惠书文：“艺术偏方”——策展人的一剂良药
主讲嘉宾：惠书文
Guest speaker: Hui Shuwen
讲座主题：“艺术偏方”——策展人的一剂良药
Lecture theme: "Art folk remedy" -- a good medicine for curators
讲座时间：2020年12月6日18:30——20:00（周日）
Lecture time: 8:30 -- 20:00, December 6, 2020 (Sunday)
讲座地点：吉利学院艺术设计学院学术报告厅
Lecture venue: Academic Lecture Hall, School of Art and Design, Geely University
关于讲座内容 About the lecture
《“艺术偏方”——策展人的一剂良药》作为本次讲座的主题，我们将更立体地了解策展人惠书文近些年来的一些策展实践、文本梳理和展示，在探讨中西方策展形式的多样文本差异时，也将呈现他所做过的艺术展览案例及其策展背后的理论逻辑、学术性等。
《”Art folk remedy" -- a good medicine for curators》 as the theme of this lecture, we will have a more three-dimensional understanding of curator Hui Shuwen's curatorial practices, text sorting and presentation in recent years. When discussing the diverse textual differences between Chinese and Western curatorial forms, we will also present his art exhibition cases and the theoretical logic and academic nature behind the curation.
从艺术家的个体创作到艺术市场等多方位进行学术观察与分析，并对策展人的身份属性和策展观念展开扁平化的独特视角，继而探讨当代艺术展在白盒子与空间之外的实际意义和关联。与此同时，主讲人将通过个人策展案例向大家展现一个展览从理论书写到实际操作之间所遇到的具体问题和可行性方案。
Academic observation and analysis are carried out from individual creation of artists to art market, and the unique perspective of identity attributes and curatorial concepts of curators is developed, so as to discuss the practical significance and relevance of contemporary art exhibitions outside the white box and space. At the same time, the keynote speaker will show the specific problems and feasible solutions of an exhibition from theoretical writing to practical operation through personal curatorial cases.
关于主讲嘉宾 About the speaker
惠书文，一位活跃的独立策展人、艺术写作者。CONUTER-FEIT 猎质当代艺术双年展品牌创办人，猎质当代艺术展总策展人。上海Art333艺术空间艺术总监，iSGO Gallery（上海）策展人，上海8342艺术空间策展人，Rainbow box project发起人，An Art Space策展人。主要从事中国当代艺术史论研究与写作、当代艺术批评实践、展览策划及独立艺术空间的创建与运营等工作。
Hui Shuwen is an active independent curator and art writer. Founder of Conuter-Feit Contemporary Art Biennale, chief curator of Conuter-Feit Contemporary Art Exhibition. Art director of Shanghai Art333 Art Space, curator of iSGO Gallery (Shanghai), curator of Shanghai 8342 Art Space, initiator of Rainbow Box Project, curator of An Art Space. He is mainly engaged in the research and writing of the history of Chinese contemporary art, the practice of contemporary art criticism, exhibition planning and the creation and operation of independent art space.
主要讲座与艺术项目包括：清华大学美术学院（惠书文：猎质行动——青年策展实践与思考）；鲁迅美术学院（惠书文：策展年记——关于艺术家的成长与自我塑造）；西南大学美术学院·学术讲座（惠书文：行动中的猎质——策展实践与思考）；中国当代艺术权力资本与市场·学术论坛（论坛主持：惠书文）；《2020 我们如何面对今天的艺术？》艺术项目总策划；中国商丘抽象国际邀请展联合策展人，首届夜郎谷现场艺术周学术观察。
Major lectures and art projects include: Academy of Fine Arts, Tsinghua University (Hui Shuwen: Quality Action -- Youth Curation Practice and Thinking); Lu Xun Academy of Fine Arts (Hui Shuwen: Curation Chronicle -- On the Growth and Self-shaping of Artists); · Academic Lecture, College of Fine Arts, Southwest University (Hui Shuwen: Quality in Action -- Curatorial Practice and Thinking); Power Capital and Market of Chinese Contemporary Art · Academic Forum (Host: Hui Shuwen); How Can We Face Today's Art in 2020? General planning of art projects; China Shangqiu Abstract International Invitation Exhibition co-curator, the first Yelang Valley Live Art week academic observation.
曾策划与合作个展的艺术家包括：许峰、潘博、王雪、黄鹿、杨加勇、曾朴、刘亭君、鲍贤杰、曹亮、陈清勇、陈蜀、董冰清、黄凌云、蒋佑胜、李浩、李勇、林惠兴、刘强、米小西、邱兴健、石东旭、时永华、孙小川、文廣、王朝、王琳、王韦、王文聃、王旭、吴江涛、谢蓓、谢珍良、杨涛、曾臻、张丹、张海君、郑大弓、郑龙一海、朱峰等。
Once planning and cooperation solo artists including: Xu Feng，Pan Bo，Wang Xue，Huang Lu，Yang Jiayong，Zeng Pu，Liu Tingjun，Bao XianJie，Cao Liang，Chen Qingyong，Chen Shu，Dong Bingqing，Huang Lingyun，Jiang Yousheng，Li Hao，Li Yong，Lin Huixing，Liu Qiang，Mi Xiaoxi，Qiu Xingjian，Shi Dongxu，Shi Yonghua，Sun Xiaochuan，Wen Guang，Wang Chao，Wang Lin，Wang Wei，Wang Wendan，Wu Jiangtao，Xie Bei，Xie Zhenliang，Yang Tao，Zeng Zhen，Zhang Haijun，Zheng Dagong，Dragon Zheng，Zhu Feng,etc.