给你一个看李少红版电视剧《红楼梦》的理由 / 四六文摘

从细节看新旧红楼

这是一起悦读吧XF陪你阅读的第622篇文章

作者、制作 l 杜佳珂

推荐倾听童丽的歌曲，古典乐曲演绎得美轮美奂。

作为一位红迷，87版《红楼梦》，我看过很多遍；2010李少红版《红楼梦》，我也看过很多遍。两个版本都有让我感到遗憾的地方，不过我更喜欢李少红版《红楼梦》。

87版《红楼梦》已经深得中国大陆观众认可，誉之为“不可逾越”的经典。我甚至在和同事说起更喜欢李少红版《红楼梦》都要小心翼翼，实在不愿——如“许伯谦与好友为了‘拥薛’“还是‘拥林’而一言不合，遂相龃龉、几挥老拳”。不过，我发现几乎所有痛骂李少红版《红楼梦》的朋友们，甚至都因为不接受而没有看完新版《红楼梦》。任性啊！其实先看完再指责才是正道……

87版《红楼梦》的人物造型、陈设布置的确好看，画面明丽漂亮。但是红楼梦的时代没有电灯，窗户是纸糊的，纸张透明度很差，室内的光线有限，室内景观即使是晴午也是昏暗的。87版红楼梦那些鲜明的室内画面已经失真了。

❖ 87版室内光线明亮，而且都是顶灯照明，局部凸显，完全不符合当时的照明条件

2010版《红楼梦》导演李少红以导演《大明宫词》一炮走红，而大明宫是皇宫，在李少红的风格里尚且烛火荧荧，昏昏暗暗，何况贾府呢？李少红是位擅长捕捉光与影的高手。在李版《红楼梦》中处处能体现她对光与影的控制与审美。几乎所有镜头都加入了光与影的对比，室内景观更是亮亮的窗格，半明半暗的人影……

李版，光线接近真实光线，符合当时的照明条件

日景户外，日光与暗影

夜晚室内，灯光与暗影，光源都不是顶灯

白天室内，窗格透过的光与暗影

上面几幅截图都能显现李少红对光与影的追求，诚如有些人批评的——颜色“晦暗”，其实这份“晦暗”正是尊重了那个时代家居的色彩时尚。

同一情节，两版红楼对比

第33回贾宝玉因“不肖种种大承笞挞”之后，第34回开篇，曹雪芹挥毫泼墨描述了袭人、薛宝钗、林黛玉（按出场顺序）对宝玉挨打的态度、言谈、举止。

原文

袭人态度

话说袭人见贾母王夫人等去后，便走来宝玉身边坐下，含泪问他：“怎么就打到这步田地？”宝玉叹气说道：“不过为那些事，问他做什么！只是下半截疼的很，你瞧瞧，打坏了那里？”袭人听说，便轻轻的伸手进去，将中衣脱下，略动一动，宝玉便咬着牙叫嗳哟，袭人连忙停住手：如此三四次，才褪下来了。袭人看时，只见腿上半段青紫，都有四指阔的僵痕高起来。袭人咬着牙说道：“我的娘，怎么下这般的狠手！——你但凡听我一句话，也不到这个分儿。幸而没动筋骨，倘或打出个残疾来，可叫人怎么样呢？”

宝钗态度

正说着，只听丫鬟们说：“宝姑娘来了。”袭人听见，知道穿不及中衣，便拿了一床夹纱被替宝玉盖了。只见宝钗手里托着一丸药走进来，向袭人说道：“晚上把这药用酒研开，替他敷上，把那淤血的热毒散开，就好了。”说毕，递与袭人。又问：“这会子可好些？”宝玉一面道谢，说：“好些了。”又让坐。宝钗见他睁开眼说话，不象先时，心中也宽慰了些，便点头叹道：“早听人一句话，也不至有今日。别说老太太、太太心疼，就是我们看着，心里也——”刚说了半句，又忙咽住，不觉眼圈微红，双腮带赤，低头不语了。宝玉听得这话如此亲切，大有深意，忽见他又咽住不往下说，红了脸低下头含着泪只管弄衣带，那一种软怯娇羞、轻怜痛惜之情，竟难以言语形容，越觉心中感动，将疼痛早已丢在九霄云外去了。想道：“我不过挨了几下打，他们一个个就有这些怜惜之态，令人可亲可敬。假若我一时竟别有大故，他们还不知何等悲感呢。既是他们这样，我便一时死了，得他们如此，一生事业纵然尽付东流，也无足叹惜了。”

