春节快乐！《商圈》众大咖为您送上2019新春寄语！
澳大利亚联邦总理
春节前夕，莫里森总理向华人社区发来了中国新年致辞，恭祝广大华人朋友新春快乐，猪年吉祥！
莫里森还在周六参加了墨尔本Box Hill 春节迎新猪年庆典活动，并通过个人微信公众号再次送上了新年祝福，他写道：“周六到Box Hill参加了墨尔本春节迎新猪年的庆典活动，很不错！大家都很期待澳大利亚全国各地将会举行的春节庆典活动，我希望年年都能与大家共庆新春。许多家庭都前来参加节日欢庆活动。舞狮演员技艺非凡，我特别喜欢。我恭祝大家新春快乐，祝愿您与家人新年身体健康，平安幸福，财运亨通！”
Daniel Andrews
维多利亚州州长
Jeff Dimery
CEO of Alinta Energy
能源公司
新年伊始，万象更新，Alinta 祝海内外华人朋友、合作伙伴和《商圈》读者们新年快乐，2019 年事业兴旺、身体健康、阖家幸福。
2018 年是Alinta 发展道路上不可思议的一年，我们在澳大利亚全国范围内的客户总数超过了110 万。硕果累累也充满了挑战，在业务迅速发展的同时，成本控制和保护环境也是我们永恒的目标。在新的一年里，我非常有信心来积极应对这些挑战。在2019 年，我期待着今年与《商圈》的读者见面、交流，并希望并欢迎您成为新的Alinta能源客户或合作伙伴！
Happy New Year to our local and international Chinese friends, partners and readers. We wish you a prosperous, successful and most of all happy 2019.
2018 was a year of incredible growth for Alinta Energy. We recently exceeded 1.1 million customers nationwide. We achieved a lot in 2018, but it was also a challenging year. While our business is growing rapidly, reducing the cost of energy and protecting the environment are the eternal goal. In this coming new year, I am very confident our company is ready to tackle the challenges, and I look forward to meeting or speaking with the readers of Australia China Business Circle, this year - hopefully when we welcome you as new Alinta Energy customers or partners!
Scott Kelly
CEO of RAM
澳洲皇家资产管理集团
恭喜发财！
2018 年对于投资市场来讲算是喜忧掺杂的一年，当中有四个关键因素推动着市场：美国利率上调、全球增长放缓、中美贸易战局势升温以及澳洲住宅市场出现衰退迹象。
展望 2019 年，虽然澳洲经济增长和就业指数保持强劲，但近期房地产价格和银行板块表现疲软开始对市场信心构成压力。然而即使市场变得越来越不确定，我们也会继续秉承保护客户资本和提高收益的投资理念，专注向客户提供安全且收益稳定的产品。
最后，我谨代表 RAM 澳皇团队祝《商圈》读者们猪年快乐、平安、繁荣！
2018 has been a year of mixed emotions for the investment market. There are four key factors driving the market: US interest rate increasing, global growth slowing down, the China and US trade war is heating up and the Australian residential market is showing signs of recession.
Looking forward to 2019, although Australia's economic growth and employment index remained strong, recent real estate prices and the weak performance of the banking sector began to put pressure on the market. However, even as the market becomes more and more uncertain, we will continue to adhere to the investment philosophy of protecting customer capital and increasing revenue, focusing on providing customers with safe and stable products.
Finally, on behalf of the RAM Australia Emperor team, I wish the readers of the “Business Circle” a happy, safe and prosperous year!
Bernie Boller
GM of Pullman Sydney Airport
悉尼机场铂尔曼酒店
值此新春佳节，悉尼机场铂尔曼酒店祝海内外华人朋友，《商圈》的读者朋友们新春快乐、身体健康。
悉尼机场铂尔曼酒店于 2016 年 7 月开业，是悉尼机场首家提供国际品牌服务的五星级酒店。自开业以来，其经营和业绩一直非常优异，在 2018 年的最后一个季度里，入住率连创新高。同时，悉尼机场铂尔曼酒店也是一个十分便捷的商务场所，在未来一年里，这方面业务将实现 40% 的增长。总经理 Bernie Boller 表示：“我对 2019 年酒店的业绩和表现非常有信心。”
Happy New Year to our local and international Chinese friends and readers. We wish you a most of all happy 2019.
