Bonbon时事悦读 | “向富人征税”：亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯在大都会晚会上穿着她的礼服引起轰动
« Tax the Rich » : Alexandria Ocasio-Cortez fait sensation dans sa robe à message au gala du Met
“向富人征税”：亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯 (Alexandria Ocasio-Cortez) 在大都会晚会 (Met Gala) 上穿着她的礼服引起轰动
（建议阅读时间：2分钟 难度参考：B1，朗读：Claire）
朗读者：Claire, 坐标广州，法语系大生，最喜欢的一句法语：Vous êtes votre seule limite.
Figure de l’aile gauche du Parti démocrate, « AOC » a joué la provocation（n.f.挑衅） dans une robe siglée « Tax the Rich » au milieu des fortunes de Manhattan.
民主党左翼人物“AOC”身着“Tax the Rich”字样的礼服代表曼哈顿中产阶级的挑衅。
阅读练习：
1.入场费有多少？
2.谁被网友调侃穿的像外星生物？
（答案在文章末尾）
Alexandria Ocasio-Cortez et Aurora James, créatrice de la robe, le 13 septembre à New-York. MIKE COPPOLA / AFP
Quatre cents acteurs, comédiennes, musiciens, mannequins, sportives ou stars des réseaux sociaux dans des tenues toujours plus extravagantes se sont pressés, lundi 13 septembre au soir, au gala du Metropolitan Museum of Art (Met), à New York, après deux ans et demi d’absence en raison de la pandémie de Covid-19. Quasiment personne n’était masqué mais il fallait être vacciné ou présenter un test négatif… et payer 35 000 dollars son droit d’entrée.
Sharon Stone, Justin Bieber, Venus Williams, Gigi Hadid, Diane Kruger, Erykah Badu, Jennifer Lopez, Rihanna, Kendall Jenner, Taylor Hill, Hailey Rhode Baldwin, Kid Cudi, Frank Ocean et même… Isabelle Huppert : le Met n’avait pas vu autant de stars mondiales depuis mai 2019.
« Tax the Rich »
Parmi les personnalités les plus remarquées à cette soirée de bienfaisance（n.f.行善）, organisée chaque année au bénéfice du Costume Institute, Alexandria Ocasio-Cortez, figure de l’aile（n. f.翼） gauche du Parti démocrate, affichait sur sa robe « Tax the Rich », mantra de la campagne du démocrate Bernie Sanders, dont elle est une fervente supportrice. « Le message, c’est le médium », a-t-elle écrit sur ses comptes Twitter et Instagram, en partageant une photo d’elle en compagnie de la créatrice de la robe, Aurora James.
En France, la chroniqueuse（n.f.专栏编辑） Klaire fait Grr n’a d’ailleurs pas manqué de détourner le slogan sur Twitter :
Dans un style radicalement différent, la vedette milliardaire Kim Kardashian est arrivée intégralement recouverte de noir, visage compris, dans une tenue aux airs énigmatiques et glaçants.
La star de la téléréalité Kim Kardashian à New York, le 13 septembre 2021. THEO WARGO / AFP
Là encore, l’occasion était trop belle pour les internautes, qui ne se sont pas privés de détourner son look, la comparant notamment à une bête extraterrestre monstrueuse dans un message retweeté plus de 10 000 fois.
« In Gay We Trust »
De son côté, la militante LGBT et championne de football Mega Rapinoe a elle aussi joué la carte politique, profitant de la tribune offerte pour détourner la devise nationale américaine « In God We Trust » en « In Gay We Trust ».
La championne de football Megan Rapinoe, le 13 septembre 2021, à New York. EVAN AGOSTINI / INVISION
Plus exubérant（a.热情洋溢的）, le chanteur Lil Nas X, également connu pour être l’un des rares rappeurs américains à assumer publiquement son homosexualité, n’a pas hésité non plus à briser les codes, arborant une tenue entièrement métallisée, ongles peints et yeux maquillés.
Le rappeur Lil Nas X à New York, le 13 septembre. MARIO ANZUONI / REUTERS
Mais la palme de la tenue la plus surprenante revient sans doute à la chanteuse allemande Kim Petras, affublée d’une drôle de tête de cheval aux yeux bleus et avec une marque en tête en forme de cœur.
La chanteuse allemande Kim Petras, le 13 septembre, à New York. MARIO ANZUONI / REUTERS
L’édition 2020 du gala avait été annulée au moment où New York était asphyxiée par l’épidémie due au coronavirus. Celle de cette année, qui se tient d’habitude le premier lundi de mai, a été décalée à ce lundi soir, avant une édition 2022 prévue début mai. Peut-être avec quelque 1 200 invités, comme avant la pandémie.
mots et expressions
provocation n.f.
挑衅
bienfaisance n.f.
行善
aile n. f.
翼
chroniqueuse n.f.
专栏编辑
infliger v. t.
使遭受
阅读答案：
1.35 000 dollars
2.Kim Kardashian
如果您也想成为朗读者
欢迎随时联系我们
期待您的加入❤
Source：
https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2021/09/14/tax-the-rich-alexandria-ocasio-cortez-fait-sensation-dans-sa-robe-a-message-au-gala-du-met_6094639_4500055.html#
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)