《吴越春秋》(吴王寿梦传第二)全文,翻译赏析

吴王寿梦传第二

寿梦元年,朝周,适楚,观诸侯礼乐。鲁成公会于钟离,深问周公礼乐,成公悉为陈前王之礼乐,因为咏歌三代之风。寿梦曰:孤在夷蛮,徒以椎髻为俗,岂有斯之服哉!因叹而去,曰:於乎哉,礼也!

二年,楚之亡大夫申公巫臣适吴,以为行人。教吴射御,导之伐楚。楚庄王怒,使子反将,败吴师。二国从斯结仇。于是吴始通中国而与诸侯为敌。

五年,伐楚,败子反。

十六年,楚恭王怨吴为巫臣伐之也,乃举兵伐吴,至衡山而还。

十七年,寿梦以巫臣子狐庸为相,任以国政。

二十五年,寿梦病将卒。有子四人:长曰诸樊,次曰余祭,次曰余昧,次曰季札。季札贤,寿梦欲立之,季札让,曰:礼有旧制,奈何废前王之礼,而行父子之私乎?

寿梦乃命诸樊曰:我欲传国及札,尔无忘寡人之言。诸樊曰:周之太王知西伯之圣,废长立少,王之道兴。今欲授国于札,臣诚耕于野。王曰:昔周行之德,加于四海,今汝于区区之国,荆蛮之乡,奚能成天子之业乎?且今子不忘前人之言,必授国以次及于季札。诸樊曰:敢不如命?

寿梦卒,诸樊以适长摄行事,当国政。

吴王诸樊元年,已除丧,让季札,曰:昔前王未薨之时,尝晨昧不安,吾望其色也,意在于季札。又复三朝悲吟而命我曰:吾知公子札之贤,欲废长立少。重发言于口。虽然我心已许之,然前王不忍行其私计,以国付我,我敢不从命乎?今国者,子之国也,吾愿达前王之义。

季札谢曰:夫适长当国,非前王之私,乃宗庙社稷之制,岂可变乎?

诸樊曰:苟可施于国,何先王之命有!太王改为季历,二伯来入荆蛮,遂城为国,周道就成,前人诵之不绝于口,而子之所习也。

札复谢曰:昔曹公卒,废存适亡,诸侯与曹人不义而立于国。子臧闻之,行吟而归。曹君惧,将立子臧,子臧去之,以成曹之道。札虽不才,愿附子臧之义。吾诚避之。

吴人固立季札,季札不受而耕于野,吴人舍之。诸樊骄恣,轻慢鬼神,仰天求死。将死,命弟余祭曰:必以国及季札。乃封季札于延陵,号曰延陵季子。

余祭十二年,楚灵王会诸侯伐吴,围朱方,诛庆封。庆封数为吴伺祭,故晋楚伐之也。吴王余祭怒曰:庆封穷来奔吴,封之朱方,以效不恨士也。即举兵伐楚,取二邑而去。

[下一章>>]

(0)

相关推荐

  • 襄公十二年 吴王寿梦 祭娶朝聘之礼

    [经]十有二年春王二月,莒人伐我东鄙,围台.季孙宿帅师救台,遂入郓.夏,晋侯使士鲂来聘.秋九月,吴子乘卒.冬,楚公子贞帅师侵宋.公如晋.(公元前561年,庚子,周灵王十一年,鲁襄公十二年,齐灵公二十一 ...

  • 春秋时期的奇葩皇室 四个儿子互相谦让王位

    在古代,却有一个家族可以说是最奇怪了,国王有着四个儿子,按照道理来说根本不要担心继承人的问题,但是他的儿子们,竟然没有一个想要坐上皇位的,这就是吴国的皇室. 吴王寿梦,是吴国的第17个传人,他在公元前 ...

  • 吴越春秋(吴王寿梦传第二)

    吴王寿梦传第二 寿梦元年,朝周,适楚,观诸侯礼乐.鲁成公会于钟离,深问周公礼乐,成公悉为陈前王之礼乐,因为咏歌三代之风.寿梦曰:"孤在夷蛮,徒以椎髻为俗,岂有斯之服哉!"因叹而去, ...

  • 《孝经》天子章第二全文,翻译赏析

    [原文] 子曰:爱亲者不敢恶于人,敬亲者不敢慢于人.爱敬尽于事亲,而德孝加于百姓,刑于四海,盖天子之孝也.甫刑云:「一人有庆,兆民赖之.」 [译文] 孔子说∶"能够亲爱自己父母的人,就不会厌 ...

  • 《吕氏春秋》慎行论第二全文,翻译赏析

    慎行[原文]     一曰:行不可不孰.不孰,如赴深溪,虽悔无及.君子计行虑义,小人计行其利,乃不利.有知不利之利者,则可与言理矣.荆平王有臣曰费无忌,害太子建,欲去之.王为建取妻於秦而美,无忌劝王夺 ...

  • 《吕氏春秋》孝行览第二全文,翻译赏析

    孝行[原文]     一曰:凡为天下,治国家,必务本而後末.所谓本者,非耕耘种植之谓,务其人也.务其人,非贫而富之,寡而众之,务其本也.务本莫贵於孝.人主孝,则名章荣,下服听,天下誉:人臣孝,则事君忠 ...

  • 《吕氏春秋》仲春纪第二全文,翻译赏析

    仲春[原文]     一曰:仲春之月,日在奎,昏弧中,旦建星中.其日甲乙,其帝太皞,其神包芒,其虫鳞,其音角,律中夹钟,其数八,其味酸,其臭膻,其祀户,祭先脾.始雨水,桃李华,苍庚鸣,鹰化为鸠.天子居 ...

  • 《素书》正道章第二全文,翻译赏析

    正道章,"正"即证也.证自然之道的作用及功能,故以"正道"为章名. 此章主旨,是阐发自然之道的作用及功能.本章共分三段,第一段是以出乎其类,拔乎其萃--&quo ...

  • 《世说新语》言语第二全文,翻译赏析

    [题解]言语指会说话,善于言谈应对.魏晋时代,清谈之风大行,这不仅要求言谈寓意深刻,见解精辟,而且要求言辞筒洁得当,声调要有抑扬顿挫,举止必须挥洒自如.受此风影响,士大夫在待人接物中特别注重言辞风度的 ...

  • 《文昌孝经》体亲章第二全文,翻译赏析

    [原文] 真君曰:前章所言,不止育子,直将子心,亲曲体之.凡为人子,当以二亲,体我心者,还体亲心.体我此身,骨禀父生,肉禀母成.一肤一发,或有毁伤,亲心隐痛,子心何安?心为身主,太和①蕴毓,父兮所化, ...

  • 司马法辩天子之义第二全文,翻译赏析

    本篇第一节首句是"天子之义",因以为篇名.主要讲统军.治军.训练等问题.还包括:教民化俗,赏善罚恶,及车.旗.章.服等. 8.天子之义必纯取法天地而观于先圣.士庶之义,必奉于父母而 ...