20210120关键词新闻auMaroc
的d到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：摩洛哥首例：Ibn Tofail大学向私企转让专利
L'actualité locale: L'Université Ibn Tofail cède un brevet d’invention à une entreprise privée. Une première au Maroc !
"C'est une action sans précédent et un exemple: c’est la première fois au Maroc qu’une université publique cède un brevet d’invention au bénéfice d’une entreprise du secteur privé !Il s’agit d’un brevet portant sur la «production, formulation et recyclage d'un produit biofongicide et biostimulant à base de Tricoderma Aspirilum» dont le contrat de cession vient d’être signé, ce lundi, entre l’Université Ibn Tofail de Kénitra et ATRACO, une entreprise spécialisée dans la commercialisation des produits agricoles basée à Casablanca.
La cérémonie de signature a été organisée dans les locaux de l’institution sous la présidence du ministre de l’Education nationale, Saaid Amzazi, et en présence du ministre délégué chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Driss Ouaouicha.
Le responsable a signalé à cette occasion qu’une évolution notable a marqué le nombre des brevets déposés par les universités marocaines, indiquant que pas moins de 136 en 2020 ont été déposés en 2020 contre 108 en 2019, soit une hausse de 26%."
“摩洛哥位于盖尼特拉的Ibn Tofail大学与位于卡萨的农产品专业贸易公司ATRACO于本周一签署了一份协议，即关于专利“基于曲霉木霉的灭杀真菌和生物刺激产品的生产、合成即回收”的转让协议。这也是摩洛哥首个公立大学向私营企业转让专利技术的成功案例。 转让合同签署仪式在当地的研发机构举行，且摩洛哥教育部部长Saaid Amzazi与该部门高等教育与科研代表Driss Ouaouicha参加了典礼仪式。 摩洛哥教育部长在典礼中指出，2020年摩洛哥大学共申请专利136项，相对于2019年的108项增幅为26%。”
La source: https://www.ecoactu.ma/une-premiere-au-maroc-luniversite-ibn-tofail-cede-un-brevet-dinvention-a-une-societe-privee/
当地时事：卡萨城铁市中心段于本周三重启服务
L'actualité locale: Tramway de Casablanca: Reprise mercredi du trafic au niveau du centre-ville
"Le trafic du tramway reprendra, à partir de ce mercredi, au niveau du centre-ville de Casablanca, après sa suspension depuis le 18 décembre dernier, en raison de chutes de pierre provenant d'un chantier, indique l’opérateur RATP Dev."
“根据城铁供应商RATP Dev公司消息，自去年12月18日卡萨城铁市中心段因工地落石导致停运后，该路段将于本周三即2021年1月20日重启服务。”
当地时事：新冠抽样：摩洛哥2%的学生确诊新冠
L'actualité locale: Covid: 2% des élèves dépistés au Maroc sont positifs
"Un taux de positivité à la Covid de 2% a été enregistré parmi les collégiens et lycéens dépistés au Maroc suite à l'apparition de la nouvelle souche du coronavirus. Un examen génomique est en cours pour déterminer la souche du virus.
C'est ce qu'a affirmé le ministre de l'Education nationale, Saaid Amzazi, dans un exposé, mardi 19 janvier, devant la Commission de l'enseignement, de la culture et de la communication à la Chambre des représentants.
Suite à l'apparition de nouvelles souches du coronavirus, caractérisées par une plus grande transmission chez les jeunes, le ministère de la Santé a lancé une opération de dépistage de 30.000 collégiens et lycéens dans 6 régions du Royaume.
Un taux de positivité de 2% a été relevé suite au dépistage, contre un taux normal de 6,5% parmi la population générale, a souligné Saaid Amzazi."
“根据摩洛哥教育部长Saaid Amzazi1月19日本周二在议会进行的报告，在新冠新变种病毒出现后摩洛哥卫生部在全国6个大区针对3万名中学生进行的新冠抽样筛查中，近2%的学生被确诊为新冠，低于普通大众中6.5%的阳性比例。目前针对感染病例正在进行基因检测，以确定病毒的毒株类型。”
La source: https://www.medias24.com/covid-2-des-eleves-depistes-au-maroc-sont-positifs-15901.html
新冠相关：1月20日新增确诊，治愈，死亡各1152例，1329例，32例
Covid-19: 1152 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 1152 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 462542 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mercredi 20 janvier 2021.
Le nombre total de décès se chiffre à 8043, soit 32 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1329, soit 437955 rémissions au total (taux de guérison de 94,7%). 147326 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 15514 en comptant les positifs et un taux de positivité de 7,4%.
Le Royaume compte, à ce jour, 16544 cas actifs, dont 569 sévères. Sur ces derniers, 45 sont sous intubation et 315 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周三1月20日，过去24小时内新增新冠确诊病例1152例，令累计确诊总数达到462542例。" “新增32例死亡病例，累计死亡病例达到8043例，死亡率为1.7%。” “新增1329例治愈病例，令累计治愈病例总数达到437955例，治愈率为94.7%。” “今日共进行15514例新冠测试，其中14326例为阴性，阳性率为7.8%。” “目前现存确诊数目为16544例，重症病例569例，其中45例使用主动呼吸机治疗、315例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨338例，丹吉尔133例，阿加迪尔49例，特马拉39例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-1152-nouveaux-cas-32-morts