1月14日 如何确定你已经跨年成功

Признаки наступавшего Нового года

如何确定你已经跨年成功

（提示：这是战斗民族的幽默）

Вы завтракакете в час дня салатом оливье с явными признаками секонд-хэнда.

你在凌晨一点吃着оливье沙拉当早餐，碟子上还贴着二手商店的标签。（联系下文，大概也是喝醉了不知道怎么贴过来的）

В миске кота лежит большой кусок заливной осетрины, а сам кот со следами мороженого и губной помады на морде находится где-то под ванной.

在猫的盆里有一大块冰冻鲟鱼肉，而被你用口红涂花了脸的猫正躲在浴室，它的脚印看起来像是踩到了冰淇淋。

Гирлянды на вашей елке весело подмигивают, а вы им уже не в силах. Сама елка по отклонению от вертикали оставляет далеко позади Пизанскую башню.

彩灯在圣诞树上愉快地闪烁着，你的圣诞树已经比比萨斜塔还斜了，而你已经没有力气去把它扶正了。

Из спиртного дома остался один чай, а вы не можете вспомнить число Пи-ть…

酒都喝完了，家里能喝的只剩茶了，而你已经不记得自己喝了多。。少。。嗝。。

图片来自网易云用户@隆隆说的对 的头像

На улице так тихо, что слышен шум в голове.

世界安静到脑海中的噪音无限放大。

Фотография тещи любовно оклеена этикетками от марокканских мандаринов.

亲爱的丈母娘的照片上贴着来自摩洛哥的橙子的商标（想想你喝醉时都做了些什么）

Присутствует нестерпимое желание вернуться в 31 декабря.

极度想回到12月31日。

К вам пришел Дед Мороз: чтобы забрать свою потерянную накануне бороду.

寒冬老人又来你家了：他昨晚不小心把胡子落在你家了。