高人碟报：迅动BD《信条》【内附“独立花絮BD”碟报】 / 四六文摘

电影

英文原名：TENET

内陆译名：信条

其它译名：天能（中国香港 / 中国台湾）

上映时间：2020-09-04（中国大陆）

　　　　　2020-09-03（美国）

简介：唯一的线索与武器——“信条”——世界存亡危在旦夕，主人公穿梭于全球各地，开展特工活动，力求揭示“信条”之谜，并完成一项超越了真实时间的神秘任务。这项任务并非时间之旅，而是【时空逆转】。

主演：约翰·大卫·华盛顿……主角

　　　配音：赵　鑫

　　　罗伯特·帕丁森…………尼尔

　　　配音：孟令军

　　　伊丽莎白·德比茨基……凯特

　　　配音：杨　鸣

　　　肯尼思·布拉纳…………安德烈·萨塔尔

　　　配音：杨　波

　　　亚伦·泰勒－约翰逊……艾维斯

　　　配音：郭金非

　　　迪宝·卡帕蒂娅…………普利亚

　　　配音：王晓巍

　　　克蕾曼丝·波西…………劳拉

　　　配音：牟珈论

　　　希米什·帕特尔…………马希尔

　　　配音：荣雨奇

　　　迈克尔·凯恩……………迈克尔·克罗斯比

　　　配音虞桐伟

　　　尤里·科洛科利尼科夫…昆顿

　　　配音王利军

　　　马丁·唐文………………维克托

　　　配音王利军

　　　丹兹尔·史密斯…………桑杰

　　　配音郭金非

　　　菲欧娜·道里芙…………惠勒

　　　配音纪艳芳

导演：克里斯托弗·诺兰

光盘

大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

中国数字文化集团有限公司出版

华纳兄弟家庭娱乐公司提供版权

上海迅动文化影视娱乐有限公司总经销

新出像进字（2021）224号

国权像字198-2020-1111号

ISBN 978-7-88106-977-7

光盘配置：BD50

光盘容量：43.2G

正片

正片片长：2:30:09

编码格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps

画面比例：2.20:1 / 1.78:1【部分IMAX片段】

音轨

原声音轨：英语（DTS-HD Master Audio 5.1）

中文音轨：普通话（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）

其它音轨：捷克、匈牙利、波兰、泰

* 共6条音轨

字幕

原文字幕：英文（听力障碍辅助）

中文字幕：简体中文（正片｜大陆普通话风格）

　　　　　简体中文（说明｜大陆普通话风格）

　　　　　繁体中文（正片｜台湾国语风格）

　　　　　繁体中文（正片｜香港粤语风格）

其它字幕：韩、阿拉伯、保加利亚、捷克（正片、说明）、希腊、匈牙利（正片、说明）、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、泰（正片、说明）

* 共18条字幕

特别收录

无

字幕参考

英文

简体中文（大陆普通话风格）

繁体中文（台湾国语风格）

繁体中文（香港粤语风格）

图片参考

官方包装图

实物图秀

全新未拆封

封面

封底

官配

全景

盒内

光盘

导航菜单

主菜单

分段选择

语言－声音

语言－字幕

正片截图

（2.2:1画幅部分）

手势加上一个词汇——信条

正向子弹 & 逆向子弹

与拍档“尼尔”的首次见面

弹进去

印度军火商“普利亚”原来是个女人

英国老特工

大佬的女人“凯特”

俄罗斯寡头“安德烈·萨塔尔”

赝品名画

正向红队

逆向蓝队

复仇

任务成功

需要回去送死

主人公

我们不是为你工作、我们是为我工作

（1.9:1画幅部分）

信条

基辅歌剧院中的劫持行动

审讯

主人公

奥斯路机场

大飞机撞楼

自由港内藏用来逆向化的——旋转闸门

帆船

实施抢劫

自己打自己

时间钳形作战

锁住的门＆门前的尸体

似曾相识的标记

监控录像

BDinfo

IMDb_技术规格

个人评价

先给大家讲个极其恐怖的真人真事——“十一小长假”还有两天多一点就结束啦！吓不吓人？就问你害没害怕？？哈哈~~休息了几天，我也该回归写写碟报啦。这两天疯狂刷片（剧），看的我头昏脑胀的……鉴于本篇的“个人评价”是夹在两篇碟报中间，也许有些碟友根本“看不到”这段文字，所以我少说两句~~