The hotel, which opened its doors in July 2016 as the first internationally branded 5-star new-build hotel to service, Sydney Airport, has traded strongly since opening, recording consecutive record occupancy months through the last quarter of 2018. Pullman Sydney Airport is also a convenient place to do business and the Hotel expects to capitalise on the 40% business growth in 2018 through 2019. “I am optimistic about the hotel’s growth & performance in 2019” said Bernie Boller, General Manager of the Pullman Sydney Airport.
Thomas Chiu
Vice President of R&F Property
富力澳洲
腊尽春又暖，烛醴并华年。值此去岁迎新之际，我谨代表 R&F Property Australia Pty Ltd（澳大利亚富力地产有限公司）向全球华人致以最热情的新年问候。
2019 年，是富力集团成立二十五周年，也是富力澳洲成立的第五年，富力澳洲公司将继续秉持“创建非凡、至善共生”的经营理念，积极拓展新的城市和项目，并致力于将富力丰富的海内外优质物业开发经验带到澳洲并打造适合澳洲市场的产品。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。在新的一年里，富力澳洲将继续与您携手共进，砥砺前行。
Warmth is here, spring is upon us. On the occasion of the new year, on behalf of R&F Property Australia, I would like to express my warmest New Year greetings to all the Chinese people around the world. In 2019 it is the 25th anniversary of the establishment of R&F Group and the fifth year of the establishment of R&F Australia. R&F Australia will continue to live by the business philosophy “to create extraordinary places for people to live, work and be entertained” and actively expand new cities and projects. R&F Property will bring their experience in high-quality property development to Australia and create products for the Australian market.
In the new year, R&F Australia will continue to work with you hand in hand.
Liz Ronson
GM of JinDing Development Company
金鼎开发公司
在这辞旧迎新之际，我谨代表金鼎开发公司，祝愿海内外的华人同胞新年快乐，万事如意！
金鼎开发公司致力于总体规划的社区开发项目，投资价值超过 8 亿澳元，项目遍布维州多个潜力住宅社区。每一个澳洲金鼎的开发项目都践行着“一诺千金，一言九鼎”的企业理念，着力打造一流的高端住宅项目。在这个连续七年蝉联“全球最宜居城市”的地方，澳洲金鼎必将带给大家顶级的居住体验。最后预祝《商圈》在新的一年红红火火，祝《商圈》的读者猪年大吉！
Out with the old, in with the new, on behalf of JingDing Development Company, I would like to wish the Chinses community abroad and at home a happy new year and the best of luck!
JinDing Development is committed to the overall planning of community development projects with an investment value of more than A$800 million. The project is spread across Victoria’s potential residential communities. The project is spread across Victoria’s potential residential communities. The philosophy that every Australian JinDing development project has implemented is “One promise, one word and one mind” and strives to build a first-class residential project. With Australia being one of the world’s “most liveable city” for seven consecutive years, Australia’s JinDing will strive to bring you the best living experience. Finally, I wish “Business Circle” and the readers of “Business Circle” a prosperous new year in the year of the pig!
KVB昆仑国际董事
一元复始，万象更新。值此新春佳节之际，KVB 昆仑国际送上最诚挚的问候，祝愿大家新年快乐，幸福安康！
2018 年是我们积极布局的一年，也是我们科技普惠社会和中小企业取得丰硕成果的一年，更是我们谨慎恪守、严防风险底线的一年，还是我们厉兵秣马、励精图治的一年。所以，2018 年对于 KVB 昆仑国际而言，极具不凡。放眼 2019 年，有机遇也有挑战。我们还要一起拼搏、一起奋斗。预祝《商圈》及《商圈》的读者们 2019 年旗开得胜，一展宏图！我们一起携手并肩，共同迈进。
With the Spring Festival upon us, KVB Kun Lun International wants to send the sincerest greetings, wishing everyone a happy new year, great success and good health!
