老外说“You're so wasted”不是“你真是废物”！真正的意思差远了！

如果你有高强度上网冲浪的习惯，那么关于five这个词你一定不会陌生。这个词频繁出现在各大论坛、各种游戏和社交媒体上，随之衍生而来的一个梗是“你真是个铁five”，有不少的朋友还不知道这个词到底是什么意思....

其实，five这个词是中文里废物(feiwu)的谐音，自己念一下，把废物念快了，是不是和five的发音很像呢？

当然，这并非正确的说法。

“你真是废物”用英文该怎么说？

先来说说关于“废物”的地道英文表达吧。顾名思义，废物就是“指没用的、没价值的和一无是处的人或物”，这里给大家介绍good-for-nothing这个词，来看看该词在字典中的定义。

另外，这里要说的一点是good-for-nothing既可以用作名词，也可以用作形容词；既可以形容人，也可以形容物。来跟着例句一块儿学习下吧。

This junky old computer my dad gave me is good for nothing!

我爸爸给我的那台又破又旧的电脑一点用处也没有！

I have a good-for-nothing son who has been doing nothing but lying on the couch for the past two months!

我有一个“废物”儿子，他过去两个月啥也没干，就光躺在沙发上了。

Man, I was so wasted last night! I can barely remember what even happened!

天呐，我昨晚喝得大醉，根本记不清楚发生了什么！

你整晚都在抽烟喝酒。你喝个大醉，不能开车了。

形容微醺

我有点醉了。

tipsy 微醉的 步伐不稳

-I was a bit buzzed.

我当时有点醉醺醺的。

buzzed 陶醉的，飘飘然的

我觉得他有点醉了。

我有点醉了。

tipsy 微醉的 步伐不稳

-I was a bit buzzed.

我当时有点醉醺醺的。

buzzed 陶醉的，飘飘然的

我觉得他有点醉了。

形容大醉

-I was so wasted!

我喝得烂醉。

你喝大了。

hammered 被捶打的；喝醉了

-She was blasted.

她大醉酩酊。

blasted 被摧毁的，喝醉的

-We used to get plastered before every game.

我们以前每场比赛前都要大醉一场。

get plastered 大醉一场

-He was absolutely shit-faced.

他已经烂醉如泥。

shit-faced是语气很重的说法，在某些场合也许不适用。

正式表达形容醉酒

以下表达可以在正式场合使用，也可以作为朋友间的调笑。

-Sir, are you intoxicated?

先生，您是不是醉了？

-I was inebriated.

我饮酒过量了。

inebriated 喝醉

-It is illegal to drive while under the influence of alcohol or drugs.

在酒精和药物作用下开车是违法的。