双语书法版《陆地诗词》（322）秋分

秋分

陆地

雁分霄紫禁蝉联，

明月清霜相映寒。

遍地三秋如救火，

阴阳互济胜仙丹。

English Version

Autumn Equinox

Composed by Lu Di 

Tr.Liu Yanling

The cicada’ song unheard, wild geese fly through rifted cloud.

Frost chilled in moonlight, evening cold has o’erflowed.

Autumn yielding high, famers are as busy as men in fire-fighting ocean.

The balance between Yin and Yang is better than any miraculous potion.

秋

分

古

诗

咏廿四气诗秋分八月中

【唐】元稹

琴弹南吕调，风色已高清。

云散飘飖影，雷收振怒声。

乾坤能静肃，寒暑喜均平。

晚晴

【唐】杜甫

返照斜初彻，浮云薄未归。

江虹明远饮，峡雨落馀飞。

凫雁终高去，熊罴觉自肥。

秋分客尚在，竹露夕微微。

夜喜贺兰三见访

【唐】贾岛

漏钟仍夜浅，时节欲秋分。

泉聒栖松鹤，风除翳月云。

踏苔行引兴，枕石卧论文。

即此寻常静，来多秖是君。

✎ “立秋”是秋季的开始，到“霜降”为秋季终止，“秋分”正好是从立秋到霜降90天的一半，故称秋分。我国古籍《春秋繁露·阴阳出入上下篇》中说：“秋分者，阴阳相半也，故昼夜均而寒暑平。”秋分之“分”为“半”之意。

“秋分”的意思有二:一是，昼夜时间均等；二是，气候由热转凉。按照中国传统的农历二十四节气，秋分意味着真正进入秋季。因北半球天气转凉，大雁、燕子、杜鹃等开始成群结队地从逐渐寒冷的北方飞往南方。

我国古代将秋分分为三候：“一候雷始收声；二候蛰虫坯户；三候水始涸”。古有“春祭日，秋祭月”之说，秋分曾是传统的“祭月节”，中秋节就是由此而来。

翻译顾问：赵彦春

版面统筹：惠东坡

编辑： 刘雁翎

技术支持：圆角文化