2018 has been a positive year for us. It is also the year in which our science and technology society along with our small and medium-sized enterprises have achieved outstanding results. It is also a year in which we prevent against any risks and also a year where we strive for the best with great efforts. Therefore, it was a remarkable 2018 for KVB. There are going to be great opportunities and challenges ahead in 2019. We have to work hard together and work through the tough times together. I wish “Business Circle” and the readers great achievements and success in 2019!
Mike Huang
GM of GO Markets China
高汇
感恩，感谢 !
Mike 携 GO Markets 高汇全体同仁，感谢您在 2018 年给予的支持与陪伴。
在新的一年中，Go Markets（高汇）将以源源不断的创造力继续成长，超过 100 种股票类差价合约交易品种将被囊入产品家族，进一步丰富我们的产品内容。此外，我们还将全方位升级我们的服务与业务范畴，引入新的交易平台 MT5，战略布局更多新兴市场。而这些精彩内容，都将由我们为您逐一呈现。
最后，谨代表公司全体同仁，为《商圈》及读者送上 GO Markets （高汇）诚挚的节日祝福。
Mike and all of GO Markets associates, would like to thank you for your support and companionship in 2018. In the new year, GO Markets will continue to grow with continuous creativity, and more than 100 stock CFD trading will be included to further enrich the content of our products. In addition, we will upgrade our services and business, introduce a new trading platform MT5 and strategically layout more emerging markets. These remarkable contents will be presented by us for you progressively.
Finally, on behalf of all my colleagues in the company, I would like to send “Business Circle” and the readers a sincere holiday blessing!
Jon McNuaught
CEO of Viplus Dairy
维爱佳乳业
Jon 携 Viplus Dairy 维爱佳乳业全体同仁，感谢您在过去的 2018 年中对我们的支持与信赖。
回首过去的一年，Viplus 以“开拓”作为 2018 年的年度关键词。2019 年，Viplus 将继续践行自己的目标和使命，坚持使用澳大利亚吉普斯兰优质奶源， 打造世界一流品质的乳制品；同时进行全产业链升级，引入喷粉塔，与周边奶农联合开发有机牧场；从牧场到餐桌，从每一个环节把控质量和安全，为每一个家庭提供更安全、更放心、更专业的营养配方奶粉。
最后恭祝《商圈》的读者们春节快乐、身体健康、万事胜意。
Jon along with all the colleagues from Viplus Dairy want to thank you for your trust and support in the past 2018.
Looking over the past year, Viplus used “break new ground” as the 2018 annual key phrase. In 2019, Viplus will continue to fulfil its goals and mission, by using Australia’s Gippsland quality milk source to create world-class quality dairy products; simultaneously upgrade the entire industry chain, introduce the powder spray tower and develop organic pastures with surrounding dairy farmers. Viplus Dairy ensures that every link in the company is to control quality and safety, to provide each family with safer and more assured nutritional formula.
Finally, I wish the readers of “Business Circle” a happy new year along with good health and good luck.
徐丹凝
Co-Founder & COO of EverTang Group
盛唐财富
值此新春佳节来临之际，徐丹凝携七巧板轻理财祝《商圈》全体人员及读者朋友们，新春快乐，万事如意。
七巧板智慧财富管理平台，是全球首家“轻概念”金融科技平台。在今年上半年，七巧板轻理财将正式上线，作为澳洲首家消费型智能投顾平台，将打造全球第一家以 B2C 为主，涵盖 B2B 业务的线上、线上相结合的多维新金融生态圈。将消费投资、智能投顾和金融社交有效的结合在一起，让你做一个简单有趣的理财达人。
With the Spring Festival upon us, Xu DanNing and colleagues wish “Business Circle” and the readers a prosperous and happy new year.
The Tangzhi Wisdom Wealth Management Platform is the world’s first “light concept” financial technology platform. In the first half of this year, Qizhiban Light Finance will be officially launched. As the first consumer of smart investment platform in Australia, it will build the world’s first multi-dimensional new financial ecosystem based on B2C and covering B2B business. The combination of consumer investment, smart investment and financial socialization to make your life a bit simpler.