物欲实验:成功仅一步之遥,为什么他们却选择放弃?

今天《暴风雨》共读到第八天,读到的第四幕后半部分,有这样一个惊艳的人性实验。

物产丰富的孤岛上,有一个怪物奴隶,叫Caliban。他遇到两个水手,他们虽然头脑简单,但是四肢发达,打架全岛第一。

因为仇恨自己的主人,于是Caliban拜倒在他们脚下,并怂恿两个水手去把主人推翻,夺得岛屿的霸主地位。

Caliban说,如果他们成功,岛上一切资源都是他们的:

我要指点您看这岛上每一处肥沃的地方;我要吻您的脚。请您做我的神明吧!

我要指点您最好的泉水;我要给您摘浆果;我要给您捉鱼,给您打很多的柴。

请您让我带您到长着野苹果的地方;我要用我的长指爪给您掘出落花生来,把木坚鸟的窝指点给您看,教给您怎样捕捉伶俐的小猢狲的法子;我要采成球的榛果献给您;我还要从岩石上为您捉下海鸥的雏鸟来。

朱生豪译

讲真,这么富饶的岛,这么棒的仆人,Bunny在第一句“我要吻你的脚”,就动心了,根本不用说之后那些我就会给Caliban发offer。

一切计划都很顺利,Caliban带着水手们,在主人睡午觉时间,潜入了主人的山洞。眼看着计划快成功,眼看着他们只要跨进山洞,就能杀死主人,夺取岛屿。

可是,意想不到的事情,发生了。

山洞口,挂了一些漂亮的衣服。可能漂亮衣服对他们来说,就像高定服装对于Bunny,一堆白送的高定摆在眼前,是先把它们拿起来放进100米外的车上呢,还是继续走呢?

水手们选择了前者。他们眼花缭乱,不停地穿着衣服,感觉拥有了全世界。

特林鸠罗 啊,斯丹法诺大王!大老爷!尊贵的斯丹法诺!瞧这儿有多么好的衣服给您穿呀!

凯列班 让它去,你这蠢货!这些不过是废物罢了。

特林鸠罗 哈哈,怪物!什么是旧衣庄上的货色,我们是看得出来的。啊,斯丹法诺大王!

斯丹法诺 放下那件袍子,特林鸠罗!凭着我这手起誓,那件袍子我要。

朱生豪译

然后时间就耽误了,Caliban左劝右劝都不行,他们甚至闹得更欢,C非常地愤怒,而且他知道,主要主人一醒,他的魔法会让他们的计划彻底失败,并毫无招架之力:

凯列班 我什么都不要。我们将要错过了时间,大家要变成蠢鹅,或是额角低得难看的猴子了!

朱生豪译

果然,主人醒了,用魔法让他们受尽苦头,先是被恶狗追,然后是被生吞活剥,惨不忍睹。

想了想古今中外历代的农民起义为何失败,除了教育程度不高无法想出一个相对好的管理模式,就是抵挡不了物欲了。

穷没有罪,穷能够将人的欲望缩小到甚至高尚的程度,但面对物质,欲望能够不涨起来,继续去干事业,对很多人来说就是难。

Bunny在刷小红书的时候,刷到一则爱情故事:在加拿大,富二代有个稳定的女朋友,女生家庭条件就没那么好,但是呢,才认识时,女生说会干事业,开自己的工作室。

但是到了谈婚论嫁的时候呢,男生说,不想娶了,因为女生因为对方优渥的条件呢,已经开始好吃懒做了。

物质,毁了那个女生的婚姻。也毁了Caliban的计划,和水手们的成功梦。

想一想,这位女生真的不想干一番事业吗?——还是想吧,但是眼前的安逸把她困住。

就像《暴风雨》山洞口的华衣,把水手们困住。

被眼前物质勾起物欲、吃相难看的水手们,心里能对自己放弃的成功,没有一丝波澜吗?

他们是享受物质,还是困在物欲本能里,挣扎咆哮,却无济于事吗?

在这场无欲实验里,成功仅一步之遥,他们却选择放弃。在你的生命里,你是否也已经遇到几次这样的时刻呢?

《暴风雨》里的一个小小的场景,也能掀起多少人心中的暴风雨。

(0)

相关推荐