《宋词诗译与赏析800首》348鹧鸪天.十里楼台倚翠微（晏几道）

鹧鸪天.十里楼台倚翠微

晏几道

十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。

惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。

 【译诗】杨春林

十里楼台外 ，

青山翠依偎。

盛开百花处，

杜鹃啼叫脆。

殷勤杜鹃语，

道中行人醉。

不似随意莺，

飞飞停停愧。

晴明春日里，

杜鹃惊梦碎。

不如归去劝，

行人醒时累。

身在天涯远，

岂想无归回。

只是归期渺，

无奈未能会。

【赏析】杨春林

　　晏几道的这首《鹧鸪天》词通过咏杜鹃思归怀人，构思巧妙。

　　上片写羁旅行人梦中得到杜鹃“殷勤”劝慰。“十里楼台倚翠微，百花深处杜鹃啼”，山色青翠、春深花繁之时，流莺漫不经心地随意飞鸣，唯有杜鹃善解人意，于百花深处向行人殷勤劝慰。在靠着青山的十里楼台的旁边，在春天百花盛开的深处，听见了杜鹃啼叫。“殷勤自与行人语，不似流莺取次飞”，说杜鹃在花间不断地叫着，好像对“行人”很有情感，不惜“殷勤”相告。比起黄莺的随意飞动，对人漠不关心，大不相同。“行人”走在春色绚烂的优美环境中，心情本来是会愉悦的，但因为离家作客，所以听了杜鹃叫声，不免会引起思家之念，作客之愁。词中所写的美丽景色，又正好为杜鹃叫声的感人作了反衬。

　　下片写杜鹃对行人梦醒之后的声声规劝。羁旅之人一梦惊醒，已是阳光明媚，杜鹃仍在喋喋不休。“声声只道不如归”，本是好心规劝，谁知却帮了倒忙，反而使得羁旅之人益发孤寂、更多春愁。惹得他久久蓄积的思归怀人之情倾泻而出，再也控制不住，因而斥责杜鹃。“惊梦觉，弄晴时，声声只道不如归”，在晴明的春日，杜鹃偏又卖弄它的叫声，“行人”从梦中惊醒，听到的还是声声的“不如归去”。前面路上初闻鹃啼，感到“殷勤”；听得太多，睡在床上也被叫得不安，叫的又是一句人所做不到的话，“行人”心中自然也就变得有点烦躁了。“天涯岂是无归意，争奈归期未可期”，不是自己不想回家，只是自己不能决定回去的日期，没有什么办法。结句以反诘句收全词，突出行客思归怀人之深切，点明本词题旨，回答了杜鹃“不如归去”的声声规劝，句法巧妙，抒情委婉沉郁。烦躁中的思念，自言自语，也是对杜鹃的回答。这里表面上有埋怨杜鹃鸟无知、强聒难耐的意思，归根到底，是对真正“作弄”人的生活遭遇的愤慨。

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

发表诗词作品：在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。社长：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。