这批“迅动”送测样品除了今天碟报的《信条》BD、花絮以外，还有《信条》UHD、《神奇女侠1984》4+3+2、《我是传奇》4+2、《不可饶恕》4+2、《霍比特人》新装剧场版3BD、名著电影三碟合集、安德鲁·韦伯音乐剧双碟合集等。想了解这些国版碟的具体情况，请持续关注高人碟报，我会慢慢报来。正常情况下，10月之内应该会把这些全写完。不过大家也别太着急，毕竟碟报除了需要一个字一个字的创作以外，看（实测）也需要时间，咱不能无的放矢、胡说八道不是？

《信条》是2020年的电影，对于国版来说，它和《神奇女侠1984》一样，同属最新片儿。《信条》公映时，新冠疫苗还没出来，所以仍算疫情紧张时期，加之影片的设计本身也烧脑，所以《信条》的最终票房成绩并不理想，这间接导致了诺兰与华纳现今的分道扬镳。诺兰的下一部电影暂时还没有命名，但内容已对外公布，系描写原子弹之父“罗伯特·奥本海默”的传记电影。这部片子的合作方为环球影业，所以它最终的影碟版应该归环球发行，还好环球也有国版代理，故未来国版仍然可期。诺兰大神特别爱好实拍，网上还有段子调侃，说拍原子弹之父不知道会不会真的买颗原子弹来爆炸一下，哈哈~~~

对于普通导演而言，“形式大于内容”应该是偏贬义的描述，而对诺兰便不是。诺兰电影的很大一部分吸引力便源自“形式”，而非故事内核。比如在独立花絮碟中，诺兰自己也说“他曾用《盗梦空间》革新了抢劫电影、现在也想用《信条》来革新间谍电影”。有谁看《盗梦空间》是按照抢劫电影看的？咱都是把它看成“科幻电影”的吧？科幻就是抢劫的形式，这不恰好是形式大于内容么？之所以形式也好看是因为诺神往往可以在形式上找到“创新点”，做出以往观众没看过、甚至没想过的东东。就如《信条》，这是一部和时间有关的电影，故事很老套：无非就是阻止坏蛋引发第三次世界大战、拯救地球。方法在电影界也算常见，即“回到过去”改变因、从而改变果。但诺兰就偏偏在“时间旅行”方面又玩出了新花样。以往的穿越电影，无论是《回到未来》、《终结者》那样的前后影响型、还是《复仇者联盟4》那样的多元宇宙型，穿越过程都是确定一个时间点，然后利用机器“嗖”的一下就直接到位了，而诺兰《信条》中的穿越则是“往返跑”。即片中角色若想回到一周前，统共分三步：第一步是通过转换闸门进入“逆向时间”、第二步是度过一周、第三步是再次通过转换闸门回到正向时间。这种“形式”一加持，故事、画面表现形式的复杂度就上升段位啦。所以电影《信条》咱谁都甭指望一刷就能看透，实不相瞒，算上写碟报这次我已然四刷了，才算差不多理清诸多细节。但我仍然不敢把正片截图串联成“小人书”，毕竟用文字来描述这部电影的情节太绕了~~~而且诺兰影片很多时候是没有标准答案的，想来想去我还是乐得轻闲吧。关于影片的更多探讨，我去年写过“观影贴”，今天一并重推，有兴趣的同学可以看看鄙人当初的理解，贴中还有一张为了方便理解做的自绘图……

说说碟。《信条》从载体上分，一共有三张碟，4K UHD、BD正片碟和BD花絮碟。这三张碟国版全部发行了，只是“BD花絮碟”不在常规版本中。除了泽塔独家外，它还随铁盒版本在淘宝天碟家独家销售，所以想要这张国版碟的就只能考虑如上版本了。BD正片碟中仅有一部正片，但也并非没有价值，“内陆公映普通话”配音音轨为BD版独占素材，喜欢配音的同学不可错过。部分重音效桥段对白声音小，但这不是碟的原因，公映版就这样，且无论中文配音还是英文原声都是同样效果，所以这应该理解成是导演的故意设定。无论您是否支持国版，我都需要提醒您：本片一定不要购买英版，因为英版的UHD、BD中的正片都是删剪版……另外，之所以华纳做了独立花絮碟也不是为了多赚钱，而是内容太多，容量真的不足了。BD正片碟容量为43.2G、花絮碟容量是22.5G，单BD是无论如何都无法容纳的。条件允许的同学，个人还是推荐购买带“独立花絮碟”的版本，毕竟这75分钟的制作特辑还是讲了很多幕后趣事的。对于本片，花絮同样值得一看。有些电影是需要时间沉淀的，也许《信条》这是这样一部，现在你认为它不及《黑暗骑士》、《盗梦空间》等诺兰名作，但就像《大话西游》最初也不受待见一样，没准哪一天，它就忽然火起来了，因为它具备这样的潜质。好了，BD碟报就先聊这么多，关于IMAX画幅的那些事儿，咱们待到《信条》UHD碟报中再聊……