11个偏远山区的木屋，让你逃离世间一切烦恼
正文翻译
Their isolation offers added reassurance at a time when avoiding crowds is favored option. Here are some of the most impressive ones to inspire your next expedition for when the time is right to conquer mountains again. Desolation Peak Lookout, Washington State (6,102 ft, 1,860 m) There are few better places to escape the world than a solitary house overlooking the gorgeous North Cascade Mountains.
This rugged, spartan landscape inspired 'On the Road' writer Jack Kerouac to sojourn here for 63 days during the summer of 1956, resulting in the short story 'Alone on a Mountaintop' and book 'Desolation Angels.'
The windswept hut in question is a historic fire lookout with larger-than-life panoramas. It's one of the best spots to marvel at the twin peaks of Hozomeen Mountain as well as a perfect place for existential soul searching.
It can be reached via the Desolation Peak Trail. Check the National Park Service website for detailed instructions.
山区小屋在探险传说中占有特殊的地位，自探索之初就为旅行者提供了屋顶。如果你能到达它们，它们将为你提供一个逃离文明的刺激和狂野的地方--一个让你惊叹于星空的地方，然后在令人惊叹的全景中醒来。
在避开人群的时候，它们的孤立性提供了额外的保证。这里有一些最令人印象深刻的地方，可以激发你的下一次探险，以便在时机成熟时再次征服山峰。华盛顿州荒凉峰观景台（6,102英尺，1,860米）没有什么地方比俯瞰华丽的北喀斯喀特山脉的独栋别墅更适合逃离世界。
这片崎岖、贫瘠的土地激发了《在路上》的作者杰克-凯鲁亚克在1956年夏天在这里居住了63天，写下了短篇小说《独自在山顶》和《荒凉的天使》一书。
这座被风吹动的小屋是一个历史悠久的防火瞭望台，拥有比生命更重要的全景图。它是欣赏胡索明山双峰的最佳地点之一，也是寻找存在感的完美场所。
可以通过荒凉峰小径到达。请查看国家公园管理局网站，了解详细说明。
Grands Mulets hut, France (10,010 ft, 3,051 m)
法国Grands Mulets小屋（10,010英尺，3,051米）
Set at an altitude of 3,051 meters, the hut's first reincarnation was built in 1853 to serve mountaineers exploring the alpine peaks.
Today it is one of the most popular mountain huts in the country thanks to its strategic position and marvelous surroundings. Standing above the imposing Bossons glacier amid a snowy wonderland, Grands Mulets is almost worth an ascent on its own.
Visitors can book the refuge using the official website. It has 68 beds and is open from the end of March to the end of July.
大姆莱茨避难所位于通往勃朗峰山脉的路上，可以看到阿尔卑斯山的美景。
它位于海拔3051米的地方，最初是在1853年建成的，为探索阿尔卑斯山峰的登山者服务。
今天，由于其战略位置和奇妙的环境，它是该国最受欢迎的山间小屋之一。矗立在雄伟的博桑斯冰川之上的大穆莱茨，在一片雪域中，几乎值得单独登顶。
游客可以在官方网站上预订该避难所。它有68个床位，从三月底到七月底开放。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Brandenburger Haus, Austria (10,751 ft, 3,277 m)
奥地利勃兰登堡宫（10,751英尺，3,277米）
A little gray dot devoured by the gorgeous snowy landscapes, it was constructed back in 1909 to serve the German Alpine Club.
Currently, it enjoys a righteous place among the most stunning refuges in the Alps, offering a welcoming stop on the way to the summit of Dahmannspitze mountain.
Visitors should be aware that it's in the expert-only league of mountain huts as the journey to reach it goes through complicated glacier routes. More details at the hut's official website.
