嗨这么近

那么远的

每一个你

8点17分和你相约

我是北苏

诗经学习04风篇 周南《樛木》

文|北苏         图|自拍

偏僻字注音见图

诗经学习04风篇 周南《樛木》

北苏参考的是沐言非老师编著的《诗经》国学典藏白金版和曲黎敏老师的《诗经·越古老，越美好》。

---

原文

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

注解

1.樛（jiū）：下曲而高的树。
2.葛（gé）藟（lěi）：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟似葛，野葡萄之类。
3.累：攀缘，缠绕。此处又作纍。
4.只：语气助词。
5.君子：此处指结婚的新郎。
6.福履：福禄，幸福。
7.绥：与妥通，下降的意思。
8.荒：覆盖。
9.将：扶助；或释为“大”。
10.萦（yíng 营）：回旋缠绕。：玉篇萦，旋也。广韵 绕也。
11.成：就；到来。

译文（曲黎敏老师译文）

南山有穋木，树根葛藤缠。快乐如君子福报让人安。
穋树木下曲，青青藤葛掩。快乐如君子，福禄来扶持。
南山穋木高，藤葛来萦绕。快乐如君子，福禄成就之。

北苏学习心得及感悟（参照沐言非老师的解析）

读诗经要精通诗经的比兴手法，樛木重章叠句，只有短短的三行字，而且只是反复的改动了每行的两个字，用樛木喻君子，用葛藟喻福禄，沐言非的诗经里写道，古人都喜欢用自然界的万物尤其是动植物寄托自己的的情思，使其富于浓厚的负载意味，《樛木》亦不例外。借弯曲高大的树木和攀爬而上的葛藟，来喻指君子的福禄快乐。

诗经常常在简单的表象之下蕴含着深刻的内涵和寓意，穋木是高大英俊的男子，葛藟温婉贤淑的女子，女子爱慕男子，如葛藤一样依赖着他，缠绕着他，满心欢喜，满目幸福，满心满目都是眼中的他。他很自豪身侧站着的她依附着自己，内心充满了满足和小幸福。

这首《樛木》有很多说法，有说是对君子安康的单纯祝福，有说是恋爱时浓情浪漫，还有结婚时的激动，和盟誓，不过我赞同沐言非老师书里的说法，一个即将迎娶新娘的年轻男子，在众人“南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。”的反复吟唱和喝彩中，的牵起了新娘的手。新娘梨花带雨的脸上饱含着娇羞，新郎的脸上洋溢着幸福的笑容。他们彼此心贴着心，从此幸福的生活下去。

婚姻最好的归宿是那个互相爱慕的人，婚姻最美的时候是掀起她头纱的一刻，婚姻最理想的样子就是女人如水一般温柔缠绕在男人的身边，男人如树一般伟岸的挺立在家庭里，满足于她的喜欢和缠绵，心连着心。

前几天看张嘉佳的《从你的全世界路过》，我想借用那几句话作为结束语，希望有个如你一般的人 ，如山间清爽的风 ，如古城温暖的光 ，从清晨到夜晚 ，由山野到书房 ，只要最后是你就好，我希望有个如你一般的人，不用高大只要是你，我如藤条攀爬着你，你因为我的缠绕而自豪幸福，我因能够缠绕你而满足，只要是你就好。