翁美玲在《生锈桥王》中同时担任女一号和女二号，对演技是大挑战

翁美玲在她的九部电视剧作品中，除了被公认的最出色的一部《射雕英雄传》以外，个人觉得就要数《生锈桥王》最考验她的演艺水准了，因在这部戏中，女一号何道韫和女二号林佩英都由翁美玲一人同时担任，这对孪生姐妹，虽然长相一样，但却有着截然相反的性情，所以，这两个角色在同一部戏中演出，对角色的把握，对演员本身的演技都是一个非常大的挑战。

姐姐何道韫温润如玉，是个不折不扣的大家闺秀，富家千金，而妹妹林佩英因生活的背景，从小彪悍泼辣，而有一称号叫“泼妇英”，是个非常厉害的小贼婆，还是一方城寨的女霸王，她的手下都十分惧怕她，对她也是言听计从。就是这么两个性情相反的两个角色，但翁美玲最后却能一一成功塑造完美，可以说这部戏是真正对她的演技和能力的一次考验，她通过了，也是一次非常大的自我突破。

虽然她演黄蓉很成功，但演员如果被角色定型的话对演员本身来说是又喜又忧的，演员如果被角色定型，那么也就预示着以后的戏路会变得越来越窄，适合她的角色也会越来越少，直至瓶颈期，所以演员们对角色定型还是相当后怕的，翁美玲除了黄蓉这一角色外，其实也塑造成功不少其他角色，但观众们还是无法把眼光从她的黄蓉一角上移开，所以对于她的其他角色似乎还是无法接受和认同，这不得不说也是一大悲哀，而翁美玲最后的自杀，也有一大部分原因归结于此，事业受阻加上感情受伤是窒息般的痛楚，她也不是圣人，最后发生意外，作为局外人也只有替她感到十分的惋惜。