周卜荣：湘潭话的声韵调系统
湘潭话的声韵调系统
1. 声母系统
声母共 22个,包括零声母。
p 巴布兵逼 ph 怕盘抱别 m 门灭某蚊 f 飞灰胡佛
t 到都端得 th 太同蛋读
ts 租窄宗责 tsh 粗才在赚 s 沙丝色寨 l 兰难旅力
ʈʂ找只专整 ʈʂʰ成仇直权 ʂ收常时身
tc 鸡精猪集 tch 气钱除旧 n 牛年人义 c 书西县虾
k 贵光国家 kh 开光哭快 x 好红鞋虾
说明:
1. [f] 有时发音似 ui
2. [l] 可以自由变读为 [n],不区分意义, 但韵母分为鼻化韵或鼻尾韵时, 更倾向于读 [n]。
2. 韵母系统
韵母共 42个
y 居出乳垂 ie 帖儿偷借 ye 说活
ua 国骨 ia 亚假滴借 yei 追水坠瑞
ai 哎街赛大 an 嫌山搬干 ang 堂皇放声
iang 湘降强星
说明:
1. ie 在舌根音后出现时前面的 i 有时不太明显,可以记作 i e, 本文统一归为 ie 韵母。
2. a 、 ua 和 ya 中的 a 音值实际上是 əe 。
3. 声调系统
声调共五个,轻声除外。
阴平 33
阳平 12
上声 42
去声 45 近盖唱害案舌
入声 24 集黑缺月杂舌
说明:
1. 阳平实际上是 112,单念时前段很低且时间较长,但结尾上升明显,在词语中有时没有上升,调值变为 11
2. 去声调值实际在 35和 45的中间。
湘潭话声母、声调特点
古全浊声母绝大多数已清化, 清化后今逢塞音塞擦音时以读送气声母为主。 其中古全浊声母平声字今读一般为阳平调,湘潭话音韵系统中,阳平调不与不送气的声母相结合,因此, 古全浊声母平声字今逢塞音塞擦音时一般读送气声母,几乎没有例外,例如:
驼 th o 12 茶 tsh a 12琴 tch in 12
古仄声字今逢塞音塞擦音时,大部分读送气声母,例如:
坐 ts h o 45在 ts h ai 45豆 t h ie 45达 t h a 24
晓匣母合口字今读洪音时和非组字有相互混淆的情况 (通摄舒声字除外) 。 一般是晓匣母混 入非组,读为【 f 】 ,但非组宕摄合口字混入晓匣母,读为【 x 】 。还有少数匣母合口字今读零 声母,例:
花 fa 33回 fei 12虎 fu 42忽 fu 24
果摄开口一等和合口一等字合流,大多数韵母为【 o 】 。如:
多 to 33 朵 to 42歌 ko 33戈 ko 33
罗 lo 12螺 lo 12左 tso 42坐 ts h o 45
假摄三等字一部分韵母为【 a ia】 , 一部分为【 e ie】 。一般【 a ia】为白读层次, 【 e ie】 为文读层次。 如:
写 ɛia 42惹 ria 42者 tse 42
但是“过”字白读韵母为【 u 】 ,如“去过【 t i ɛ45ku 45】 ”
湘潭话入声字已失去塞音韵尾,读开尾或者元音韵尾。如:
塔 t h a 24 夺 to 24落 lo 24约 io 24液 i 24
声调五个,分别为阴平、阳平、上声、去声、入声。
上声去声入声皆不分阴阳,古全浊上归去声, 有少数古入声字读去声(一般是白读,而且以浊声母入声字为主) 。
全浊上归去:坐 ts h o 45近 t ɛh in 45
去声不分阴阳:四 si 45=事 si 45
入声读去声(皆白读) :盒 xo 45伏 fu 45
文白异读
湘潭话的文白异读主要是去声字,文读去声不分阴阳,白读只有阳去,因此文读就是阴 去。凡白读阳去的字,一般都有他的文读音阴去。 但没有逆定理, 既不是每个文读阴去字都有它的白读音阳去。 也就是说, 不是每个去声字都有文白两读。 其他形式的文白异读字很有限。
结语
长期以来,方言研究着重于语音,语音的结构系统也比较明朗,方言间不同的语音特点的相互影响也比较少, 因而对于各方言都有自己的语音特征, 学者们从未有过怀疑。 不仅如此,许多学者还深信,只有方言的语音特征才能作为区分方言的主要标准。
通过湘潭话的声韵调系统及语音特点, 我们能发现湘潭话属于湘语中的长益片, 更准确的说 是长株潭方言小片, 确定了湘潭方言在新湘语中的位置, 也对这座诞生过伟人的城市有了更多的认识。
湘潭话和周边地区方言的区别
近代湖南话以长沙话为代表,而湘潭城区方言与长沙 , 株洲话比较接近,但是之间的区别还是很明显的:
湘潭话有卷舌音, 而且卷舌与不卷舌的区分丝毫不凌乱, 在这点上与普通话一模一样。 而长沙话都是平舌音,完全没有一个卷舌音。例如, zh 、 ch 、 sh 长沙话全都是发 z 、 c 、 s 的音, 而湘潭话却 zh 、 ch 、 sh 一应俱全。例如,长沙话, “子”和“纸”都发 zi ,湘潭话却和普 通话一样发 zi 和 zhi ; “四”和“十”在长沙话里都发 si ,只是在音调上加以区别,但湘潭话就是“四”是 si , “十”是 shi。
