齐收乱顿,谁知线都断了,那三个风筝飘飘摇摇都去了。众人拍手哄然一笑,说:“倒有趣,可不知那喜字是谁家的, 忒促狭了些。”黛玉说:“我的风筝也放去了,我也乏了,我也要歇歇去了。”宝钗说:“且等我们放了去,大家好散。”说着,看姊妹都放去了,大家方散。黛玉 回房歪着养乏。要知端的,下回便见。这段文字非常重要:有可能暗示了探春的命运。但程本为了与后四十回吻合,删除了这段文字。

(0)

相关推荐