合同双方都有责任的，如何处理？民法典合同编逐条解析（法条附英文翻译）

合同双方都有责任的，如何处理？民法典合同编逐条解析（法条附英文翻译）

第五百九十二条 当事人都违反合同的，应当各自承担相应的责任。

Article 592 Each party shall bear the respective liabilities for its own breach of the contract.

当事人一方违约造成对方损失，对方对损失的发生有过错的，可以减少相应的损失赔偿额。

If a party’s breach of contact caused damage to the other party while the other party’s fault is also contributory to the damage, the party may reduce correspondingly the compensation.

在合同履行过程中，当事人双方均违反合同的情况非常常见。而双方均违反合同约定的结果不是我们平常人所想的各不负责，而是双方均应负责，对自己违反合同约定的行为担责。

大致有下面几个问题：首先，是一方违反合同，还是双方均违反了合同的约定；如果只是一方违反合同，则不存在本条所述的问题。 其次，双方违反合同的约定是有先后顺序，一方违反合同是否直接导致了对方违反合同或一方因对方违反双方违反在先而停止了正常的履行；享有先履行抗辩权的一方，在对方未履行义务时，即便其拒绝履行义务也不承担相应责任。第三个问题是如何确定双方违约责任的大小以及对造成损失的影响。前面两个问题是定性的问题，后面的问题是定量的问题。哪个都不简单。

本款第二款即人们常说的过失相抵原则。过失虽然千差万别，不能相抵，但最终归结为损失赔偿时，其性质就完全相同了，均属于金钱债务，自然可以相抵了。