重启新旅程！

重启

一生之中需要不断坚持的两件事

一是去看到更多的世界

一是参与其中

从今天开始

我的个人公众号

生活小美好小美好生活

正式转型并更名为

“”跟amber一起看世界”

每日更新作者为您精心挑选翻译的双语读料

开阔视野，练习English

欢迎小伙伴大伙伴们一起来看

24.4798° N, 118.0894° E

地球某处

Thu.Dec.7

The owners of possibly the fastest punch known to science are marine crustaceans called mantis shrimps.

目前科学界已知的也许是最快的拳击是来自于一种叫做螳螂虾的海洋甲壳纲动物。

They use specialised forelimbs to strike prey with shocking power.

它们利用特化的前肢对猎物进行致命地打击。

The force is so great that the mantis shrimps tear through the water, creating small implosions that generate heat, light and sound.

冲击力是如此之强以至于螳螂虾可以击穿海水，同时产生能产生热量，光和声音的小型爆裂。

图为孔雀螳螂虾：Peacoak mantis shrimp

人家小拳拳凑你哦！

Some species have adapted specialised appendages to spear, like a harpoon, while others smash with a club.

有些种类进化出了特化的矛尖的附属物，就像鱼叉一般，而其他的则用短棍攻击。

In captivity, they have been known to break aquarium glass with a single hit.

被捕后的螳螂虾据悉曾一拳打破过水族箱的玻璃。

这个虾虾不好惹哦！

Sheila Patek's laboratory at Duke University in North Carolina specialises in studying fast animal movements.

北卡罗莱纳州杜克大学的希拉帕特克的实验室致力于研究最快的动物动作。

Patek's team has discovered that peacock mantis shrimps can generate a force peaking at nearly 2,500 times their body weight in less than 800 microseconds.

帕特克的团队发现孔雀螳螂虾可以在不到800毫秒的时间内产生接近它们体重的2500倍的峰值冲击力。

Perhaps we should all forget about floating like a butterfly and stinging like a bee, and instead focus on punching like a shrimp.

也许我们大家应该不再说像蝴蝶一样飘飞，像蜜蜂一样蛰刺，而应该开始关注像虾虾一样出拳！

感谢关注跟amber一起看世界

Make progesses every day!