一个时代结束了！思科“教父”年底退位

摘要：继2015年卸任CEO后，钱伯斯将于今年12月卸下出任十一年的董事长职位。钱伯斯任CEO二十年间，思科由一家年销售额12亿美元的小路由器生产商成长为年营业收入将近500亿美元的互联网设备全球巨头。

一个科技时代结束了。在微软、甲骨文、英特尔、IBM等科技业巨头相继换帅后，一代思科“教父”终于交出权杖。

本周一，思科宣布，今年12月11日任期届满后，前CEO钱伯斯将不再寻求连任董事长，将授予其荣誉董事长的称号，现任CEO Chuck Robbins将兼任董事长。

这意味着，继2015年卸任CEO后，钱伯斯又卸下了出任十一年的董事长职位。此后他可能不再参与思科的日常事务，彻底告别思科。思科公布的文件显示，上周三钱伯斯就告知董事会上述退位的个人决定，他在信中写道，准备开展思科以外的事业：

“思科是时候转交下一代领导人，包括在董事会的职位，未来无缝过渡。这也是我翻开人生下一篇章的时候，从个人和企业角度都是如此。”

现年68岁的钱伯斯是科技业任职最久的CEO之一。他于1991年加盟思科，主管销售，四年后任CEO，执掌思科二十年。

在他领导下，思科由一家年销售额12亿美元的小路由器生产商成长为制造互联网设备的全球巨头、互联网时代初期盈利最高的公司，年营业收入将近500亿美元。本世纪科技泡沫破灭以前，2000年思科的市值一度达到5500亿美元，雄居世界第一。

但2010年以来，思科在企业技术市场的主导地位因云计算兴起而动摇，公司销售业绩一再滑坡，年度营收不复钱伯斯管理初期两位数增长的辉煌。到2015年钱伯斯卸任CEO时，思科已经连续五年裁员。

上月《华尔街日报》援引知情者消息称，初创公司Arista Networks Inc.抢走了微软和Facebook等思科的大客户，蚕食思科最重要业务的市场份额，钱伯斯对此感到震惊，因为Arista的CEO是前思科明星工程师、产品管理总监Jayshree Ullal，也是钱伯斯视同家人的密友。

知情者称，思科与Arista的竞争演变为两人的私人较量。思科的优先要务变成击败Arista——一家年营收不到思科四十分之一的公司。两年多以前， 思科起诉Arista窃取技术，Arista认为思科自己没有高明的点子夺回业务，这场法庭大战至今没有落下帷幕。

对于钱伯斯今后的去向，《财富》 指出，2015年卸下管理职务以来，他一直热心投资初创公司，他是无人机业务初创公司Airware的董事。Business Insider认为，他可能考虑在一家初创公司或者小公司担任CEO，还提到此前不少人猜测，钱伯斯可能会走上政坛。

钱伯斯自称温和的共和党人，但去年美国总统竞选期间他支持希拉里。他从来不羞于表达政治看法，特别是税改方面。他认为，在数字经济方面，美国需要全国范围的政策。

本周一，思科股价低开0.4%，但此后止跌转涨，当天收涨0.25%，今年以来涨约7.6%。

Business Insider认为，2015年接任CEO后，Robbins忙于整顿思科，将业务重心由网络设备转移到云软件上，采取了新的战略，任命了很多亲信。所以钱伯斯将卸任董事长的消息并没有让投资者有什么意外。

华尔街见闻出品

---