外媒文章：中国制造的轮胎应该买吗？
这是一篇海外轮胎专业媒体的评论文章，我们将文章简单翻译如下文：
这些日子以来，中国的一些轮胎制造业企业的压力一直都未褪去。不过现在，美国的消费者也面临着许多问题。从中国进口的产品，含铅的玩具，受三聚氰胺污染的牙膏和宠物食品召回等等许多事情，让不单单是美国，其他国家都开始思考中国产品的问题。那么轮胎呢？应该买中国制造的轮胎吗？在我们的生活里应该相信这些来自中国相对廉价的橡胶吗？
一分价钱一分货
马特-埃德蒙兹是美国TirerRack.com的副经理，TirerRack.com是全美最大的车辆配件在线零售商，销售内容从刹车片和雨刷到轮胎等汽车部件与套件。对于一些中国的轮胎产品，他说：“很诚实地说，我们没有发现中国轮胎的性能水平低于行业水准。”
通常情况下，价格是王道，而中国轮胎只是在比拼价格。“你付出了多少，就会得到多少回报，”埃德蒙兹说。“中国轮胎的价格只有这么多，因为中国生产的轮胎原材料便宜并且还拥有一些廉价劳动力。”埃德蒙兹补充说到，“中国轮胎与世界轮胎的差距，真正的差距只在研发水平上。”
中国的轮胎企业花了大量的金钱和精力投入到生产环节，但是大品牌轮胎在技术上的大手笔投入是表面上看不见的。因为轮胎的生产不是那么简单的生产一个带着花纹的橡胶圈。
他还表示，一些中国的轮胎公司已被起诉，因为他们直接复制其他知名轮胎制造商的胎面花纹。使得他们的产品看起来一样，但这并不意味着这些轮胎有同样的表现。但就是这些没有技术含量只是一味模仿的轮胎，足以以假乱真进入海外市场，而消费者在使用这些来自中国更廉价的轮胎之后发现他们并不像那些正牌轮胎一样优秀，最后将中国制造的轮胎拉入市场低谷，无人问津。埃德蒙兹最后说到。
但是，存在着这样的问题也并不意味着中国制造的轮胎就是垃圾。埃德蒙兹说：“我们目前销售有几个型号的轮胎，都是在国际知名大轮胎厂商中国的基地里面制造的。”他还说：“一个被称为Fuzion的轮胎品牌，实际上是由普利司通生产的。”这是一个入门级的轮胎品牌，而且比它旗下的其他品牌更便宜。
“如果有国际名牌轮胎制造商在中国有工厂，那这些制造商只规定他们的规格与技术，而中国的生产基地则只负责控制原料的使用和生产，产品的设计和研发都不在中国。”TirerRack.com不向中国企业提供轮胎的设计和制造内容。
中国制造=买家要小心？
谈到价格时，埃德蒙兹说，从中国轮胎制造商那里压缩利润去制造轮胎一般都不是一个聪明的方式。因为这套超便宜的轮胎无论是在降低滚动阻力、提高操控性，提高轮胎花纹寿命或者降低噪声的方面，肯定都不能一一满足，这样的低质量低价格的轮胎会导致销量下跌。
但如果只是针对某一方面性能，中国轮胎却是可以做的很好，不能因为中国制造的轮胎廉价而推翻整个中国轮胎行业。中国制造的轮胎也有很安全，很舒适的产品，只是能达到全面均衡的产品还比较少。
中国制造的轮胎甚至拥有更完善的售后服务，目前中国保险行业也与轮胎市场相结合，推出了鼓包险等一系列轮胎险种。中国制造也并不能与买家小心划上等号。中国制造的轮胎只是缺少核心技术。
购买中国轮胎需要精挑细选
Dynamic Tire Corp.的销售副总裁布莱恩说，有质量和价值的轮胎可以在海外去发现，但你得知道去哪里找。Dynamic Tire Corp.是专业进口不同轮胎品牌的销售公司。“如果某种设备或者器材需要轮子，我们就会找到它所需要的那种轮胎。”他说。
Dynamic Tire Corp.销售的轮胎产品范围从电动车轮胎到商用车和大型矿用卡车。实际上，Dynamic Tire Corp.所做的是从美国以外的轮胎公司购买轮胎再销往美国市场。“谁是高级工厂，最好的工厂在哪里？”布莱恩说到，这才是Dynamic Tire Corp.选择轮胎厂家的唯一标准。
