0302新闻速读auMaroc-2021
月根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：距摩洛哥报告首个新冠确诊病例整一周年
L'actualité locale: 1 an déjà depuis le 1er cas de COVID-19 au Maroc
"Le 02 mars 2020, le Maroc a annoncé l'enregistrement du premier cas du nouveau Coronavirus chez un ressortissant marocain résident en Italie.
Le cas a été confirmé par le laboratoire de l'Institut Pasteur-Maroc. Depuis ce jour, le Maroc s’est doté de mesures précoces(adj.早熟的，早期的) et décisives(adj.决定的) contre l’épidémie. Les premières mesures pour endiguer la propagation du virus ont été fondées sur des actions préventives, déclenchées dès l’enregistrement d’un premier cas, le 2 mars. La fermeture des frontières aériennes, terrestres et maritimes a été annoncée, puis celle des établissements scolaires et universitaires, des cafés, restaurants et commerces non essentiels, et enfin celle des lieux de culte ainsi que l’interdiction des manifestations. Le confinement sanitaire obligatoire a été instauré le 20 mars."
“2020年3月2日，摩洛哥宣布本土记录了首个确诊的新馆病例，感染者为一名居住在意大利的摩洛哥侨民。该名病例由摩洛哥巴斯德研究所确诊，随后摩洛哥采取了一系列早期但坚决的预防措施，相继关闭海陆空边界、学校和大学机构、咖啡、饭店和非必要的商业机构以及宗教机构，并于3月20日起正式启动强制的卫生封城状态。”
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/1-deja-depuis-le-1er-cas-de-covid-19-au-maroc
当地时事：摩洛哥暂停与德国大使馆一切接触
L'actualité locale: Rabat: le Maroc suspend tout contact avec l’Ambassade d’Allemagne
"Le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger a adressé une missive(n.f.书信) au chef du gouvernement et à l’ensemble des membres de l’Exécutif, appelant à « la suspension de tout contact avec l’Ambassade d’Allemagne au Maroc »"
“摩洛哥外交部向政府首相及成员写信，呼吁暂停与德国驻摩洛哥大使馆的一切联系。”
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/rabat-le-maroc-suspend-tout-contact-avec-lambassade-dallemagne-document/
当地时事：El Kelâa闪电造成两死六伤
L'actualité locale: La foudre(n.f.闪电) fait deux morts et six blessés à El Kelâa des Sraghna
"Deux garçons ont été tués et six autres blessés lundi 1er mars, victimes d'une foudre suite à des perturbations orageuses à El Kelâa des Sraghna.
Ils jouaient au football au douar Chaoui, relevant de la commune de Zemrane Charqia, ont indiqué les autorités de la province d'El Kelâa des Sraghna."
“根据当地Zemrane Charqia镇的通告，3月1日本周一Sraghna地区的El Kelâa两名男孩在踢球过程中被闪电击中身亡，另有六人受伤。”
La source: https://www.medias24.com/la-foudre-fait-deux-morts-et-six-blesses-a-el-kelaa-des-sraghna-16985.html
新冠相关：3月2日新增确诊，治愈，死亡各393例，523例，8例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 2 mars 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例393例，令累计确诊总数达到484159例。"
“新增8例死亡病例，累计死亡病例达到8645例，死亡率为1.8%。”
“新增523例治愈病例，令累计治愈病例总数达到469868例，治愈率为97.0%。”
“今日共进行9854例新冠测试，因此阳性率为4.0%。”
“目前现存确诊数目为5646例，重症病例380例（包括疑似），其中24例使用主动呼吸机治疗、229例使用被动呼吸机治疗。
新增最多地区为卡萨-塞塔特大区274例，新增最多城市为卡萨布兰卡209例。
新增注射149675人次，截至今日累计已有3657468人接受新冠疫苗接种，其中293857人完成了第二剂的接种。”
La source: https://www.sante.gov.ma/Pages/activites.aspx?activiteID=329