速看!细数那些编校中常见的错误
对出版社而言,编辑工作是内容出版的总设计,是对大量稿件的再创作,是出版过程中的中心环节。减少编辑错误是一个永无休止的工作,要正确对待编辑过程中发生过的错误,从中反思改进,还要耐得住寂寞,有高度的责任心。
你做到了吗?
封面篇
1.封面风格要与正文内容协调,服务于正文内容。
2.封面上的书名、作者名、书号、定价等信息要准确无误。
3.封面的尺寸(16开,大32开,小32开)是否准确无误。
扉版篇
一、扉页
1.书名(包括丛书名)书写正确。
2.书名一般比丛书名大。
3.作者名、出版社名要正确。
二、版权页
1.作者名是否正确,作者类型是主编、编者、编著者或著者。
2.出版社名、地址、邮编正确。
3.发行一般是新华书店。
4.印刷厂为负责承印图书的,不可错写。
5.版次,包括年月第几版,是否为修订版,一般是最新版。
6.印次,包括年月第几次印刷,一般是最新版。
7.开本,包括开本类型(如1/32)、成品尺寸(如850*1168)。
8.印张,有套书总印张和单本印张两种。
9.字数,每页字数×总页数。
10.印数,即印刷图书的数量。
11.标准书号,使用国际书号,目前由10位数升级为13位。
12.定价,有总定价(加上总册数)和单本定价。
13.书名,与封面、扉页书名一致。
前言篇
1.内容要求:介绍书的基本情况、编写目的等。
2.字体,一般使用楷体,区别于正文字体(宋体)。
目录篇
1.目录上标题是否书写正确,与内文标题、相应页码是否一致。
2.目录上的页码一般不需要用括号括起来。
3.当一个标题偏长,不止一行时,文字不能排到和页码对齐,应缩回两个字;省略号也不能和最左边对齐。另外,文字需按整体拆分。
4.目录上一般不需要版式,但也有个别情况。
5.目录中的两字标题是否空一个字符,三字标题是否空半个字符,全书要统一。
6.目录上的章名应左右对齐,这样美观。
内文篇
一、政治性错误
1.党的路线、方针、政策的表述是否准确,切勿曲解。
2.党和国家领导人的著作、言论的引用是否准确。
3.政治原则、立场是否正确。
4.领土问题。
5.民族、宗教问题。
6.国家安全、机密问题。
二、知识性错误
1.事实性错误
2.名称
(1)人名
“齐桓公”不能写成“齐恒公”,“汉文帝刘恒”不能写成“汉文帝刘桓”;“周幽王姬宫湦”不能写成“周幽王姬宫涅”;“莫泊桑”不能写成“莫伯桑”;“穆罕默德”不能写成“穆罕墨德”;“吉普赛人”不能写成“吉卜赛人”五代时吴越王“钱镠(liu)”不能写成“钱缪(mou)”
(2)地名
“花剌子”不能写成“花刺子”“花拉子”;“巴米扬”不能写成“巴米杨”;“捷詹河”不能写成“捷占河”;“韩国首都首尔”不能写成“韩国首都汉城”;
(3)国名
“苏联”“前苏联”视具体情况而定。如“1990年以前,前苏联共向…”中的不能用“前苏联”,而应该用“苏联”,因为1990年以前苏联还未瓦解。也不能把“前苏联”说成“原苏联”;“拜占庭”不能写成“拜占廷”;
(4)书名
“《基督山伯爵》”不能写成“《基度山伯爵》;
三、文字性错误
1.同音字
(1)分——份
分:成分、部分、分内、情分、缘分、辈分、本分、分量、过分、天分
份:月份、身份、股份、份额、一份报纸
(2)支——枝
支:枪支
枝:一枝笔
(3)做——作,
做:做法、做客(当客人)、做文章、做实验、做生意、做事、做官
作:作贡献、作客(寄居他乡)、作诗、作主、作声、所作所为、作恶
