在最黑暗的时刻里，我们必须集中精神去寻找光明

原文

It is during our darkest moments that we must focus to see the light.

翻译

在最黑暗的时刻里，我们必须集中精神去寻找光明。

出处

亚里士多德·苏格拉底·奥纳西斯（Aristotle Onassis，1906~1975），被称为希腊船王，曾是世界首富，他的创业经历是一个传奇，也是一段冒险家的旅程。直到今天，他遗留下来的庞大事业还在运转着，而他本身，也已经载入了世界船运史册。

解读

奥纳西斯的经历绝对算的上是传奇，而这句话本身就是他真实经历的应证。

他出生在土耳其，在16岁的时候，因全家入狱，不得以与当时其他成千上万的难民一样，来到了希腊，来到了爱琴海边。那个时候，他每天工作16个小时，这绝对算的上是人生中最黑暗的时刻。

一次偶然，他发现了烟草生意的机会，于是毅然辞职，将辛苦积累的钱投资在烟草生意上，赚了些钱。再后来，它转向烟草贸易和运输，并在生意初期铤而走险地做起了走私的生意，待生意稳固，就转向了正当贸易。到24岁的时候，他已经成为了希腊产品最大的进口商。

这时，席卷全球的经济危机——大萧条爆发了，这是资本主义经济史上最持久、最深刻、最严重的周期性世界经济危机。无数的公司破产倒闭、无数人失业、货币也不断贬值，这无疑也是最黑暗时刻。

但是，奥纳西斯从黑暗中看到了光，他坚信危机会过去，经济会复苏，并以2万美元的价格，购买了6艘10年前价值200万美元的游轮。而这时，他的海运业同行们都对于投资海运避之唯恐不及，认为他丧失了理智。

经济危机后，他等来了光。

他也成为了海上霸主，一代传奇。

总结

在黑暗中，向光而行。

拓展阅读

We must free ourselves of the hope that the sea will ever rest. We must learn to sail in high winds.

我们必须摆脱对于大海永远平静的希望， 而学会在大风中航行。

亚里士多德·苏格拉底·欧纳西斯（Aristotle Onassis）

Maybe you have to know the darkness before you can appreciate the light.

也许，你必须先了解黑暗，然后才能欣赏光明。

Madeleine L’Engle

Hope is being able to see that there is light despite all of the darkness.

希望能让人冲破黑暗，看到光之所在。

戴斯蒙·图图（Madeline L’Engle）

希腊船王奥纳西斯（Aristotle Onassis）用金钱打造了20世纪最放肆的求爱计划：奥纳西斯曾在1953年将一艘加拿大军舰买下改装成世界上最大的游艇，青金石栏杆、纯金浴室、名贵油画，这就是艳名远播的海上宫殿“克里斯蒂娜”。

1959年7月，卡拉斯和丈夫梅内吉尼受邀登上船王游艇，和数位世界名流一起出海。她到底没能抵挡住这个男人用金钱和狂热发起的“爱情”攻势，航程未完，已经和奥纳西斯公开在一起。卡拉斯的婚姻也在这一年了结。

小故事

•