站在东阿尔卑斯山最大的冰川系统的中心，勃兰登堡宫是一个几乎超现实的景象。
它是一个被绚丽的雪景吞噬的小灰点，建于1909年，为德国阿尔卑斯山俱乐部服务。
目前，它在阿尔卑斯山最令人惊叹的避难所中享有应有的地位，在前往达曼斯皮策山顶的路上提供了一个温馨的驿站。
游客应该知道，这是一个专家级的山间小屋，因为到达它的旅程要经过复杂的冰川路线。更多详情请见小屋的官方网站。
Konkordia hut, Switzerland (9,350 ft, 2,850 m)
康科迪亚小屋，瑞士（9,350英尺，2,850米）
The mighty Konkordiaplatz glacier and towering mountain tops can be seen from this fantastic observation point.
There's also a worrying reminder of climate change. Back when the Konkordia hut was built, it was just 50 meters from the glacier. Today it stands 200 meters away as the natural wonder has melted away over the years.
Anyone staying here needs to reserve ahead of time via the official website.
康科迪亚是世界上最具传奇色彩的高山小屋之一，建于1877年。任何到达这里的人都可能不得不不断提醒自己，他们不是在做梦，这就是所提供的全景图的力量。
从这个奇妙的观察点可以看到强大的康科迪亚普拉茨冰川和高耸的山顶。
这里还有一个令人担忧的提醒，那就是气候变化。早在康科迪亚小屋建成时，它离冰川只有50米。如今，随着这个自然奇观多年来的融化，它已站在200米之外。
任何住在这里的人都需要通过官方网站提前预订。
Monte Rosa hut, Switzerland (9,459 ft, 2,883 m)
蒙特罗萨小屋，瑞士（9459英尺，2883米）
Inaugurated in 2009 replacing an old stone-clad refuge, this has been a travelers' favorite ever since due to its comfort, sleek looks, outstanding location and the easy ascent to its door.
It's a stunning place to spend a night above the glaciers, taking in the magnificent mountain view.
The hut's official website has more information.
蒙特罗萨用铝制外壳反映了其神奇的环境之美，它可能是世界上设计最精良、最具未来感的山间小屋之一。
它于2009年落成，取代了一个古老的石质避难所，由于其舒适、时尚的外观、出色的位置和容易登门的特点，它一直是旅游者的最爱。
这是一个令人惊叹的地方，可以在冰川上过夜，欣赏到壮丽的山景。
小屋的官方网站上有更多信息。
Rifugio Re Alberto, Italy (8,599 ft 2,621 m)
意大利Rifugio Re Alberto (8,599 ft 2,621 m)
But there's no end-of-level boss to fight, just eye-wateringly gorgeous landscapes including the Vajolet Towers, the most precious jewels in Dolomites' crown.
Waking up with the first rays of sunlight in the company of these jagged peaks is a wish-list experience that makes Re Alberto one of the most exceptional places on Earth.
The refuge is open only during the summer months and requires reservations. More info on the hut's website.
Rifugio Re Alberto是那种看起来更像幻想中的视频游戏地点而不是现实生活中的地方。
但这里没有关卡尽头的BOSS要打，只有令人瞠目结舌的华丽风景，包括瓦约莱塔，多洛米蒂王冠上最珍贵的宝石。
在这些参差不齐的山峰的陪伴下，在第一缕阳光下醒来，这是一种愿望清单上的体验，使Re Alberto成为地球上最特殊的地方之一。
该避难所仅在夏季开放，需要预订。更多信息请见小屋的网站。
Luxmore hut, New Zealand (3,560 ft, 1,085 m)
新西兰卢克斯莫尔小屋（3,560英尺，1,085米）
Its setup is pretty simple: 54 bunks, water supply, fuel for heating and some cooking facilities. Perfect for a digital detox.
A trip to the Fiordland National Park also offers the chance to see Kepler Mire, which stood in for the mysterious Dead Marshes in the 'Lord of the Rings' trilogy of movies.
The New Zealand National Parks website has details about visiting this hut.
