叶圣陶在《落花水面皆文章》中认为“语汇”和“语法”是连接“说”与“写”的关键，也是架起“说”与“写”的“桥梁”。但在实际写作中，还应当加上“语气”。

一、语汇

“志足而言文,情信而辞巧。”刘勰认为，文章不仅内容要充实，而且还要有文采。我们平常说话，往往缺的不是思想与内容，但原字原句将话写出来，一定会缺乏文章应有的文采，这就是叶圣陶先生认为写作要注重语汇选择的原因。

所谓语汇，又叫词汇，是语言的基本组成要素。我们都知道，如果把一句完整的话分解成一个个独立个体来看，其实每句话都是由一个个不同的词汇组合成的。所以，词汇运用得当与否（这里的得当，既包括了词汇的选择，又包括了词汇的排序），决定了能否将“说的话”转化成“写的字”。

说话，相对于文章而言，词汇的选择往往会“白话”些，如果满嘴的“之乎者也”，就有神经病的嫌疑，同时也加大了人与人之间沟通的难度。

写作，讲究词汇的选择，不是为让人看得懂，而是要让文章顺畅，读起来具有美感，这是文章经久面耐读的原因，也是写作与说话的区别。

大家提倡“像说话一样写作”，并非把平常说的话原原本本地搬过来，而是指写作要像说话一样通俗易懂。所以，“说”与“写”，实质是对词汇的筛选，说话是台下“练功”，写作是台上“演戏”。

二、语法

任何事物运行都遵循一定规律，这是万物生存的法则。刘勰认为“其控引情理，送迎际会，譬舞容回环，而有缀兆之位；歌声靡曼，而有抗坠之节也。”他形象地把语法比作舞蹈和歌声，升华和强调了语法在文章中的重要地位。

所谓语法，就是指语言组合的规律和法则。汉语语法由小到大通常分为五级单位，即：语素 (字)、词、短语、句子和句群。词有实词和虚词之分，句子有单句和复句之别，掌握这些词与句子的内涵，是熟练运用语法的基础。

通俗地讲，语法实质就是逻辑，逻辑顺句子就顺，文章就不会出毛病。假如把正着的话反过来讲，也就是逆着逻辑讲，意识就会表达不清楚，就存在语病了。

我们平常说话是不太讲究这些的，往往遵循说话习惯，如此说出来的话，就极有可能出现语法错误，比如句子缺乏成分，句子结构不正确，句子组成不完整，等等。

好的文章之所以能够赏心悦目、醍醐灌顶，关键在于句子没有语法错误，阅读起来令人行云流水般顺畅、冰肌玉骨般丝滑，而没有加工过的话，就没有这般效果。

说话，往往因情绪的变化，会出现重音、轻音、欢喜、悲伤、愤怒等变化，即便是简单几个字，听的人也能很容易感知到说话人内心情感的变化，比如“走！”“走。”“走？”，一个简简单单的“走”字，因为说话人语气的变化，传递出来的信息，就会存在非常大的区别。

说话人内心非常焦急，就会用“走！”；说话人心态比较平和，就会用“走。”；说话人内心充满疑惑，就会用“走？”。

语气上细微的差别，在意思上往往会有天差地别，这些都是通过说话人的语气来传递的，这也是语气在说话中的重要功能和作用。

但写作只有“文字+符号”，而文字本身是不能反映情绪的，这就增加了写作的难度，也是“写”与“说”的根本区别。

假如我们需要用文字表现说话人的情绪，相较于直接说话而言，就会复杂得多，仅仅通过一句话，并不能重现当时场景，还需恰当地引入场景描写，将读者带入其中，读者才可能通过文字理解到说话人的情感变化。

“语汇、语法、语气”就像一条线，两头连着说与写。掌握以上区别，建立说与写的桥梁就会容易得多。