诗词风韵 | 我对你付出的青春这么多年

 -Sunday- 

置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语

对话框回复“早安”和“晚安"，大咖主播为你送上暖心问候

我对你付出的青春这么多年

换来了一句“谢谢你的成全”

成全了你的潇洒与冒险

成全了我的碧海蓝天

基础版　

I spent my youth with you for so many years

In exchange of a “thank you for your understanding”

For understanding your adventurous spirit

For understanding my own ocean and sky

　完善版

The years when we were together were the best

Only got a “thank you” for leaving you there

I left you to adventures and your games

I left myself a chance to start again

翻译赏析：

其实歌词翻译和一般的文学翻译不太一样，在要求基本达意顺畅的基础上最好还要考虑到能不能唱出来(ಡωಡ)

明日预告：史铁生

对话框回复“诗词1”“诗词11”，