田园乐七首
田园乐七首
《 田园乐七首》是唐代诗人王维的一组 六言诗，为作者退隐 辋川时所作，故一题作“辋川六言”。这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣，同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道，充分体现了王维” 诗中有画“的诗歌特色，是不可多得的艺术珍品，也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。
注释译文
词句注释
厌见：饱见。一作“出入”。
官府：一作“蹀躞”。鸣珂（kē）：装饰精美的马，这里暗指追名逐禄者。
崆峒（kōngtóng）：指仙山。
立谈：在交谈的当时。语自 扬雄《 解嘲》“或立谈而封侯”。璧：美玉。
讵（jù）：岂，难道。表示反问。胜：比得过，胜得过。耦（ǒu）：两个人在一起耕地。
菱：一年生水生草本植物，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天开花，白色。果实有硬壳，有角，可供食用。
策杖：拄着棍杖。
桃花源：用晋 陶渊明《 桃花源记》典故。
萋萋：草木茂盛的样子。绿：一作”碧“。
落落：松高大的样子。
童稚：儿童；小孩。衣冠：士大夫的穿戴。
颜回：即 颜渊（前521—前481），春秋末鲁国人，字子渊，孔子最得意弟子。简居陋巷，为学习和弘扬孔子所创立的儒家学说殚精竭思，倾注全部心血，过着“箪食瓢饮”的困苦生活，四十岁时便英年早逝。
五柳先生：指陶渊明。陶渊明（约365—427），字元亮，号五柳先生，谥号靖节先生，入刘宋后改名潜。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。东晋浔阳柴桑（今江西省九江市）人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，其诗作以田园生活为主要题材。
宿（xiǔ）雨：夜雨；头天晚上的雨。宿，夜晚。
春烟：春天里因气候变暖而产生的烟霭。
家童：家中的仆人。
莺：一作“鸟”。山客：隐居山庄的人，这里指作者本人。犹眠：还在睡觉。
酌：斟酒，倒酒。
露葵：莼菜。
东谷：一作”西舍“。舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。[2]
参考资料
- [1]彭定求 等
- [2]张国举
- [3]周啸天 等
- [4]田园乐七首 其三（唐·王维）
- [5]田园乐七首 其四（唐·王维）
- [6]田园乐七首 其五（唐·王维）
- [7]田园乐七首 其六（唐·王维）
- [8]萧涤非 等
更多