《红楼梦》里的那些绿色(四)
水绿
浅绿色之一。也是中国传统色彩之一。《红楼梦》里绿色较多,水绿是其一:
《红楼梦》 第四十六回
... 只见鸳鸯正然坐在那里做针线,见了邢夫人,忙站起来。邢夫人笑道:"做什么呢?我瞧瞧,你扎的花儿越发好了。"一面说,一面便接他手内的针线瞧了一瞧,只管赞好。放下针线,又浑身打量。内的针线道:“我看看你扎的花儿。”看了一看,又道:“越发好了。”遂放下针线,又浑身打量。只见他穿着半新的藕色绫袄,青缎掐牙坎肩儿,下面水绿裙子;蜂腰削背,鸭蛋脸,乌油头发,高高的鼻子,两边腮上微微的几点雀瘢。鸳鸯见这般看他,自己倒不好意思起来。。。。。。
其他古典小说也有水绿的描写:
《花月痕》 第十回
... 生立在窗前,采秋正对着明窗,更显得花光倒聚,珠彩出生。头上乌云压鬓,斜答着两个翠翘,身上穿件淡青春罗夹衫,系着一条水绿百折的罗裙。因上楼急了,微微的额角上香汗沁出,映着两须微红,更觉比吕仙阁见时,又添了几分娇艳。
《绘芳录》 第二十六回
众人见五官已跟着进来,今日全身打捞分外鲜艳,穿一件蜜合湖绉薄绵大袖,外罩翠蓝大襟短褂,内衬绯缎比甲;下身着了水绿底衣,穿双满镶鳞扣云履,手内拿着一柄泥金折扇。越显得面目姣好,楚楚丰神。
第六十五回
小儒见红雯头上随意盘了个松松的髻子,插着几朵素心兰花。上身穿件白蝉翼纱湖色镶云对襟汗衫,内衬火红官纱绣金抹胸,下着水绿一色宽镶暗花实底纱底衣,束着一绺鹅黄回縧,脚下穿着淡红练罗平底凤头便鞋,愈显得肌理玉映,袅娜出尘。
古诗词里就更多了:
白居易 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南?
韩愈
早日羁游所,春风送客归。柳花还漠漠,江燕正飞飞。
歌舞知谁在,宾僚逐使非。宋亭池水绿,莫忘蹋芳菲。
李白
日晚湘水绿,孤舟无端倪。明湖涨秋月,独泛巴陵西。
过憩裴逸人,岩居陵丹梯。抱琴出深竹,为我弹鹍鸡。
画论《梦幻居画学简明》记载: ... 长则如杏;贵含不贵放,宜稀不宜繁,聚散疏密,正侧阴阳,丁香点蕊,须从蒂生,此是诀也。有白萼、红萼、绿萼,或不用墨圈,全用粉胭脂水绿点瓣加须;或先用墨圈,后加色染,各有写法。古人著论甚多,其要不外是耳。
关于水绿到底是个什么样的绿色,没有一个较为完整的定论。《现代汉语词典》里解释是浅绿色。浅到什么程度?色相几何?没有具体的答案。粉绿、浅绿、苹果绿、草绿、水绿都可以说成浅绿,为何古人专门有个水绿来?
绿字前面有个形容“水”,这个水是水灵灵的意思,也就是说颜色是透明的。
中国画颜料有个色是石绿,但不管怎么浅也没有水灵灵的感觉,因为那是矿物质粉末,只能遮盖,不能透。
《红楼梦》里的水绿裙子是鸳鸯穿着,配的色有“半新的藕色绫袄,青缎掐牙坎肩儿”。藕色、青色与水绿的搭配淡雅,符合鸳鸯的年纪和身份。
笔者认为:水绿色只能用植物染料才能染出。众所周知,传统天然染色的绿色,基本上是先染靛蓝,再染黄色,也就是套染法。由于植物染料属于水色,两色相叠可以融合。关键是两者的深浅配伍得掌握好。不然很容易变成其他绿色。
松绿色
中国传统色彩之一。《红楼梦》有两回提及:
《红楼梦》 第三回:... 如漆,从顶至梢,一串四颗大珠,用金八宝坠脚。身上穿着银红撒花半旧大袄,仍旧戴着项圈、宝玉、寄名锁、护身符等物;下面半露松绿撒花绫裤,锦边弹墨袜,厚底大红鞋。越显得面如敷粉,唇若施脂,转盼多情,语言若笑。天然一段风韵,全在眉梢;平生万种情思, ...
《红楼梦》 第四十回
... 听见过这个名色。”贾母笑道:“你能活了多大?见过几样东西?就说嘴来了。那个软烟罗只有四样颜色:一样雨过天青,一样秋香色,一样松绿的,一样就是银红的。要是做了帐子,糊了窗屉,远远的看着,就似烟雾一样,所以叫做软烟罗。那银红的又叫做“霞影纱”。
第三回的松绿是丝绸绫上的颜色,(《红楼梦》 ·(清)曹雪芹著高鹗续著版本上写的不是松绿,而是松花。《红楼梦脂评汇校本》和影印本上记载的都是松花色)。看来这里的松绿应为松花所误。第四十回是窗纱也是丝绸罗上的颜色。看来,松绿在《红楼梦》里仅第四十回一处记载。
松绿作为传统颜色名,在其中古籍中记载甚少。
《台阳笔记》
... 蹑足注目而飞取之。盖迟则热气逼人,无少喘息处。据云穴出半山,胪列七孔,有白液吐焉。取而视之,色洁如雪,少则变为松绿。樵人曰:“此硫磺花也,百余年所不经见者,今一旦为君得之矣”!
古诗词里有部分记载:
《全宋词》 王千秋:醉落魄,惊鸥扑蔌。萧萧卧听鸣幽屋。窗明怪得鸡啼速。墙角烂,平声斑,一半露松绿。
《全宋词》 刘子实
... 资鲁卫,左右秉持钧轴。缓驾轻车,任回虎节,何事劳山国。东民欲靖,作新少借康叔。 况是鸑鷟佳辰,雪霜深处,秀孕椿松绿。
还有许多古典小说出现松绿一词:
《第一奇女》 第二十一回:对席一位美青年。头带着将 巾佩绣带,白绫箭袖四龙团。藕色亲衣松绿里,腰中紧束带狮蛮。官靴粉底时新样,冰梅鞘隐剑龙泉。又见他俏庞玉面如瓜子,翠黛眉弯画远山。
《儿女英雄传》 第二十九回 ... 在那里拈笔构思;上首横头坐着个美人,穿着大红衫儿,湖色裙儿,面前安着个博山炉,在那里添香;下首也坐着个美人,穿着藕色衫儿,松绿裙儿,面前支着个绣花绷子,在那里挑绣。
松绿色到底是个什么颜色?至今没有定论。有认为是绿松石的颜色。但绿松石因含金属的不同,有很多个颜色,从蓝色到绿色都有。哪个更准确呢?大部分研究者的一个共识就是蓝绿色。至于是蓝多绿少还是绿多蓝少也是众说纷纭。据笔者看来,应归为绿色系,是绿中泛蓝的颜色。
与另一个相近的松花色相比,松绿颜色更重一些,也偏蓝一些。
作者:黄荣华
这是作者正在撰写的《红楼寻色》中的一篇,有删节。
未完待续,敬请期待。