唐 王维《书事》今韵

唐 王维《书事》今韵

一君木子

书事

唐 王维

轻阴阁小雨，深院昼慵开。

坐看苍苔色，欲上人衣来。

评析

《书事》是唐代诗人王维的五言绝句。诗人借写幻觉，表现出色彩奇妙的运动。前两句写眼前景而传心中情。末两句变平淡为活泼，别开生面，引人入胜。通过苍苔翠色，反衬出自己空寂的心境。诗人写物象的色彩，不仅能写出它的浓淡、深浅、明暗，写出不同色彩的映衬、对照，还能写出色彩的动静，甚至将色彩拟人化，使它具有性灵。再以移情和拟人手法，化无情之景为有情之物，从而巧妙地表达自己新奇独特的感受，透露自己内心的感情奥秘。

注释

书事：即书写眼前所见的事。

轻阴：即天阴的不沉郁。

阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。

慵（yng）：懒之意。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。

坐看：坐下来看。

欲：想、要之意。文中意'简直要’。

韵译

天尚微阴暂时停止了下着的小雨，

尽管是白昼还是懒得把院门打开。

坐下来静静地观赏那苍苔的颜色，

那绿色简直要染到人的衣服上来。

作者

王维（701－761），字摩诘。原籍祁（今属山西），迁至蒲州（今山西永济），遂为河东人。开元九年（721年）中进士第一，累官至给事中。安史乱军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。唐代诗人，诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理。晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。兼通音乐，工书画。存诗约四百首，有《王右丞集》。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）