Dynamic Tire Corp.对于中国轮胎品牌也做了很多精挑细选，最终选择了像包括赛轮、佳通、三角轮胎和百路达这样的中国轮胎制造商。其中赛轮是他们合作中最大的公司。据布莱恩介绍，这些不同的中国轮胎制造公司在加拿大或者在美国，都通过一些正规的经销商进行进出口销售，而这也反映了一些问题，中国制造的轮胎是能在国外立足的，也是安全可靠的。
赛轮品牌的销售范围包含了全球的125多个国家，当然，赛轮与其他在北美的中国轮胎制造商相比，无疑是成功的。布莱恩如是说。
此外，他还指出，中国的工业是完全有能力制造出一流的东西的，其中就包括轮胎。“不要告诉我工厂坐落在什么地方会与工厂生产的产品质量有直接的关系。”他说。如今的中国企业，“他们可以自主建造大量的飞机、研发卫星；他们也成为苹果和索尼产品的第一制造商。坦率地说，中国甚至有能力打造一个很可怕的轮胎企业，未来也有可能创造出一个巨大的轮胎巨头。而那时，中国制造轮胎的优势不仅仅局限于低廉原材料与加人工成本了。”
米其林、固特异、横滨和大陆他们都有在中国建厂生产制造轮胎，加上倍耐力最大的工厂也坐落在中国。这也很好的证明中国制造是一个优势，轮胎行业里的经销商与顾客都不应该看轻中国制造。
对于中国生产的轮胎进行精挑细选是一个必要的环节，因为这样可以对那些劣质的产品和一些低廉的制造商进行一个排除，并且对那些优秀的轮胎产品会有更为深入的了解。
中国轮胎制造正在不断前进
尽管对有些中国轮胎制造商来说，中国制造只是一个标签。但这却是一个很好的机会，中国制造商可以去向更大的厂家学习经验与技术，这样会不断提高他们轮胎产品的质量与销量，甚至有机会去接触轮胎制造的核心，最终将更具竞争力的产品带到全球。这一点对于中国的轮胎制造商来说不难，因为中国的大部分轮胎厂家已经开始在一些必要的研究和发展上进行了投资，马牌亚太区执行副总裁辛洛安说，“中国制造的轮胎正在填满一个巨大的市场，这将帮助一些公司学习更多经验并且走出困境。”
但是，在未来的世界轮胎市场上可能会有一场关于轮胎选择的竞争。因为将来的中国轮胎明显更实惠更可靠更安全。埃德蒙兹说：“将来中国轮胎制造商壮大了，中国制造的轮胎更多人接受了，到那时我们可能不会再向中国市场出口轮胎了，可是这样做的话我们也不会感到舒服，因为那时我们对中国的销售将会受到影响。”我们现在得承认一个问题，布莱恩说“中国制造的轮胎是可怕的，他将会有很大的优势在未来，眼下虽然美国双反但日后的事情谁又说得准？等中国企业真的掌握核心技术之后，一些Made in China的轮胎将进一步出现在世人面前。”
邦主解读：
透过这篇外国资深轮胎媒体人写的文章，总结起来我们至少可以看出一下十点内容：
1、中国制造出过问题，目前在外国消费者心中的印象并不好
2、外国经销商承认整体看中国轮胎的质量并不差
3、中国轮胎企业和国际巨头间的差距主要在研发上
4、外国人更接受国际知名品牌在中国设立工厂生产出来的轮胎
5、和中国人做生意，压低利润进口轮胎不是一个好主意
6、中国轮胎可以把某一个方面的性能做的很好，但是要保证产品所有的性能都很均衡却不容易。
7、买中国轮胎需要精挑细，因为有很多中国产的低质低价轮胎在破坏着中国轮胎的名声。
8、现在很多中国优秀的轮胎企业正在加大研发上的投入
9、未来中国很可能将会诞生世界级的轮胎巨头企业
10、真正了解中国轮胎发展的老外都可以感受到中国轮胎的崛起
各位轮胎人对中国轮胎的未来怎么看，都在评论区里面发表一下自己的意见，因为我们是中国轮胎行业发展的见证人。邦主非常明确的坚信，未来中国轮胎行业一定会诞生一个世界级的轮胎巨头。