琐窗寒.寒 食

琐窗寒.寒 食

周邦彦

　　暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。

　　　迟暮，嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否？到归时、定有残英，待客携尊俎。

[译诗]杨春林

柳荫深处乌鸦啼，

小帘朱户单衫立。

半亩庭院桐花开，

愁思万端笼阴雨。

雨洒空阶夜未休，

故友剪烛西窗叙。

孤独往昔楚江宿，

风灯昏暗少羁旅。

如今年老垂暮感，

此处春游正嬉戏。

恰巧全城过寒食，

旅舍酒店火不举。

酒楼唤酒无兴致，

豪情都付酒徒理。

回想故乡东园中，

迎春怒放花桃李。

美人酒窝般花朵，

如今是否枝头挤。

归时定有残花在，

待客举杯烦襟洗。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。