【随笔】乾州蕞娃：《主角》中的关中方言（六）

【前言】方言作为地方文化的一种，是民族文化的有机组成部分。作为植根于民间的文化形态和文化载体，方言有着深厚的民间文化的土壤。每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴。

《主角》中的关中方言（六）

乾州蕞娃

（101）“瓤”，讽刺、挖苦人。

（102）“牛犊子不喝水，被人强按了头”，比喻强迫别人干自己不愿意干的事情，乾县人的说法是“牛不喝水，强按头会顶破水缸子”。

（103）“软绳子捆应柴”，这是单团长（单跛子）的治团名言，并不比后来的“以人为本”差。乾县人还有类似的话“人怕软刀子”“软刀子杀人不见血”。

（104）“嚼牙帮骨”，论说别人的闲话、是非。

（105）“把摊摊给葬尽（净）了”，比喻后世人不成器，守不住前人所打下的江山。乾县人也说“把江山给踢打完了”。

（106）“煽惑”，鼓惑、煽动别人干坏事。

（107）“呻唤”，无病呻吟，乾县人也做“声唤”。

（108）“猴子扳包谷”，有点朝秦暮楚、喜新厌旧的意思。小学一年级第二学期语文课本有一篇《小猴子下山》的文章，讲的是有一只小猴子下山，看见桃子丢了苞谷，看见西瓜丢了桃子，看见兔子丢了西瓜，最后后来兔子没逮到，别的也都丢了，什么都没留下。

（110）“撂治”，乾县人也说“日弄人”。

（111）“牛球”，牛逼的意思。

附：《主角》中的五首与忆秦娥有关的词

1、李白的《忆秦娥》

 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

2、秦八娃为忆秦娥所写的词

秦八娃是忆秦娥的贵人。首先，忆秦娥这个名字是秦八娃给改过来的。这个名字比易招娣好听，也比易青娥强多了。二是每一次忆秦娥遭受挫折后，都是在秦八娃在帮扶下才重新站立起来的。秦八娃不仅给忆秦娥带来新的剧本，让她每一次都能够有一个全新的突破。三是忆秦娥也是在秦八娃的要求下（“要把戏真正唱好，你得改变自己。首先让自己成为一个真正有文化、有教养的人。”）不断提高自己的文学修养的，这是忆秦娥能够取得成功的一个十分重要的原因。也正因为如此，文章结尾才有了《忆秦娥·主角》这首词。

（1）《忆秦娥·狐仙劫》：狐仙咽,山崖断处留残月。留残月,欢歌洞穴,又成陵阙。死生慷慨秦音绝,悲歌召唤声声烈。声声烈,秦娥堪忆，动容真切。

（2）《忆秦娥·茶社戏》茶社里，挂红批彩人交替。人交替，品茶者几。问谁听曲？钓竿纷乱垂佳丽。纵抛百万鱼鳞逆。鱼鳞逆，洞天别启，废都有戏。

（3）《忆秦娥·看小忆秦娥出道》西风薄，夜摇碧树红花凋。红花凋，枝头又俏，艳艳桃夭。去年花旦鳌头鳌，斗移星转添新骄。添新骄，春来似早，一地寂寥。

3、忆秦娥自己所写的词

《忆秦娥·主角》：易招弟，十一从舅去学戏，洞房夜夜，喜剧悲剧，转眼半百主角易，秦娥成忆舞台寂，方寸行止，正大天地。