华为就是不一样！
一个月前，苹果新品发布刚结束，
华为消费业务CEO余承东在微博上发文
“稳了，我们十月十六日伦敦见! ”
一个月后余承东在
英国伦敦华为新品全球发布会上
介绍全新面世的华为Mate 20系列手机
发布会现场座无虚席
来自全球各国的记者个个
手持“长枪大炮”，等着抢头条…
发布会后感觉全世界的媒体都在
刷屏华为新出的手机！更有多家国外主流媒体
称赞其为“年度最佳手机之一”
👇外媒截图
此次发布的华为Mate 20系列
包括4款新品手机
分别是Mate 20、Mate 20 Pro、
Mate 20 X和Mate 20 RS保时捷版本。
总体看来，华为Mate 20系列
进行了多方面的创新升级，
将超广角、超微距、双向无线快充、
3D结构光、屏下指纹、石墨烯等
黑科技集于一身。
难怪余承东会说“稳了”。
这里也给大家盘点一下
这款旗舰机的几个亮点：
超长续航
Mate 20 Pro 内置4200毫安时电池，
支持高达40W的HUAWEI SuperCharge，
以及高达15W的无线快充
是现阶段最快的无线充电速率。
外媒也说到这是华为史上最强电池！
“Packing a monster 4,200mAh battery, the Mate 20 Pro is expected to boast the best battery life of any Huawei phone to date.”
“手机控”将不用再担心用电量的问题
另外，你还能解决其他人的电量问题！
利用全球首创的
反向无线快充
(wireless reverse charging)
你可以给其他支持无线充电的设备充电。
You’ll be able to use your phone to wirelessly charge any other Qi-enabled gadget.
除了续航能力
拍照作为华为手机的强项
这次采用了全新的徕卡三摄系统
（Leica triple camera）
包含了4000万像素F1.8的彩色主摄，
2000万像素F2.2的广角镜头以及
800万像素F2.4的3倍长焦镜头。
相机支持18种照片类型
可以说随便一拍就是大片。
华为Mate20系列还具有“AI人像留色”功能，
轻松拍出大片既视感
除此之外
这次还新增了“指纹解锁”
（in-display fingerprint sensor）
只需要按一下屏幕的“指纹圆圈”，
即可实现解锁。
另外依靠这一代在
AI方面的大幅提升
还能实现识别食物卡路里数、
语音识别及翻译等等AI应用
当然这一切功能上的升级
都归功于它的“最强大脑”：
麒麟980芯片（Huawei Kirin 980 ）
全球首发使用7nm工艺制程的手机处理器
（world's first 7nm SoC with Dual NPU）
拿下了多个世界第一
更多详细介绍大家可以参考各大媒体测评。
👇本期听Albert讲解来自Forbes的文章节选
背景音乐: Aura Dione - What It's Like
本节目完整版讲解音频、全文朗读以及
生词短语、精选段落跟读音频
在公众号会员课程【英文杂谈】中同步更新。
Forbes:
Some phone reviewers have a habit of claiming that a phone “checks every box” in terms of features offered to consumers. I’ve been guilty of handing out that compliment prematurely a couple of times myself. But after testing the Huawei Mate 20 Pro (and the less powerful standard Mate 20) for an hour before its launch, I am certain that no other phone this year has or will offer as much as what Huawei’s offering with its top-end device.
以下内容讲解在会员课程【英文杂谈】同步更新
Mashable:
Huawei's 2018 smartphones have landed, complete with super-sized action.
CNBC:
Huawei launched new flagship smartphones Tuesday packed with the company's top technology, in a bid to step up its challenge to Apple and Samsung in the high-end market.
Business Insider:
Huawei, the world's second-biggest phone maker behind Samsung, unveiled the Mate 20 and Mate 20 Pro to take on Apple's iPhone XS and Google's Pixel 3 at an event in London on Tuesday.
Huawei is hoping that major performance improvements to the Mate series — including on-screen fingerprint recognition, a triple-lens camera system with artificial-intelligence software, and phone-to-phone charging — will cement its position ahead of Apple.
Cnet:
The Mate 20 Pro has contactless fast charging, but in settings the charge can be reversed, and other phones can piggyback on top and vampire a charge from it. I tried it with an iPhone XS... and it seemed to work!
reviewer 评论者
hand out 给予
compliment 称赞
premature 过早的；不成熟的
对于华为的Mate20系列，你会考虑入手吗？
欢迎留言