卢克斯莫尔小屋可以看到开普勒山和蒂阿瑙湖的美妙景色，是峡湾国家公园的亮点之一，是任何喜欢野外旅游的人的必到之处。
它的设置相当简单。54个床铺、供水、取暖用燃料和一些烹饪设施。是数字排毒的完美选择。
前往菲奥德兰国家公园还可以看到开普勒沼泽，它是《指环王》三部曲电影中神秘的死亡沼泽的代名词。
新西兰国家公园网站上有关于参观这个小屋的详细信息。
Rabothytta hut, Norway (3,937 ft, 1,200 m)
挪威拉博特塔小屋（3,937英尺，1,200米）
Managed by the Norwegian Trekking Association, the striking, stylish building is a gateway to the Okstindan mountain range in Helgeland.
While it's far away from the tourist-frequented fjords or Lofoten Islands, Rabothytta offers total isolation in an unexplored land -- the ultimate place to get away from it all.
Check out the official website for more information.
在这个位于冰川背面的惊人小屋，现代建筑与挪威北部的贫瘠地貌相遇。
这座引人注目的时尚建筑由挪威徒步旅行协会管理，是通往赫尔格兰（Helgeland）奥克斯廷丹（Okstindan）山脉的门户。
虽然它远离游客经常光顾的峡湾或罗弗敦群岛，但拉博特塔在一片未开发的土地上提供了完全与世隔绝的环境--是远离一切的终极之地。
请查看官方网站以了解更多信息。
Castle Mountain hut, Canada (7,850 ft, 2,390 m)
城堡山小屋，加拿大（7,850英尺，2,390米）。
And then there's Castle Mountain hut.
This tiny six-person house, situated halfway to the top of the spectacular Castle Mountain in Canada's Banff National Park, serves as a base for rock climbers as well as providing wonderful views of the Canadian Rockies.
Anyone lucky enough to find themselves here will find it minimally equipped with a propane stove and lantern.
Because what else do you really need to enjoy nature's wonders?
The Alpine Club of Canada website details the practicalities of reaching the hut.
一些山区庇护所是为了容纳旺季时被吸引到山上的大量人员而建造的。
然后是城堡山的小屋。
这座六人的小房子位于加拿大班夫国家公园内壮观的城堡山顶的半山腰，是攀岩者的基地，同时也提供了加拿大落基山脉的美妙景色。
任何有幸在这里找到自己的人都会发现这里只配备了一个丙烷炉和灯笼。
因为你还需要什么来享受大自然的奇迹？
加拿大高山俱乐部网站详细介绍了到达小屋的实际情况。
Lloyd MacKay hut, Canada (8,900 ft, 2,720 m)
加拿大劳埃德-麦凯小屋（8,900英尺，2,720米）
Located amid the mightiest peaks of the continent, this modest refuge is guaranteed to be a highlight of any journey to the heart of the Jasper National Park in Canada.
With only six beds and humble yet functional furniture inside, Lloyd MacKay hut is an isolated and spartan bucket list spot.
Check out the Alpine Club of Canada website to learn more.
劳埃德-麦凯小屋的风景确实令人难忘。
这个简陋的避难所位于非洲大陆最雄伟的山峰之中，保证会成为前往加拿大贾斯珀国家公园中心的旅程中的一个亮点。
劳埃德-麦凯小屋只有六张床，里面的家具简陋而实用，是一个与世隔绝、简陋的遗愿清单景点。
请查看加拿大阿尔卑斯俱乐部的网站，了解更多信息。
Refugio Emilio Frey, Argentina (5,577 ft, 1,700 m)
埃米利奥-弗雷庇护所，阿根廷（5,577英尺，1,700米）
It's home to one of the most striking panoramas in all South America, with a turquoise lagoon reflecting the sharp Patagonian peaks.
Overnight stays are possible as the hut accommodates up to 40 guests and provides everything a mountain traveler needs.
The Bariloche tourism website has details.
埃米利奥-弗雷庇护所是阿根廷一流的纳韦尔-瓦皮国家公园的一个宝藏，通过一天的徒步旅行很容易到达。
它是整个南美洲最引人注目的全景之一，碧绿的泻湖反射着巴塔哥尼亚的尖峰。
可以在这里过夜，因为小屋最多可容纳40名客人，并提供山地旅行者所需的一切。
巴里洛切旅游网站有详细介绍。