湘潭话对于前鼻音和后鼻音的区分上与普通话一样精准, 在普通话里有后鼻音的字, 湘潭话 里也能完全反映出来,几乎也是一一对应。而长沙话没有一个发音是后鼻音。例如,长沙话里的 “深” 、 “森” 和 “声” 全都发音一样, 既不分前后鼻音, 也不分卷舌平舌, 一律发成 “森” (sen ) 的音; 湘潭话里, “深” 和 “声” 都有卷舌, 而 “声” 的发音更是与 “深” 明显不同, 相当于有后鼻音,只是其发音处于“ sheng ”和“ shang ”之间,相当于 e 这个韵母发成 a 和 e 的综合体或曰中间体。 长沙话里 “蛋” 和 “荡” 都念 dan , 湘潭话的 “荡” 则有后鼻音, 只是其发音处于 dang 和 dong 之间。 我总结出来的规律是, 凡是普通话里有后鼻音的字, 湘 潭话里都能体现,只是 ang 的发音处于 ang 和 ong 之间, eng 的发音处于 eng 和 ang 之间, ong 的发音处于 ong 和 eng 之间,而 ing 的发音与普通话无异。
至于除湘潭城区外的语音, 湘潭县话, 就和株洲县, 宁乡等一些县级城镇的语音就基本一致了。
语音的演变
随着今天社会发展 , 各地区人们交流的频繁和国家大力倡导推广普通话 , 许多年轻人感到了普通话在工作学习交流中的重要作用, 所长株潭地区出现了跟吴语区的官话一样, 都带着地域方言的浓厚特征的 一种新型的普通话'塑料普通话’ (不标准的普通话) 。 “ 塑料”在这 里是假冒伪劣的意思。 其实也并非不标准的普通话都叫塑料普通话, 像四川人管他们不标准的普通话好像就叫 '椒盐普通话’ , 都是由方言向普通话过渡而产生 , 再加上湖南卫视的节目 ——天天向上,越策越开心等在全国受追捧,外省对于湖南的地方性方言和'塑料普通话’ 也越来越受喜爱。
以下是五例关于'塑料普通话’的例子:
1. 我一按这个按努这个堵弹就户灰出处 (我一按这个按纽这个导弹就会飞出去)
2. 一列夥车一列汽车屯时从两地出发 (一列火車和一列汽車)
3. A五B (A与 B)
4.鸡窝这条线段 (G — O 这条线段)
5. 楼加三等于几了 (6加 3等于几)
湘方言的展望
媒体的宣传
随着湖南媒体的一军突起,引领电视娱乐和时尚前沿,在节目策划上,制作了适应湖南 人兴趣的方言综艺节目, 湘方言及湖湘文化借着湖南媒体之风扶摇直上, 巩固了湘方言在湖 南人心中的地位, 增强了湖南话的影响力。 比如外地人来湖南长沙参加娱乐活动, 在节目中 总会穿插让嘉宾学长沙话, 竟猜与湖南有关的题目借以娱乐, 在无形中也增加了他们了解湖 南了解湘方言的兴趣。
贯彻双言制,让普通话和方言在不同的层面实现其功能
当然推广普通话并不是为了消灭方言。我们的生活越来越丰富,我们更需要多样的娱乐方式, 这就是湘方言节目盛行的重要原因。 社会政治经济生活与日常生活是两个不同的层面, 我们可以利用普通话与全球接轨, 交流科学技术, 吸收不同文明成果, 并同时加强全国人民 的统一意识,增强民族主体文化的凝聚力;今天, 每个人都可以热爱自己的方言, 会说多种 方言也很好,多掌握一种或几种方言交际工具,对工作, 生活等都很有利, 如湖南著名主持 人汪涵,以其超凡的语言能力和幽默的主持风格而出名 。
对方言进行规范
湖南境内市级电视台基本上都有地方方言的节目,对于庸俗易引起观众反感和有损湘方 言的节目,有关单位应对节目内容形式等进行进一步的规范。
那么未来的湘方言将是什么样子?
关注长沙话的中国语文现代化学会常务理事、湖南师范大学语言学学科带头人彭泽润教授就此进行了描述:未来的长沙方言当然是逐渐接近普通话, 类似现在长沙人说的不同程度地接近普通话的“塑料”普通话, 或者类似已经习惯普通话或者其他方言的人说的接近长沙 话的“塑料”长沙话。
方言不会消失差别会变小。
以后爷爷奶奶主要说方言,孙子孙女上幼儿园以后主要说普通话,他们互相替换使用对方的常用语言, 虽然双方在替换中产生的是洋泾浜语言 (塑料语言 ) 。 伴随语言的文化也是这样, 我们难以原封不动地保护方言, 也就难以原封不动地保护文化。 文化遗产的保护除了通过书面语和音像方式永远保存,我们无法在现实中永久保护,只能延迟衰老和死亡。当然, 我们还是不要太悲观, 要积极保护即将消失的方言和文化, 不要让文化突然中断, 使人们无所适从。
参考文献
《湖南省方言区划及其历史背景》周振鹤,游汝杰, 1985
《湖南方言的分区》鲍厚星,颜森, 1986
《湘语的分布》鲍厚星,陈晖, 2005
(上文是《湘潭话的语音特点》的后半部分。作者周卜荣)
阅读笔记
1 有相当完整的卷舌音
2 有后鼻音，但其主元音与普通话有明显差异
3 有五个声调，平分阴阳，上去入三声则不分阴阳