老外要跟你 XOXO,千万别理解成 XXOO!真正的含义你绝对猜不到

音频打卡
BGM: Wolves-Selena Gomez / Marshmello
(文末有彩蛋哟)
不知道大家发现没
现在网上聊天时
很多人喜欢用缩写词
考考你能猜出来几个 
pyq、dbq、xswl
u1s1、waxc、zqsg
答案揭晓
朋友圈、对不起、笑死我了
有一说一、我爱小C、真情实感
老外也是一样儿一样儿的
今天咱们就来看看英语中的缩写词
1.

「 XOXO 」

X = kiss
O = hug

所以 XOXO 就表示
kiss and hug
「亲亲抱抱」
据说 X 表 kiss 是因为——

中世纪时期很多人不会读写,所以在文件上签名时用X来代替,因为它画起来简单,而且还代表基督教十字架。签名者随后会亲吻这个X,以显示他的诚实,也表明文件内容是真实的。
(突然想到阿Q画押时,因为不会写字,所以努力想要画好一个圆。心酸……)
但是 O 表 hug 的来源就比较模糊
可能也和宗教有关
不过还有一种说法更容易理解
X 代表亲吻时撅起的嘴唇,O 代表拥抱时环抱起来的两个胳膊。
XOXO常出现在网上聊天或邮件中
可以用于各种关系
对爱人说
I can’t wait to see you honey! XOXOXOXO.
等不及要见你了亲爱的,一万个亲亲抱抱
对家人说
Have a good day at school. XOXO.
祝你今天在学校过得高兴,亲亲抱抱
对朋友说
See you Monday, XOXO.
周一见,亲亲抱抱
现在是坦白从宽的时候啦
有谁跟小C一样
看到 XOXO 的第一反应是——
中文网络用语,指代嘿嘿嘿
比如
Last night I went to her apartment for some XXOO.
昨晚我去她的公寓嘿嘿嘿
千万别搞混
XOXO 与 XXOO
不然一定会让人——
2.

「 LOL 」

它有两个含义
01  laugh out loud
哈哈大笑
例句:
Mom : Your father tripped over a stick and fell at the park.
妈妈:你爹在公园被一根棍子绊了一下,摔倒了。
Son: LOL.
儿子:哈哈哈哈哈哈笑死了
02  League of Legends
英雄联盟
这是一款非常火爆的游戏
听说过的朋友都点个“在看”哦
表示 “哈哈大笑”
除了 LOL 还可以说——
3.

「 LMAO 」

完整形式是
laugh my ass off
直译是“把屁股笑得下来了”
其实可以理解为
“笑得屁股离开椅子掉下来”
也就是「笑死宝宝了」
例句:
Lmao! Did you see the latest episode of Nothing But Thirty? Gu Jia gave Lin Youyou a slap.
哈哈哈,你看《三十而已》最新那集了吗?顾佳扇了林有有一巴掌。
如果有人问 “那家伙在笑什么”
而你不知道 就可以说——
4.

「 IDK 」

完整形式是
I don’t know.
「我不知道」
例句:
A: What do you want to do today?
你今天想干嘛?
B: idk. It’s up to you.
我不知道,你定吧。
好了 今天的内容差不多啦
小C要跟你说——
5.

「 TTYL 」

完整形式是
Talk to you later.
「回头再聊 / 再见」
例句:
I'm going to get up now. ttyl.
我要起床了,回聊
注意
因为缩写基本都用于网上聊天
所以大小写都很随意
大家不用纠结这个

今日总结

XOXO  亲亲抱抱 (kiss and hug)
LOL    哈哈哈哈哈 / 英雄联盟 (laugh out loud / League of Legends)
LMAO  哈哈哈哈哈 (laugh my ass off)
IDK      我不知道 (I don't know)
TTYL    再聊 (talk to you later)

彩蛋时间

下面这个段子
你明白笑点在哪儿了吗
把你的理解写在留言区哦

—  END  —
作者:Winner
(0)

相关推荐