(4)阴——荫
阴:树阴、阴凉
荫:荫蔽、荫庇
(5)宣——渲——喧——暄
宣:宣布、宣告、宣泄
渲:渲染
喧:喧哗、喧闹、喧宾夺主
暄:寒暄
(6)祇(qí)——祗(zhī)
祇:地神的意思,如神祇
祗:恭敬的意思,如祗栗、祗耸
(7)氾(fàn)——汜(sì)
氾:通“泛”,漂浮,广泛。
汜:支流,水边,汜水。
▲特别注意▲
1.易混淆字
(1)干——乾
大部分情况下,“乾”要简化为“干”,但宗教中的“乾”不能简化为“干”,如“乾坤”;还有宫殿名“乾清宫”。
(2)传——傳
大部分情况下,“傳”要简化为“传”,但姓氏中的“傳”不能简化为“传”。
(3)借——藉
大部分情况下,“藉”要简化为“借”,但读jí时,如“狼藉”,就不能简化为“借”。
(4)征——徵
大部分情况下,“徵”要简化为“征”,但古代五音中的“徵”不能简化为“征”。
2.形近字
人——入,大——太,斯——期,徒——徙,
问——间,日——曰,成——威,风——凤,
干——千,土——士,元——无,他——地,
河——洞,茶——荼,而——面,味——昧,
爽——奭,幸——辜,拨——拔,虎——虚,
撒——撤,清——请,汕——讪,外——处,
驰——弛,晴——睛,云——去,抽——袖,
洒——酒,襄——囊,未——末,那——哪,
担——提,盲——肓,疆——彊,郎——朗,
曲——典,折——拆,墓——暮,哀——衰,
栗——粟,梁——粱,王——五,活——话,
莲——蓬,礼——祀,下——不,乖——乘,
壁——璧,判——叛,扬——杨,涌——诵,
坚——竖,灸——炙,盅——蛊,侯——候,
竞——竟,宵——霄,毫——亳,浆——桨,
历——厉,名——各,暑——署,祥——详,
优——忧,燥——躁,菜——莱,仓——仑,
陈——阵,侍——恃,兖——衮,崇——祟,
孤——狐,宫——官,微——徽,准——淮,
泪——沮,器——嚣,遣——遗,井——并,
淡——谈,早——旱,临——监,户——卢,
共——其,仁——仕,贬——砭,辨——辩,
穷——究,闻——闯,远——运,驾——驽,
鹜——骛,乌——鸟,呜——鸣,白——自,
师——帅,脏——赃,卒——率,吴——昊,
览——贤,右——石,比——此,定——宝,
歧——岐,即——既,阴——阻,史——吏,
思——恩,孟——盂,海——诲,素——索,
朱——宋,都——郡,汨——汩,李——季,
直——真,般——殷,夺——奇,动——劫,
店——唐,颖——颍,凶——区,论——沦,
密——蜜,符——苻,缅——湎,代——伐,
住——往,莫——奠,没——沿,今——令,
茸——葺,公——会,休——体,荀——苟,
市——币,于——子(了),己——已(巳),
因——困(固),天——夭(夫),
戊——戌(戍),木——本(术),
赢——嬴(羸),奉——奏(秦),
钱——饯(线),儒——懦(濡)。
3.漏字
(1)“新民主义”:“义”前面漏了一个“主”字。(缺少名词)
(2)“你说的非常道理”:“道理”前面漏了一个“有”字。(缺少动词)
(3)“在这本书现实变得浪漫化”:“书”后面漏了一个“中”字。(缺少副词)
(4)“快家去吧”:“家”前面漏了一个“回”字。(缺少动词)
(5)引文中漏字,查证原文。
4.多字
(1)“四周围的山”:“围”字多余。
(2)“就如像那海一样深”:“如”字多余。
(3)引文中多字,查证原文。
5.体例
(1)内容层次结构合理,要有逻辑性;
(2)内容要与主题相关联;
(3)避免内容前后重复;
