当年日本人不懂汉字，胡乱给自己取中文名字，翻译后让人笑掉大牙

中国姓氏文化源远流长，特别是汉族姓氏，每一种姓都包含其独特的、丰富的文化内涵。对于我们来说，可能是很熟悉的，但是对于别的国家的人来说，可能就一知半解了。因为文化不同，这也难怪了。中国文字博大精深，并不是一朝一夕就能弄懂的，必须进行长久的学习方可运用自如。当年日本人不懂汉字，胡乱给自己取中文名字，翻译后让人笑掉大牙！

事实上，中国姓氏文化源远流长，尤其是汉族姓氏，每个姓氏都蕴含着其独特而丰富的文化内涵。对我们来说，可能很熟悉，但对其他国家的人来说，可能就有点难理解了，由于文化的不同，这也就不足为奇了。随着时代的发展，国与国之间的交流越来越密切，而到其他国家旅游或工作，这已经成为一件非常普遍的事情。

其实我们中国对于姓氏文化是比较重视的，有了姓氏，我们才能在不同氏族之间通婚，所以姓氏的作用非常强大。但日本不同，日本并不重视姓氏文化，比如说早年的日本人，他们只有名没有姓，后来是到我们中国学习了之后，那些统治级别的贵族才有了自己的姓和氏。至于那些普通的老百姓，他们到了明治维新才慢慢拥有了自己的姓氏。

在二战的时期，一些在中国做情报工作的日本人，受到中国文化的影响，所以就想要给自己取一个中文名字。因为不懂咱们的汉字文化，比如说关东军都督府的小矶国昭，就给自己取了一个叫做“葛山衫”的名字，还有一个叫山本健日本军官，给自己取了一个“范统”的中文名，简直就是让人笑掉大牙。还有一些日本的士兵给自己起的名字都是“刘产”、“庞光”之类的，有的日本人还叫“梅两心”。