禁欲国王为嫁妆娶妻，却被广告迷惑另娶穷困绿茶婊——亨利六世干的都是什么事儿？
Bunny
英国文学莎士比亚博士生
坐标海外
千方百计哄你读原文
（欢迎关注作者
）
《亨利六世》的年代，法国还属于英国。
但亨利六世，跟他爹比起来，一个天上一个地下。他爹亨利五世是英明神勇的国王，把法国给收了。他呢，因为任性的情欲，拱手把法国给还了回去。
有情欲不代表不是好国王，比如亨利八世的强势就没让自己国家吃这么大的亏。但亨利六世本来就软弱，无力处理国内纷争，还任性地为了情欲把国土扔掉，这……玫瑰战争不在他手里爆发就怪了呢～
《亨利六世》上中下三部曲，情欲不是主旋律，但在情节上起到了关键作用。《亨利六世》上的末尾，情欲浮现，《亨利六世》中的开头，情欲后果完全展露。短短的几场，英国命运就此发生改变。
在《亨利六世》上第五幕第一场呢，就交代了英法战争如火如荼时，罗马等强势势力积极劝和，希望通过亨利六世和法国方面的贵族少女联姻，来解决矛盾。这位少女，护国公千挑万选，选到了一个非常有权势嫁妆又很多的家庭：
格洛斯特 此外，陛下，为了早日实现
并进一步巩固这一亲善关系，
阿马尼亚克伯爵，查理的近亲，
法兰西一个权势隆赫的人物，
提出愿许其独女与陛下婚配，
附带陪送一大笔丰厚的嫁妆。
Shakespeare 覃学岚译
亨利六世呢，确实年龄小，被突如其来的婚配吓了一跳！他的反应，就跟自己还在读幼儿园一样——不过为了大局为重，他勉强答应卖身去娶这位姑娘：
亨利六世 婚配，叔父？哎呀，我年纪尚幼；
正是用功读书的好时候，
怎可跟姑娘谈情图风流。
不过还是召见下诸使节，依卿之意，
一一给他们做一个答复；
只要能给上帝增光，给国家造福，
任何选择我都会深感满足。
Shakespeare 覃学岚译
谁知，萨福克也为亨利六世物色了另一个人选：权势不高也没有嫁妆，倒是要很多很多彩礼的玛格丽特。
为什么萨福克要推荐玛格丽特呢？因为他被她的美貌吸引，想通过给她权力和地位，让她变成他的情人。在俘虏她的第一秒，他就毫不遮掩地调戏她：
萨福克 无论你是什么身份，你都是我的俘虏。凝视她
啊，绝色美人儿，别怕也别逃；
Shakespeare 覃学岚译
萨福克被玛格丽特迷得心慌意乱，什么都想不清楚了，最后他决定，把她赢回英国去：
萨福克 你怎么能断定她会拒绝你的追求，
你还都没有试上一试她中意与否？
玛格丽特 你为什么不说话？
我须交多少赎金？
萨福克 她长得美丽，才叫人萌动爱意；
她身为女人，正待人俘获芳心。
玛格丽特 你肯不肯接受赎金，肯还是不肯？
萨福克 痴心汉，别忘了你已经有了妻室；
玛格丽特怎么可能成为你的情人？
……
萨福克 不过没准儿可以获得教皇的特许
玛格丽特 不过我还是希望你回答我的话。
萨福克 我要赢取这位玛格丽特公主。赢给谁？
噫，赢给我们国王；呸，那是个木棒槌
Shakespeare 覃学岚译
在跟玛格丽特的穷得响叮当的爹商量好之后，萨福克就去给亨利六世打广告了，本来禁欲的不近女色的小国王，被萨福克说得也是心神荡漾，亨利六世相信自己找到了爱情：
亨利六世 高贵的伯爵，你对美貌的玛格丽特
这番绝妙描绘已令我惊异不已；
她的贞淑，加上她的天生丽质，
确使我心中生出爱的深厚情意；
恰似阵阵狂风劲吹，
推动巨轮逆潮踏浪，
我被她的芳名驱使，
不是遭遇船难，
就是安然抵岸让她芳心相许。
Shakespeare 覃学岚译
亨利六世不顾群臣反对迎娶玛格丽特，宁愿撕毁之前的婚约，不要之前的嫁妆，自己赔上彩礼，也在所不惜。
这一切的后果，在《亨利六世》中里有了让整个英国滴血的伤痛。在护国公念结婚签订的合约条款时，护国公看到亨利六世割让如此多的领土给玛格丽特她爹，手一抖，合约掉到了地上：
格洛斯特念 “第一条：兹经法兰西国王查理与英格兰国王亨利御前特使萨福克侯爵威廉·德拉波尔双方共同议定，上文所述之亨利应迎娶那不勒斯、西西里及耶路撒冷国王雷尼耶之女，玛格丽特公主为妻，并于本年五月三十日之前加冕其为英格兰王后。第二条：安茹公爵领地并曼恩伯爵领地应予让弃，交予她的父王”—让
和约坠落
亨利六世 叔父，怎么啦？
格洛斯特 恕我失礼，陛下，
我突然感到一阵恶心，
眼前发黑，念不下去了。
Shakespeare 覃学岚译
然后别人接着念下去，之后的内容确实是情欲付出的惨痛代价：
枢机主教 “第二条：经双方进一步议定，安茹与曼恩这两处公爵领地应予让弃，交予她的父王；迎娶她的一应花销费用均由英格兰国王自行负担，无须陪嫁任何妆奁。” 念
亨利六世 这些条款令朕心甚悦。—侯爵贤卿，跪下，（对萨福克）
朕兹封你为第一任萨福克公爵，（萨福克跪地）
并授予你这把佩剑。—（萨福克起身）
Shakespeare 覃学岚译
牵线媒人卖国之后受到奖励，但是亨利五世在法国打下的一片江山，全都化为乌有，护国公面对如此丧权辱国的条约，捶胸顿足，哭天抢地：
这桩联姻致命，毁掉你们一世英名，
将你们的名字从青史上一笔勾销，
将你们的丰功伟绩全部抹掉，
让征服法兰西的纪念碑蒙羞，
令一切前功尽弃，化为乌有！
Shakespeare 覃学岚译
从此，安茹的玛格丽特跟她的情人萨福克，开始成为英国王宫中的一股污流，志在铲除一切跟他们不和的团体和个人。就连护国公自己也被玛格丽特害得够惨。
莎士比亚似乎在暗示，百年玫瑰战争一触即发，皆因情欲的暗流涌动。
ps：《亨利六世》中后天开读送书，欢迎点击文末链接报名参加！