黛玉态度

宝玉从梦中惊醒，睁眼一看，不是别人，却是黛玉。犹恐是梦，忙又将身子欠起来，向脸上细细一认，只见他两个眼睛肿得桃儿一般，满面泪光，不是黛玉却是那个？宝玉还欲看时，怎奈下半截疼痛难禁，支持不住，便“嗳哟”一声仍旧倒下，叹了口气说道：“你又做什么来了？太阳才落，那地上还是怪热的，倘或又受了暑，怎么好呢？我虽然捱了打，却也不很觉疼痛。这个样儿是装出来哄他们，好在外头布散给老爷听。其实是假的，你别信真了。”此时黛玉虽不是嚎啕大哭，然越是这等无声之泣，气噎喉堵，更觉利害。听了宝玉这些话，心中提起万句言词，要说时却不能说得半句。半天，方抽抽噎噎的道：“你可都改了罢！”宝玉听说，便长叹一声道：“你放心。别说这样话。我便为这些人死了，也是情愿的。”一句话未了，只见院外人说：“二奶奶来了。”黛玉便知是凤姐来了，连忙立起身，说道：“我从后院子里去罢，回来再来。”宝玉一把位住道：“这又奇了，好好的怎么怕起他来了？”黛玉急得跺脚，悄悄的说道：“你瞧瞧我的眼睛！又该他们拿咱们取笑儿了。”宝玉听说，赶忙的放了手。

先看看87版如何演绎……

87版红楼三美劝宝玉

视频分析

1问87版——宝玉臀腿部挨打，略动一动，便咬着牙叫嗳哟，“腿上半段青紫，都有四指阔的僵痕高起来”，他如何能始终仰面而卧？这么造型好看？

❖ 87版宝玉挨打后卧姿（光线也不对）

❖ 李版宝玉挨打后卧姿

2问87版——袭人拿帕子擦眼泪，可是脸上毫无眼泪，而且动作完全是京剧里面的擦眼泪标准动作，用戏曲手法演绎剧情实在不适合。生活中谁会这么擦眼泪呢？宝玉脸上无汗，袭人又为什么一再给他擦汗啊？

❖87版袭人擦汗（宝玉标志性pose）

3问87版——袭人和黛玉为什么都要把睡着的宝玉弄醒？袭人把宝玉唤醒，黛玉把宝玉哭醒，宝玉挨了一顿打，难得睡了，怎么这两人都不消停？

4问87版——袭人听见（宝姑娘来了），知道穿不及中衣，便拿了一床夹纱被替宝玉盖了。这么重要的情节怎么就省略了？

❖ 李版袭人盖被

不能省略原因

红楼梦第27回滴翠亭杨妃戏彩蝶，有这样的描写：（宝钗）忽然抬头见宝玉进去了，宝钗便站住，低头想了一想：“宝玉和黛玉是从小儿一处长大的，他兄妹间多有不避嫌疑之处，嘲笑不忌，喜怒无常；况且黛玉素多猜忌，好弄小性儿，此刻自己也跟进去，一则宝玉不便，二则黛玉嫌疑，倒是回来的妙。”

似乎这薛宝钗端庄稳重，绝对不会有“不必嫌疑”之处，而34回“袭人听见（宝姑娘来了），知道穿不及中衣，便拿了一床夹纱被替宝玉盖了。”只寥寥数字就把薛宝钗更不避嫌疑之处写得淋漓尽致，宝钗直闯男性卧房，尤其是在其臀腿受伤，极有可能衣衫不整，身体毕露的情形下……

视频分析

5问87版——宝钗是位尊卑等级观念很强的豪门小姐，怎么坐到宝玉旁边就给宝玉打扇？这绝对不符合她的身份。她说：“早听人一句话，也不至有今日。别说老太太、太太心疼，就是我们看着，心里也疼啊”——台词说的像诗朗诵，神情恳切大失风范。注意啦，薛宝钗当时大约15周岁，正是青涩年龄，她再世故老练，在爱情面前，也是含蓄的羞涩的。在那个严禁自由恋爱的时代，薛宝钗一时情急，说出了关心的话，表情断不至于如此，尤其有后续自觉失言，低头不语等描述。这表情谁把关的啊？

