「SHL / Project」 木构的创想：谷仓办公屋Framehouse

Framehouse是位于丹麦德拉厄的一幢1810平方米的灵活办公建筑，也是一个以暖色天然材料覆面的具有高度可持续性的办公空间。

Framehouse, a 1,810-square-metre flexible office building in Dragør, Denmark, is a highly sustainable workspace wrapped in warm, natural materials.

Framehouse所在的这片工业化商务区距离哥本哈根市中心以南12公里，经过改造的多座飞机库都遍布于此，这里的新建施工也深受这些飞机库外观的影响。

The industrial business area 12 kilometres south of central Copenhagen is dotted with repurposed aircraft hangars, and new construction influenced by their form.

Framehouse通过简洁的建筑体量对当地环境给予积极呼应，并凭借永续创新的外露木构形象成为丹麦罕有的建筑珍宝。

While the simple building volumes of Framehouse are a nod to the local context, the building is a rare gem in Denmark―a sustainable and innovative exposed timber structure.

设计利用三个平行体量对这座两层建筑进行分割，通过开放协作化的办公空间来鼓舞共创精神与互动联系。

A two-storey building divided into three parallel volumes, Framehouse is an open, collaborative office space that encourages co-creation and interaction.

Framehouse是以获得德国DNGB绿色建筑金级认证为目标的建筑，将可持续性渗透到从景观到屋面的多个方面。建筑室外还设有四个电动车充电站，使租户得以就地充电。

Framehouse is aiming for DNGB Gold certification, and sustainability permeates the project from the landscape to the rooftops. Outside, four electric car-charging stations allow tenants to power up on-site.

“Framehouse的设计灵感来源于传统谷仓简洁的结构以及裸露的木质框架。通过现代的设计语言，可持续且充满创新的堆叠不仅满足了办公室租户的需求，同时也支持了丹麦雄心勃勃的绿色目标。”

"The design of Framehouse was inspired by the simple construction of traditional wooden barns and their exposed frames. We gave it a modern twist, layering in sustainable innovation that meets the needs of the office tenants while supporting Denmark’s ambitious green goals."

建筑中央即为建筑的中心体量，它的通用功能包括入口通道、会议室和食堂等。

The center volume is the heart of the building where common functions such as the entryway, meeting rooms, and the canteen are housed.

花旗松、橡木和绿色植物以充盈的姿态遍布于整个建筑范围内，从材质上带来了静谧感，也因此为空间营造出了温馨友好的氛围。

Douglas fir, oak, and green plants are plentiful throughout the building and provide a material tranquility that lends the space a warm, inviting atmosphere.

在室内首层，混凝土地面起到保温作用，同时上部楼层铺设了压制橡木地板，这也是丹麦首次在施工当中使用这种地板材料。三个屋面均装有釉面玻璃，便于自然通风，外部屋面还栽种了成片的景天属植物。

Inside on the ground floor, concrete flooring retains heat, while the hard-pressed oak planks that make up the upper level floors having never been used in Denmark construction before now. Fitted windows in the three roofs allow for natural ventilation, and the exterior roof surfaces are covered with green sedum plants.

共用空间的两侧分别设有一个灵活体量，以满足多种尺度层面的办公与会议需要。

This shared space is flanked by two flexible outer volumes that can accommodate offices and meeting rooms at a variety of scales.

选材不仅减少了对环境造成的影响，还可确保Framehouse能够经得起时间的考验，以自然而优雅的方式慢慢变老。

The choice of materiality not only lowers the impact on the environment, but also it ensures Framehouse will stand the test of time, aging naturally and gracefully.

项目概况 Facts

规模 Size

1,810 m²办公空间，355 m²地下设备空间

1,810 m² office space, 355 m² technical basement space

状态 Status

2019年建成

Complete, 2019

业主 Client

KOM-KBH A/S

工程顾问 Engineer

Arne Elkjær A/S

施工方 Contractor

Lyngby EntrepriseA/S

摄影 Photography

Adam Mørk/ AndersHviid