福建人个个都是天气之子
新海诚最新动漫电影《天气之子》(日文:天気の子)在11月1日正式登陆我国内陆,小编的朋友圈好多人都去看了,可以说是感动得稀里糊涂——为此平常很少自己去看电影的小编甚至二刷了!
《天气之子》的故事设定中(该设定来自于日本民间传说)每个降雨异常的年代都会出现“晴女”,故事就围绕着在长期降雨失常的东京偶然成为晴女的初中女生天野阳菜和离家出走到东京的海岛少年森岛帆高展开。
其实,日本流传的“晴女”传说来自我国的“扫晴娘”传说和相应习俗,大约在明清时期传入日本,至今河南、江苏一些地方也还流传着在阴雨连绵的时代有女子为了晴天而献身于神的故事,不过电影里的晴女幸运得多——帆高不惜东京被大雨笼罩的代价将其解救,两人最后也终成眷属。
我国有关气象、水利、节气的传说和谚语、习俗数不胜数,这是因为中华文明的根基就在和气象直接捆绑的农业,农民看天吃饭,掌握天气变化的规律以保障作物的顺利成长是十分重要的事情。福建也不例外,福建沿海的渔业更是和海上的气象息息相关。是故,在长期的生活中,福建的劳动人民总结出了许多有关天气的谚语,以作为生产劳动的参考,在过去许多农人都有根据经验短期预测天气的能力,可谓个个“都与天空相连”,是名副其实的天气之子“。天气相关的谚语,在闽南话方面,今天就《泉州市方言志》记载的和大家分享几条。
有意思的是,我们发现,前两句在福建其他地区也有类似的说法。
“春看山头,冬看海口”在莆田也有类似的说法“春看山头,冬看海面”
(暂不标出变声现象,另一条莆田谚语同)
“清明谷雨,寒死虎母”,在建瓯有类似的“清明谷雨,凊死老鼠“,在莆田也有几乎一样的”清明谷雨,寒死庐鼠“。
在各地闽语中,这种“差不多“的谚语还有很多,不仅仅是气象方面,在各个方面都是如此。这源于历史上闽语区内部不断的互相交流,也因为各地闽语同出一源,存在着各自继承古闽语谚语遗存的可能及互相深入理解的机会,当然,也因为这些谚语适应于闽语区的生活实际,经历了实践的检验,又服务于人们的实践。
这么看来,闽南人还真的可以称得上“与天空相连”。能够知道天空的“脾气”,才能更好地适应天气。
然而,在祖国大地跨纬度带来的气候差异上,福建人好像总是平静不了。#南方人看雪的样子#是年年上热搜,说咱闽南话编辑部里远赴哈尔滨读书的耶律楚材,已经迎来了哈尔滨的初雪,还对哈尔滨师范大学前阵子被冰湖冻住的鹅兄进行了一番慰问,而在福州上大学Pohling Tan依然被暖阳包裹着。
REC
你的大学校园现在是银装素裹还是暖阳高照呢?你的冬天是北方VER还是南方VER?想康康别人大学里的初冬的样子吗?
图by Pohling Tan 摄于福州
图by耶律楚材 摄于哈尔滨
快来参加说咱闽南话APP主办的“逗阵大学行”闽南语视频大赛,用视频记录下你们大学校园的美景吧!参赛主题也不仅限于校园的风景,学习、社团等其它主题我们都很欢迎!
投稿要求
1
1. 下载APP“说咱闽南话”并注册为用户后,在“带你逛大学”板块上进行投稿(可使用手机上传或PC上传)
2. 视频标题格式为#带你逛大学 +标题