❖ 87版，宝钗“心疼”的表情

6问87版——（宝钗）刚说了半句，又忙咽住，不觉眼圈微红，双腮带赤，低头不语了。——这重要细节，体现薛宝钗在礼法之下压抑内心对宝玉汹涌澎湃的感情，怎么没演出来啊？

❖李版宝钗低头不语

7问87版——（宝玉）听得这话如此亲切，大有深意，忽见他又咽住不往下说，红了脸低下头含着泪只管弄衣带，那一种软怯娇羞、轻怜痛惜之情，竟难以言语形容，越觉心中感动，……”此时宝玉的眼神怎么呆若木鸡（这是87红楼宝玉惯有的眼神——哎）？

8问87版——宝钗探望宝玉后，临行回眸脸上挂着泪珠，深情款款说“你养着吧！”原文没有，实在不是宝钗所能为，大失体统，这是谁通过的剧情？

❖ 87版宝钗回身含泪，大失分寸

9问87版——黛玉来看宝玉，先是站在帐帘边哭，把宝玉哭醒。怎么像拍婚纱照摆造型！

旁边的帐子就是道具？不过于情节却是不通的，以宝黛的关系，她该是悄悄的坐在床边无声的流泪，有什么道理要站在帘旁先来个pose，用哭声把宝玉惊醒？原文写宝玉是梦中惊醒，而非哭声惊醒。

10问87版——宝玉惊醒后：怎奈下半截疼痛难禁，支持不住，便“嗳哟”一声仍旧倒下，叹了口气说道：“……我虽然捱了打，却也不很觉疼痛。这个样儿是装出来哄他们，好在外头布散给老爷听。其实是假的，你别信真了。”…… 料想此刻宝玉强忍疼痛，宽慰心上人的神情语气必定是十分动人。而87版中宝玉先前还有点忍痛的感觉，后来就一点没有忍痛之态了，难道后来不疼了？

❖ 87版宝玉忍痛表情，看不出来“忍”

❖ 李版宝玉忍痛表情，真是“强忍”

11问87版——原文：（黛玉）听说凤姐来了，连忙立起身，说道：“我从后院子里去罢，回来再来。”宝玉一把拉住道：“这又奇了，好好的怎么怕起他来了？”黛玉急得跺脚，悄悄的说道：“你瞧瞧我的眼睛！又该他们拿咱们取笑儿了。”剧情里面的宝玉听得此话，看黛玉的那是什么眼神？怎么像两个人已经……这实是大大的不妥！

❖ 87版宝玉表情大大不妥

再看看李少红如何演绎……

李少红版三美劝宝玉

相比之下，李少红版红楼梦把这一情节处理的恰到好处：

未见挨打之人，已闻呻吟之声；在自己房里，没有外人，不必忍住呻吟之声。
袭人含泪询问，自然、合乎情理；袭人眼里的宝玉不仅仅是主子，还是自己的老公，其心疼之态、对宝玉健康的忧虑生动自然。
宝玉俯卧，让袭人看伤，更体现他与袭人关系亲密，毫无避讳。镜头短暂显示伤情，也体现贾政下手之狠（能不狠吗？误以为自己儿子拉着婢女要XX）。
宝钗来访，直闯宝玉卧室，袭人急忙遮盖，显示宝钗对宝玉急切的关心。
宝钗在宝玉床前的言语有失，暴露了真情，接下来含羞不语，非常传神。
此处原文说宝玉因感动对宝钗产生怜爱之情，的确不好演，觉得戏还没演到位。
李版中，有一段关于袭人说薛蟠告状，宝玉连忙阻止，而宝钗的侃侃一大篇言语、87版略去此剧情，其实十分重要；体现了宝钗对自己哥哥的失望，更体现她对宝玉的印象分很高。
黛玉探视宝玉一段，极显示两人的关系厚密，宝玉把“强忍”演的非常逼真。
最后黛玉被凤姐吓跑（怕被打趣），表演自然，甚妥当。
这段剧情中，李少红版没有丝毫画蛇添足的戏份，也没有造作不合理之处，非常符合原著精髓。