论语:颜渊季路侍(5-26)

孔子十分重视培养“仁”德,总是利用一切机会教育引导弟子提升修养。孔子让弟子们自述志向,以此表明自己对道德修养的看法和为人处世的态度。

颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”

【注释】
侍:服侍,站在尊长者身旁陪伴侍候。
盍(hé):何不。
衣轻裘:夏衣冬裘,泛指衣服。裘以轻为贵,“轻裘”重在强调子路重义轻利,不惜贵重之物。有人则认为“轻”为多字。
敝之:把它们用坏了。敝,败坏,用坏。之,指代车马衣裘。
伐善:夸耀自己的长处。伐,夸耀。
施劳:施,表白。劳,功劳。
安、信、怀:使之安乐、信任、关怀,动词的使动用法。
【译文】
颜渊、子路侍立在孔子身旁。孔子说:“你们何不各自谈谈自己的志向?”子路说:“我愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍同我的朋友共同使用,即使用坏了也不抱怨。”颜渊说:“我愿意不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳。”子路向孔子说:“我们也想听听先生您的志向。”孔子说:“我希望使老人能享受安乐,朋友能信任交往,年轻人能得到关怀。”

子路和颜渊是孔子非常出色的弟子。子路为人侠气,胸襟开阔,重义轻利。只要是朋友,衣食住行都把自己最好的拿出来“与朋友共”,用坏了也无所谓,豪爽耿直的性情跃然纸上。所以,他希望人们都能以重义轻利严格要求自己。但是,“义”只是五常“仁义礼智信”之一,仍不是德的全部。

颜渊则希望人们都能“无伐善、无施劳”,认为最好的道德行为、道德成就是于社会有善行、有贡献却不骄傲,不自吹自擂,不夸大其词,更不会居功自傲,始终保持着谦卑的态度。关于“无施劳”,还有另一种解释。何晏《论语集解》引孔安国批注“不以事置施于人也”,自己能够做的事自己做,不愿意麻烦别人,有“己所不欲,勿施于人”之意。如果引申理解为“不给人民以过分的劳累”,那就是治国安邦之道。可见其道德修养更高一筹,逐渐接近于仁德。

孔子的志向是老安、友信、少怀,不仅爱人如己,而且将老中青三代视如一体。孔子曾经对颜回说过,“一日克己复礼,天下归仁。为仁由己,而由人乎哉。”他强调只有每个人都做到克己复礼,天下才能归仁。因为自己只有与天下一体,视他人为一而不二,这样才能进入仁境。所以,蕅益大师批注说:“子路忘物,颜子忘善,圣人忘己。”孔子的志向实为最高,从我将无我进入到我已无我,完全达到宇宙万物一体的境界,最接近于仁德。

孔子的志向蕴涵着极为丰富的思想。“老者安之”直接与孝道、仁道相连,“朋友信之”直接关乎良好的社会秩序,“少者怀之”直接关系到社会的发展进步,三者合一,就是和谐有序的社会理想状态。这和他倡导的“大同”社会理想完全一致。孔子此处意在勉励弟子们要努力行仁,从修身开始,然后引导人人做到孝道、诚信、仁爱,以推动实现世界大同的理想目标。
(0)

相关推荐