(4)注意资料的时效性,避免陈旧、过时;注意更新,填补新资料;
(5)引用他人文章,要避免侵权。处理方式有两种:一是注明出处;二是改写,尤其要删掉“本网站”“本书”“笔者”“本人”“我”等字眼。
(6)正文的叙述风格要前后一致,不能将记叙、议论、小说等相杂。
(7)内容应该符合读者的认知水平,如太专业、理论性太强的内容不适合青少年阅读。
6.语言风格
(1)口头语与书面语
一本书里风格应统一,一般使用书面语。如“礼拜天”可以改成“星期日”。
(2)古代语与现代语
古代一般用“母亲”“父亲”称呼,现代用“妈妈”“爸爸”称呼。
四、数字错误
1.年月日应该用阿拉伯数字,如1929年6月3日。
2.只有万和亿可作单位,其他不能,如2000不能写成“2千”,300不能写成“3百”。
3.当表示范围的两个数字都以万或亿为单位时,前一个数字后面的万或亿一定要加上。
4.“五六十年代”不能写成“50、60年代”
5.固定的词语、惯用语和缩略语要用汉字数字,如“十五计划”、“八国联军”、“十六大”等
6.含有小数点的数字不能拆开。
7.人物生平、年代时间有错误,很容易弄成笑话。
8.“20至50年”该改成“20~50年”。
9.表示“第几”,用中文数字。
10.“头3年”应改成“头三年”。
11.“3大特色”应改成“三大特色”。
五、量和单位错误
1.单位前后统一,如“公斤”“千克”和“公里”“千米”不能混用。
2.一个单位里英文和汉字不能杂用,如“米/秒”不能写成“米/S”“m/秒”。
六、标点符号错误
1.顿号和逗号的混用:并列的短语之间用分号。大一级的并列分句可以用逗号。
2.分号和冒号的混用:比如“某某人说”后面应该用冒号,而不能用分号。
3.省略号、破折号的前后的标点符号一般应去掉。
4.省略号、破折号、波浪线、圆点号不能放在句首。
5.表示比例用比号,表示时分秒用冒号。
6.书名号之间不加顿号,引号之间不需加顿号。
7.注意双引号和单引号的用法,不可混用。
8.注意汉语和英语中的句号和省略号的区别。
9.时间之间用英文状态下的冒号,不用中文状态下的冒号。如10:00。
10.并列短语之间用顿号,如“…有47个城市、99个城镇、1886个村庄”。
七、格式错误
1.标题
(1)要按照次序设置,具体为篇、章、节、一、(二)、1.、(1)、①;
(2)背题。
2.图片
(1)图片太小(小于1/3)时,不应该居中放。
(2)图片不能与正文文字靠得太紧,应空开一点距离。
(3)图片一般需加上图注,以便读者知道图片的信息。
(4)图片一般不要盖住正文文字,但如果作淡淡的水印背景就可以。
(5)图片应与正文内容吻合。
(6)图片清晰度。
3.表格
(1)表题用黑体突显,居中。
(2)表头的文字居中。
(3)如果表格太长需要转下一页时,需要在表格的右上角加上“续表”字样,同时加上表头。
(4)表格内的文字不要超出表格线。
(5)表格内的数据一定要加上单位(一般在表头里),可在表头附注。
(6)表格要标明序号。
4.引文
(1)引文(包括诗歌)一般用区别正文字体的楷体,不过诗歌应居中排。
(2)引文改用楷体后,一般就不再加引号了。
5.版式
(1)版式要与内容风格协调,要服务于内容。
(2)书眉上,一般单页上放分册书名,双页上放丛书名。
6.前后一致
(1)人名、物名等称呼名前后要一致
(2)每个板块之间、板块内部的字体字号统一。
来源:“学术出版社”公众号